Traducción de "in their substance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Substance - translation :

Their - translation :

Palabras clave : Sustancia Substancia Sustancias Controlada Abuso Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And give unto the orphans their substance, and substitute not the bad for the good and devour not their substance by adding it to your substance verily that is a great crime.	No sustituyáis lo malo por lo bueno. No consumáis su hacienda agregándola a la vuestra.
And in their substance was the right of the beggar and non beggar.	y parte de sus bienes correspondía de derecho al mendigo y al indigente.
And give unto orphans their property and do not exchange (your) bad things for (their) good ones and devour not their substance (by adding it) to your substance.	Dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen. No sustituyáis lo malo por lo bueno.
Marked by your Lord for those who waste their substance.	marcadas junto a tu Señor para los inmoderados .
And when ye hand over their substance unto them, call in witnesses in their presence, and sufficeth Allah as a Reckoner.	Cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos. Alá basta para ajustar cuentas...
This substance is in solid state.	Esta sustancia está en estado sólido.
This substance is in gaseous state.	Esta sustancia está en estado gaseoso.
This substance is in liquid state.	Esta sustancia está en estado líquido.
The cities shall they have to dwell in and their suburbs shall be for their livestock, and for their substance, and for all their animals.	Ellos tendrán las ciudades para habitar, y los campos de alrededor serán para su ganado, sus pertenencias y todos sus animales
Transactions shall be accounted for and presented in accordance with their substance and economic reality and not merely with their legal form	Las operaciones se contabilizarán y presentarán conforme a su importancia y realidad económica y no meramente según su forma jurídica
The views of both institutions remained , in substance , unchanged .	En esencia no se modificaron las opiniones de ambas instituciones .
But what about the substance, Mr President in Office ?	Por qué, decepcionado?
Nevertheless their substance remains much the same , apart from the three main changes stated above .	El contenido , sin embargo , sigue siendo prácticamente el mismo , excepto por las tres modificaciones más arriba señaladas .
and such as expend of their substance to show off to men, and believe not in God and the Last Day.	a los que gastan su hacienda para ser vistos de los hombres, sin creer en Alá ni en el último Día.
Or some substance, which, in your minds, is even harder.	o cualquier sustancia que imaginéis difícil...
In its pure form, it is a white crystalline substance.	En su forma pura forma cristales blancos.
In the present case however, the substance is less clear.	2 nal, anómala, y en mi opinión equivocada, de hace
Salt is a useful substance.	La sal es una sustancia útil.
That I may cause those that love me to inherit substance and I will fill their treasures.	para hacer que los que me aman hereden un patrimonio, y para que yo colme sus tesoros
And their taking of Riba (usury) though they were forbidden from taking it and their devouring of men's substance wrongfully (bribery, etc.).	por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente.
But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves so the holy seed shall be the substance thereof.	Pero aunque quede en ella la décima parte, volverá a ser consumida como la encina o el roble de los cuales, después de ser derribados, aún les queda el tronco. Su tronco es la simiente santa
It is the substance of what shall appear in the record.	COT (S). (FR) La situación es grave.
Sarkozy s message is that Chirac and Villepin were right in substance to oppose America s military adventure in Iraq, but that their style was disastrously wrong.	El mensaje de Sarkozy es el de que la actitud de Chirac y Villepin de oposición a la aventura militar de los Estados Unidos en el Iraq fue esencialmente correcta, pero su estilo fue desastrosamente incorrecto.
Thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid hands on their substance in the day of their calamity	No debiste entrar por la puerta de mi pueblo en el día de su ruina. Tampoco debiste mirar su miseria en el día de su ruina. No debiste echar mano de sus bienes en el día de su ruina
Of what substance God created him?	De qué lo ha creado Él?
Created man from a clinging substance.	ha creado al hombre de sangre coagulada!
My question was one of substance.	Era una pre gunta sobre el fondo.
For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim therefore they gave no part unto the Levites in the land, save cities to dwell in, with their suburbs for their cattle and for their substance.	Pues los hijos de José formaban dos tribus Manasés y Efraín. A los levitas no se les dio ninguna porción en la tierra, sino solamente ciudades en que habitasen, con sus campos de alrededor para sus ganados y sus rebaños
If thou beholdest I am inferior to thee in substance and offspring.	Si ves que yo tengo menos que tú en hacienda e hijos,
In the substance of the debate, the question continues to arise whether	El acceso rápido a todos los puntos de la Comunidad es un requisito para la igualdad de los ciudadanos y de las regiones en el mercado único de 1993 e igualmente, analizando bien la cuestión, una condición de autonomía para cada país.
To orphans restore their property (When they reach their age), nor substitute (your) worthless things for (their) good ones and devour not their substance (by mixing it up) with your own.	Dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen. No sustituyáis lo malo por lo bueno.
He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall their possessions be extended on the earth.	No se enriquecerá, ni le durarán sus bienes tampoco extenderá su patrimonio sobre la tierra
From what substance did He create him?	De qué lo ha creado Él?
Alwar Balasubramaniam Art of substance and absence	Alwar Balasubramaniam el arte de la esencia y la ausencia
as to the substance of the will?	el fondo de los testamentos
ASPECTS OF THE DRAFT RELATING TO SUBSTANCE	ASPECTOS DE FONDO DEL PROYECTO
Verily those who devour the substance of the orphans wrongously, only devour the fire into their bellies, and anon they shall roast in the Blaze.	Quienes consuman injustamente la hacienda de los huérfanos, sólo fuego ingerirán en sus entrañas y arderán en fuego de la gehena.
The change in my life has given substance to the subjects I shoot.	El cambio en mi vida ha dotado de sustancia a los temas que fotografío .
In substance, Europe must indicate that getting rid of bipolarity is not enough.	más arduos y complejos, acaben por sobrepasar nuestra capacidad de hacerles frente.
But in substance it suffers by seeing only one half of the picture.	Tengo entendido que tal vez mañana tengamos en esta Asamblea un intercambio de ideas sobre esta problemática.
Those who spend their substance in the cause of Allah, and follow not up their gifts with reminders of their generosity or with injury, for them their reward is with their Lord on them shall be no fear, nor shall they grieve.	Quienes gastan su hacienda por Alá sin hacerlo seguir de alarde ni agravio tendrán su recompensa junto a su Señor. No tienen que temer y no estarán tristes.
In Karlsen's legislative pyramid, these directives, the socalled Community law, may perhaps be at the top, but in substance, by their content, they are on a lower plane.	Por último la difusión de una información y una cultura jurídica comunitaria. La Comisión está estudiando algunas medidas de carácter concreto y práctico.
whose harvest the hungry eats up, and take it even out of the thorns. The snare gapes for their substance.	Lo que ellos cosechen lo comerá el hambriento, y aun de las espinas lo tomará. Y los sedientos absorberán sus riquezas
And Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance.	Juana, la mujer de Cuza, administrador de Herodes Susana, y muchas otras. Ellas les servían con sus bienes
Shall not their cattle and their substance and every beast of theirs be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us.	Sus rebaños, sus posesiones y todo su ganado, no serán así nuestros? Sólo accedamos a su condición, y ellos habitarán con nosotros

Display this page in English