Traducción de "in their honour" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Honour - translation :

Their - translation :

Palabras clave : Palabra Honra Honrar Señoría Honor Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In their honour, the village was named Berlin in 1833 (renamed to Kitchener in 1916).	En su honor, el pueblo fue nombrado Berlín en 1833 (renombrado a Kitchener en 1916).
Indeed God loves those who honour their covenants and fear Him.	Pues sí! Si uno cumple su promesa y teme a Alá,...
KyrgChoro justified their actions in terms of the struggle for the values of Kyrgyz and honour of women in their interview with Kloop.kg.	En una entrevista con Kloop.kg, KyrgChoro justificó sus acciones recurriendo a su defensa de los valores de los kirguisos y el honor de las mujeres .
His descendants were touched to have our group visit their village to honour their ancestor s courage.	Sus descendientes se sintieron conmovidos por la visita a su aldea para honrar el coraje de su antepasado.
29 tables were set up in honour of the buried miners, displaying helmets, lamps and their names.	En homenaje de los mineros sepultados, se colocaron 29 mesas con los cascos, lámparas y nombres de los mineros.
And when their waiting term is ended, either keep them honourably or part with them in honour.	Cuando lleguen a su término, retenedlas decorosamente o separaos de ellas decorosamente.
They will be in gardens, held in honour.	Esos tales estarán en jardines, honrados.
(It is) in Books held (greatly) in honour,	contenido en hojas veneradas,
Render therefore to all their dues tribute to whom tribute is due custom to whom custom fear to whom fear honour to whom honour.	Pagad a todos lo que debéis al que tributo, tributo al que impuesto, impuesto al que respeto, respeto al que honra, honra
They will live in gardens with honour.	Esos tales estarán en jardines, honrados.
Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Seek thy honour with them verily then honour is Allah's altogether.	Es que buscan en ellos el poder? El poder pertenece en su totalidad a Alá.
Whoever seeks honour should know that honour entirely belongs to Allah.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.	Honrad a todos amad a los hermanos temed a Dios honrad al rey
Honour your bonds!	Respetad vuestros compromisos!
fruits and they will be held in honour,	fruta. Y serán honrados
If they cared about their honour they would not go to such a place.	Si se preocuparan por su honor no hubiesen ido a tal lugar.
As for those who take the deniers of the truth for their allies rather than the believers do they seek honour in their company?	Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. Es que buscan en ellos el poder?
Jewish Languages , in Essays in Honour of the Very Rev.	Jewish Languages Essays in Honour of the Very Rev.
Naropa University in Colorado, USA was named in his honour.	La Universidad de Naropa, en Boulder (Colorado, EE.UU.
Do they seek honour from them whereas honour altogether belongs to Allah alone?	Es que buscan en ellos el poder? El poder pertenece en su totalidad a Alá.
For them are grades (of honour) with their Lord, and pardon, and a bountiful provision.	Gozarán de elevada categoría junto a su Señor, de perdón y generoso sustento.
(Piety is the basis of honour in Allah s sight.)	Alá es omnisciente, está bien informado.
O my soul, come not thou into their secret unto their assembly, mine honour, be not thou united for in their anger they slew a man, and in their selfwill they digged down a wall.	No participe mi alma en su consejo, ni mi honor se adhiera a su asamblea. Porque en su furor mataron hombres, y en su desenfreno lisiaron bueyes
So they threw down their ropes and their staves and exclaimed, By the honour of Firaun, indeed victory is ours!	Y tiraron sus cuerdas y varas, y dijeron Por el poder de Faraón, que venceremos!
Linnaeus named a genus of trees Grewia in his honour.	Carlos Linneo nombró el género de árboles Grewia en su honor.
Verily honour is Allah's wholly.	El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Indeed all honour is Allah's.	El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
(It is) in Records held (greatly) in honour (Al Lauh Al Mahfuz).	contenido en hojas veneradas,
The Swedish Foundation Instituto Ekman was established in 1991 in his honour.	La fundación sueca Instituto Ekman fue establecida en 1991 en su honor.
So they cast down their ropes and staffs, and said, By Pharaoh's honour, we shall surely win.	Y tiraron sus cuerdas y varas, y dijeron Por el poder de Faraón, que venceremos!
Such (is his state) and whoever holds in honour the symbols of Allah, (in the sacrifice of animals), such (honour) should come truly from piety of heart.	Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones.
In 1890 he was made commander of the Legion of Honour.	En 1890 fue hecho comandante de la Legión de Honor.
But ye honour not the orphan,	Sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano,
Do they seek honour with them?	Es que buscan en ellos el poder?
Surely all honour belongs to God.	El poder pertenece en su totalidad a Alá.
Nay, all honour is with Allah.	El poder pertenece en su totalidad a Alá.
I receive not honour from men.	No recibo gloria de parte de los hombres
Honour widows that are widows indeed.	Honra a las viudas que realmente sean viudas
And let not their speech grieve you (O Muhammad SAW), for all power and honour belong to Allah.	Que no te entristezca lo que digan! El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Whosoever desires honour, power and glory then to Allah belong all honour, power and glory and one can get honour, power and glory only by obeying and worshipping Allah (Alone) .	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
one mighty and held in honour with the Lord of the Throne	que dispone de poder junto al Señor del Trono, firme,
In 1963, he was made a member of the Legion of Honour.	En 1963, se lo nombró miembro de la Legión de Honor.
Glory and honour are in his presence strength and gladness are in his place.	Gloria y esplendor hay delante de él poder y alegría hay en su morada
No, you do not honour the orphan,	Sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano,

Display this page in English