Traducción de "in the surroundings" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Surroundings - translation :

Palabras clave : Entorno Alrededores Entornos Rodea Ambiente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Surroundings Memorial	Monumento conmemorativo
The new surroundings proved profoundly influential.	El nuevo entorno le resultó profundamente influyente.
The victory brought more reputation and popularity in Liberec and its surroundings.	La victoria aumentó su fama y popularidad tanto en Liberec como en los alrededores.
He soon got used to the new surroundings.	Él se acostumbró rápidamente a su nuevo entorno.
So these creatures will be bright against the cold surroundings.	Así que estas criaturas brillarán en contraste con el frío de su alrededor.
Some insects can take on the color of their surroundings.	Algunos insectos pueden adoptar el color de su entorno.
In addition to portraits, Ueno produced many images of Nagasaki and its surroundings.	Además de retratos, Ueno produjo muchas imágenes de Nagasaki y sus alrededores.
Live where she may, she always enjoys her surroundings.	Donde sea que viva, ella siempre disfruta de sus alrededores.
With 167 servants for 1.271 inhabitants in 1774, they were proportionally less than in some towns in the surroundings.	Con 167 domésticos por 1271 habitantes en 1774, son proporcionalmente menos numerosos que en algunos parroquias vecinas.
The electronic coupons are valid beginning tomorrow not only in the capital city, but in its surroundings as well.	Los bonos electrónicos desde mañana son válidos no sólo en la capital sino también en sus alrededores.
He encompasses in His knowledge their surroundings and keeps a count of all things.	Abarca todo lo concerniente a ellos y lleva cuenta exacta de todo
It synthesizes its surroundings. It takes its character from its context.	Su carácter depende del contexto.
If we can design the invisible ecosystems in our surroundings, this opens a path to influencing our health in unprecedented ways.	Si podemos moldear los ecosistemas invisibles a nuestro alrededor, se abre un camino para influir en nuestra salud de formas nunca vistas.
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.	Ella encontró difícil adaptarse al nuevo entorno.
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.	A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno.
And she decides to be a little bit more aware of her surroundings.	Y decide prestar un poquito más de atención al entorno.
Sabadell has found a way of exploiting the next three years and being able to survive in very complicated economic surroundings.	Sabadell ha encontrado una vía para explotar los tres próximos años y poder así sobrevivir en un entorno económico muy complicado.
When the lightning brightens their surroundings, they walk and when it is dark, they stand still.	Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen.
The fact that we do it over and over again lets you acclimate to your surroundings.	El hecho de repetirlo una y otra vez te permite aclimatarte al entorno.
The part of Balaam was soon dissociated from its surroundings and expanded into an independent drama.	La parte de Balaam pronto fue separada de las demás y ampliada hasta un drama independiente.
Although the player will find new movements, the surroundings, costumes and enemies and also a playable Luigi.	Aunque el jugador encontrará novedades en los movimientos, los entornos, los disfraces y los enemigos y también a un Luigi jugable .
In an effort to adapt and become more involved with their new surroundings, many students are taking part in local activities.	En un esfuerzo por adaptarse y participar más en su nuevo entorno, muchos estudiantes están tomando parte en las actividades locales.
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.	Cada migración implicó aprendizaje aprender nuevas formas de explotar el ambiente nuevas formas de tratar con sus alrededores.
You have to find my turkey or pay for it. Go and search the surroundings, it can't have gotten far.	Tienes que encontrar mi pavo o pagármelo. Vete y búscalo por los alrededores, no puede haberse ido muy lejos.
A good book can completely absorb your attention, to the extent that you forget your surroundings and even your existence.	Un buen libro puede absorber completamente tu atención, hasta el extremo de que olvides lo que te rodea e incluso tu propia existencia.
In a particularly dangerous environment, the characteristic manifestations of PTSD a hyper awareness of one's surroundings, a quick trigger response to danger could save someone's life.	En un entorno particularmente peligroso las manifestaciones del estrés post traumático, la hiper conciencia del entorno, responder instantáneamente al peligro podría salvar la vida de alguien.
Just an amazing animal, it can change color and texture to match the surroundings. Watch him blend right into this algae.	Sencillamente, un animal fascinante cambia de color y textura para combinar con el entorno. Véanlo desvanecerse entre las algas.
I would imagine that you'd have to be pretty aware of your surroundings and appreciating the small wonders that you're starting to see in your new world.	Imagino que uno tendría que estar muy atento a lo que lo rodea y apreciar las pequeñas maravillas que uno empieza a ver en su nuevo mundo.
