Traducción de "in the territory" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Territory - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The Territory officially became the Australian Capital Territory in 1938. | El territorio oficialmente se convirtió en el Territorio de la Capital Australiana en 1938. |
| In a nearby territory. | en los confines del país. |
| Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent emergence of a party system in the Territory, | Observando que por primera vez se ha constituido en el Territorio un partido político y que posteriormente surgió un sistema de partidos en el Territorio, |
| The violence was perceived as unprecedented in Danish territory. | Este ataque de violencia fue percibido como algo sin precedentes en el territorio danés. |
| Borders between the Bosniak territory and the Bosnian Serb territory have calmed down. | Las fronteras entre el territorio bosníaco y serbio bosnio se ha calmado. |
| Of the Levites, certain divisions in Judah settled in Benjamin's territory. | Algunos grupos de los levitas habitaron en Judá y en Benjamín |
| Governors Governor of the Territory of Alabama For the period before Alabama Territory was formed, see the list of Governors of Mississippi Territory. | Lista de Gobernadores Gobernadores del Territorio de Alabama El Territorio de Alabama fue formado el 3 de marzo de 1817 desde Territorio de Misisipi. |
| prevent the terrorist threat in the territory of the Member States | prevenir la amenaza terrorista en el territorio de los Estados miembros, |
| Hence , the reporting population comprises institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and resident branches of institutions that have their head office outside that territory . | Así pues , la población informadora comprende las instituciones situadas en el territorio , incluyendo las filiales de las sociedades matrices situadas fuera de dicho territorio , y las sucursales residentes de instituciones que tienen su matriz situada fuera de dicho territorio . |
| These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory . | ( 1 ) Estas son las instituciones con personalidad jurídica ubicadas en el territorio , incluyendo las filiales de empresas matrices situadas fuera del territorio , y las sucursales de instituciones que tengan su oficina principal fuera del territorio . |
| These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory . | ( 1 ) Estas son las instituciones con personalidad jurídica ubicadas en el territorio , incluyendo las filiales de empresas matrices situadas fuera del territorio , y las sucursales de instituciones que tengan su oficina principal fuera del territorio . |
| The territory which was a municipality became a federal territory and a state. | Roraima ha sido municipio, territorio federal y estado brasileño. |
| include Ceuta and Melilla in the customs territory of the Union | integrar a Ceuta y Melilla en el territorio aduanero de la Unión |
| Also welcoming the convening in the Territory in January 2002 of the fourteenth meeting of the Bureau of the Caribbean Community, a regional organization in which the Territory enjoys associate membership, | Acogiendo con beneplácito también la celebración en el Territorio, en enero de 2002, de la 14ª reunión de la Mesa de la Comunidad del Caribe, organización regional de la que el Territorio es miembro asociado, |
| Palestinian Territory | Territorio palestino |
| Palestinian Territory | Territorios PalestinosName |
| Northern Territory | Territorio Septentrionalaustralia. kgm |
| Yukon Territory | Territorio de Yukóncanada. kgm |
| US Territory | Territorio de EE. UU. Country name |
| Palestinian Territory | Territorio Palestino |
| Northern Territory | Territorio del Norte |
| Utah Territory In 1850, the Utah Territory was created with the Compromise of 1850, and Fillmore (named after President Fillmore) was designated the capital. | Territorio de Utah En 1850, el Territorio de Utah fue creado con el Compromiso de 1850, y Fillmore (más tarde el President Fillmore) fue designada como capital. |
| (a) Have their habitual residence in its territory | a) Tengan su residencia habitual en su territorio |
| Katherine is a town in Northern Territory, Australia. | Katherine () es un pueblo de Australia. |
| FORMIGONI has accepted the presence of these people in its territory. | RIPA DI MEANA aceptar el primer punto, pero sí el cambio de valores límite en lo que atañe a las dimensiones de los muncipios, que nos parece una cuestión muy importante de este modo, se pasaría, en un caso, de 2000 habitantes a 1 000, y en el otro, de 10000 a 5000. |
