Traducción de "in their sights" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Their - translation :

Palabras clave : Vistas Paisajes Paisaje Miras Puesta Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Their sights downcast.	se humillarán las miradas.
Sights comprehend Him not, and He comprehendeth all sights.	La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista.
The Bert Rutans and Richard Bransons of this world have got this in their sights and I salute them.	Los Burt Rutans y Richard Bransons de este mundo tienen esto como objetivo y brindo por ellos.
They were just beyond our sights.	simplemente estaban más allá de nuestra vista.
Those are they whom Allah hath cursed, and then hath deafened them and blinded their sights.	A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos.
Now, some fear that officials are setting their sights on academia as the next front in the war on free thinking.	Ahora parece que los funcionarios han vuelto su mirada hacia los académicos, convirtiéndolos en el próximo frente de la guerra contra el pensamiento libre.
And We will turn their hearts and their sights, even as they did not believe in it the first time, and We will leave them in their inordinacy, blindly wandering on.	Desviaremos sus corazones y sus ojos, como cuando no creyeron por primera vez, y les dejaremos que yerren ciegos en su rebeldía.
The sights do not apprehend Him, yet He apprehends the sights, and He is the All attentive, the All aware.	La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado.
And had Allah willed He would of a surety have taken away their hearing and their sights verily Allah is over everything potent.	Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. Alá es omnipotente.
Until when they come to it, their ears and their sights and their skins will bear witness against them of that which they had been working.	Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras.
I saw the sights of Kyoto during my vacation.	Vi las vistas de Kyoto durante mis vacaciones.
He did the sights of Paris with his friends.	El visitó los monumentos de París con sus amigos.
Allah hath set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their sights is a covering and unto them shall be a torment mighty.	Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible.
They fear a Day when hearts and sights are overturned.	Temen un día en que los corazones y las miradas sean puestos del revés.
He only defers them until a Day when the sights stare.	Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,
The Colourful Sights and Sounds of Trinidad Tobago's Carnival Global Voices	Las coloridas vistas y sonidos del carnaval de Trinidad y Tobago
Hotspot mosques have long been in the sights of counter terrorist researchers and police task forces.	Las mezquitas calientes han estado por largo tiempo en la mira de las fuerzas policiales y los investigadores antiterroristas.
Encouraged by her mother, Ms. Watanabe set her sights on new shores.	Alentada por su madre, la señorita Watanabe decidió llevar su vida por otros rumbos.
Say thou unto the believers that they shall lower their sights and guard their private parts, that is cleaner for them verlly Allah is Aware of that which they perform.	Di a los creyentes que bajen la vista con recato y que sean castos. Es más correcto.
Verily it is not the sights that are blinded but blinded are the hearts that are in the breasts.	No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran!
Even then they would say, Our sights have been hypnotised in fact, a magic spell has been cast upon us.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
They would surely say intoxicated have been our sights aye! we are a people enchanted.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
They are fearful of a day wherein the hearts and the sights will be transformed,	Temen un día en que los corazones y las miradas sean puestos del revés.
When it sights them from a distant place, they will hear it raging and roaring.	Cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido.
Although Abe has lifted Japan s sights and self confidence, he recognizes that Japan faces real limits.	Abe dio a Japón nuevos horizontes y reforzó su autoconfianza, pero sabe que el país enfrenta límites reales.
It's a unique, meditative way to become immersed in the sights and sounds of places one might never normally get to see.	Es una forma única y contemplativa de sumergirse en las vistas y sonidos de lugares que normalmente uno no ve nunca.
And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences and fearful sights and great signs shall there be from heaven.	Habrá grandes terremotos, hambres y pestilencias en varios lugares. Habrá terror y grandes señales del cielo
It has bemused many people that Tony Abbott has members of his own Liberal Party in his sights, including members of his government	Confunde a muchos el hecho de que Abbott apunta a miembros de su propio partido Liberal, incluyendo miembros de su gobierno
Main sights On the rock, to the north west of the city center, lies Cheb castle, built in the 12th century, and now mostly in ruins.	Monumentos Al noroeste de la ciudad se encuentra el Castillo de Cheb, construido en el siglo XII, y ahora en su mayor parte en ruinas.
Abbas is now setting his sights on Europe, and would ask Turkey to serve as a go between.	Abbas está poniendo ahora la mira en Europa y quisiera pedir a Turquía que haga de mediador.