| 8. Further welcomes the convening in the Territory in June 2002 of the thirty fifth meeting of the Authority of the Organization of Eastern Caribbean States, in which the Territory enjoys associate membership | 8. Celebra la organización en el Territorio, en junio de 2002, de la 35ª Reunión de la Autoridad de la Organización de Estados del Caribe Oriental, de la que el Territorio es miembro asociado |
| British Antarctic Territory | Territorio antártico británico |
| Australian Capital Territory | Territorio de la capital australianaaustralia. kgm |
| Islamabad Capital Territory | Territorio de la capital Islamabadpakistan. kgm |
| Territory Capture Game | Juego de conquista del territorioName |
| Transfer of part of the territory | Transferencia de parte del territorio |
| And instability comes with the territory. | Y la inestabilidad es parte del lugar. |
| Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | Observando los esfuerzos del Gobierno del Territorio por promover el Territorio como un centro extraterritorial de servicios financieros, |
| Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | Observando que el Gobierno del Territorio ha tomado iniciativas para promover el Territorio como centro extraterritorial de servicios financieros, |
| Noting that the last visiting mission to the Territory took place in 1982, | Observando que la última misión visitadora a los Territorios se efectuó en 1982, |
| Noting that the last visiting mission to the Territory was dispatched in 1982, | Observando que la última misión visitadora al Territorio se envió en 1982, |
| In its emphasis on the importance of the signal, economics enters postmodernist territory. | En su énfasis en la importancia de la señal, la economía ingresa a territorio posmodernista. |
| (a) The offence is committed in the territory of that State Party or | a) El delito se cometa en su territorio o |
| Noting that the last visiting mission to the Territory was dispatched in 1982, | Tomando nota de que la última misión visitadora a los Territorios se envió en 1982, |
| Recalling that the Territory has not received a United Nations visiting mission since 1977, and bearing in mind the formal request of the Territory for such a mission in 1993 to assist the Territory in its political education process and to observe the Territory's only referendum on political status options in its history, | Recordando que no se ha enviado ninguna misión visitadora de las Naciones Unidas al Territorio desde 1977 y teniendo presente la petición oficial formulada por el Territorio en 1993 para que se enviara una misión de este tipo que prestara asistencia al Territorio en su proceso de educación política y observara el único referéndum sobre las opciones de su estatuto político que se celebraba en la historia del Territorio, |
| Recalling that the Territory has not received a United Nations visiting mission since 1977, and bearing in mind the formal request of the Territory for such a mission in 1993 to assist the Territory in its political education process and to observe the Territory's only referendum on political status options in its history, | Recordando que no se ha enviado ninguna misión visitadora de las Naciones Unidas al Territorio desde 1977 y teniendo presente la petición oficial formulada por el Territorio en 1993 de que se enviara una misión de este tipo que prestara asistencia al Territorio en su proceso de educación política y observara el único referéndum sobre las opciones de su estatuto político que se celebraba en la historia del Territorio, |
| Welcoming the convening in the Territory in September 2001 of the Human Rights Today Caribbean Symposium, | Celebrando que en septiembre de 2001 haya tenido lugar en el Territorio el simposio sobre la situación actual sobre los derechos humanos en la región del Caribe, |
| The armed forces occupied the entire territory. | Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio. |
| These are institutions incorporated and located in that territory , including subsidiaries ( 2 ) of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory . | Son las entidades siguientes las instituciones constituidas y situadas en ese territorio , más las filiales ( 2 ) de sociedades matrices situadas fuera de ese territorio , las sucursales de instituciones que tengan su oficina principal fuera de ese territorio . |
| 7. Welcomes the accession of the Territory to associate membership in the Caribbean Community | 7. Celebra la admisión del Territorio a la Comunidad del Caribe como miembro asociado |
Related searches : In Any Territory - In Its Territory - In Negative Territory - In Their Territory - In Positive Territory - In French Territory - In This Territory - On The Territory - Within The Territory - Throughout The Territory - Enter The Territory - With The Territory - Across The Territory