In that case, the observer moved the alidade until the object of interest is centered in the sights and then reads the graduations marked on the arc.	En ese caso, el observador movía la alidada hasta que el objeto de interés estaba centrado en la línea de visión y entonces leía la graduación marcada en el arco.
Say thou He it is who hath brought you forth and hath endowed you with hearing and sights and hearts.	Di Él es Quien os ha creado, Quien os ha dado el oído, la vista y el intelecto.
It's mostly unexplored, and yet there are beautiful sights like this that captivate us and make us become familiar with it.	la mayoría sin explorar y sin embargo, existen bellísimas escenas como ésta que nos cautivan y nos hacen sentirnos familiarizados con el océano.
Or say, when he sights the punishment, If only there were a second chance for me, I would be among the virtuous!	o diga, al ver el castigo Si pudiera regresar, sería de quienes hacen el bien!
For now, the blogger behind Lugansk News Today has set his sights on expansion, having recently launched a new site Ukraine Right Now.	Por ahora, el bloguero detrás de Lugansk News Today tiene como meta expandirse y ya ha lanzado un nuevo sitio web Ukraine Right Now.
If it does these things, but only if it does, the Community will be able to raise its sights high enough to discharge	En aquella misma reunión, se decidió que la Pre sidencia invitaría al Ministro de Asuntos Exteriores de Irak, el Sr. Aziz, a celebrar un encuentro a su regreso de Washington, a donde, según las últimas informa
The edge of the instrument would typically be supplied with sights and the instrument was aligned with one of the two objects of interest.	El borde del instrumento solía tener una mira y el instrumento era alineado con uno de los dos objetos de interés.
Indeed, whenever nuclear assets have been least secure during the Soviet Union s collapse, China s Cultural Revolution, and the Algiers putsch (when a group of mutinous retired generals set their sights on a nuclear device that France was testing in the Algerian desert) they have not been compromised.	De hecho, toda vez que ha habido activos nucleares en riesgo durante el colapso de la Unión Soviética, la Revolución Cultural de China y el intento de golpe de Estado de Argel (cuando un grupo de generales retirados amotinados le echaron el ojo a un dispositivo nuclear que Francia estaba probando en el desierto argelino) nunca estuvieron comprometidos.
And they took us they put us up in a great hotel and we were looking over the bay, and then they took us in a boat out in the water and showed us all these sights in the harbor.	Y nos llevaron nos pusieron en un gran hotel, de donde veíamos la bahía. Y nos llevaron en un bote al mar y nos mostraron todas esas vistas del puerto.
We want a balanced Europe which draws strength from the contributions it gets from everywhere, which has its sights set on harmonious economic, social and cultural development.	Desea mos una Europa equilibrada, enriquecida por todos los aportes, orientada hacia un desarrollo económico, social y cultural armonioso.
So whoever sights the new moon of the month, let him fast it and whoever is ill or on a journey then an equal number of other days.	Y quien esté enfermo o de viaje, un número igual de días. Alá quiere hacéroslo fácil y no difícil.
While beginning to distance himself emotionally from Nikki, he sets his sights on an older woman, Liz (Susan Sarandon), a sultry cosmetics mogul whom he meets in the company of an older man while driving them around.	Conforme se aleja emocionalmente de Nikki, Alfie se fija en una mujer mayor llamada Liz (Susan Sarandon), a quien conoce en compañía de un hombre mayor mientras realiza su trabajo.
Though I am far from my native country at the moment, I recall 1999 with vivid clarity the sights, sounds, smell and feeling of standing in line to cast a vote as Nigeria transitioned from military to democratic rule.	Aunque estoy lejos de mi país natal en este momento, recuerdo 1999 con una claridad excepcional, imágenes, sonidos, olores y el sentimiento de esperar en fila para votar mientras en Nigeria se producía la transición del gobierno militar al democrático.
The question is, as a building professional, as an architect, an engineer, as a developer, if you know this is going on, as we go to the sights every single week, are you complacent or complicit in the human rights violations?	La cuestión es, como profesional de la construcción, como arquitecto, ingeniero, promotor inmobiliario, si sabes que está ocurriendo esto, porque vamos a las obras semana tras semana, eres indiferente o cómplice en la violación de los derechos humanos?
And they took their sheep, and their herds, and their asses, wasting all they had in their houses and in their fields.	Y se llevaron sus ovejas y sus vacas, y sus asnos, perdiendo todo lo que tenían en sus casas y en sus campos.

Display this page in English