The significantly re planned landscape design created a harmonious environment , while at the same time providing secure surroundings for the ECB and its staff .	La significativa modificación del diseño paisajístico crea un entorno armónico y , al mismo tiempo , seguro para el BCE y sus empleados .
Poetical inspiration was natural for him, often producing unforgettable, otherworldly images out of the most banal surroundings and trivial events ( Fabrika , 1903).	La inspiración poética le vino naturalmente, a menudo produciendo inolvidables imágenes de los entornos más banales y eventos triviales ( Fábrika , 1903).
God is the Exalted One who took His servant one night for a visit from the Sacred Mosque (in Mecca) to the Aqsa Mosque (in Jerusalem). God has blessed the surroundings of the Aqsa Mosque.	Gloria a Quien hizo viajar a Su Siervo de noche, desde la Mezquita Sagrada a la Mezquita Lejana, cuyos alrededores hemos bendecido, para mostrarle parte de Nuestros signos!
If a static table which warns against danger is installed, it will likely soon blend in with the surroundings and the drivers will not pay attention to it, Kořán warned.	Si hay algún panel instalado advirtiendo de algún peligro probablemente pronto se fusionará con el ambiente y el conductor no le prestará mayor atención , advirtió Kořán.
Using a home made camera filter constructed of black card, glass and Vaseline, Mankowitz created the effect of the Stones dissolving into their surroundings.	Se usó un filtro de cámara casera construido con una tarjeta negra, cristal y vaselina, Mankowitz creó el efecto de los Stones disolviéndose en sus alrededores.
He was in some sort of catatonic state where he could be aware of his surroundings, but couldn't even blink to indicate that he was alive.	Estaba en un estado como catatónico, donde podía estar consciente de lo que sucede alrededor, pero no podía ni siquiera parpadear para indicar que estaba vivo.
Holy is He Who carried His servant by night from the Holy Mosque (in Makkah) to the farther Mosque (in Jerusalem) whose surroundings We have blessed that We might show him some of Our Signs.	Gloria a Quien hizo viajar a Su Siervo de noche, desde la Mezquita Sagrada a la Mezquita Lejana, cuyos alrededores hemos bendecido, para mostrarle parte de Nuestros signos!
And, as you can imagine, if you can picture this I was born in a very small village in Mexico, in, unfortunately, very poor surroundings, and my parents did not have a college education.	Y como se pueden imaginar, si pueden visualizarlo Yo nací en una pequeña población en México, desafortunadamente con alrededores muy pobres, y mis padres no tenían educación universitaria.
Because it is a kind of object with a conscience, able to be modified by its surroundings, and able to modify it as well.	Porque es al clase de objeto con conciencia, capaz de adaptarse a su entorno, y capaz de modificarlo también.
With these investments, the surroundings of farm Nueva Melhem became the village Nuevo Berlín around 1865 1868, with the approval of the brothers Wendelstandt, who requested Mr. Fridolin Quincke to design it.	De la estancia Nueva Mehlem se desprendió el núcleo fundador del Pueblo Nuevo Berlín, por decisión de los hermanos Wendelstandt, quienes encargaron al agrimensor Fridolin Quincke el delineamiento del mismo.
And our studios, like, I think, many creative workplaces today, are designed to help people feel relaxed familiar with their surroundings, comfortable with the people that they re working with.	Y nuestros estudios, como muchos lugares de trabajo creativo hoy, están diseñados para ayudar a que la gente se sienta relajada, familiarizada con su entorno, cómoda con la gente con la que trabaja.
However, there are tougher gossips, women who enjoy frequent gossiping and despise everyone. They are, especially within a female work team, very dangerous for their surroundings.	Por otro lado, hay mujeres chismosas de esas que no se controlan, a las que les encanta chismorrear y lo hacen a menudo, desprecian a todos y resultan peligrosas para los que las rodean, sobre todo en un equipo laboral femenino.
He has been sent into the Mexican border city of Los Toros and its surroundings by his twin brother Tommy, who wants him to find out who killed their father Ernesto.	Argumento Ramiro Cruz, un despiadado criminal, ha de recorrer la ciudad de Los Toros para descubrir al asesino de su padre, como favor a su hermano gemelo, Tomas.
Well, I told him, the surroundings do not meet European standards, even though this is not what we want, but we will choose the colors ourselves, because this is exactly what we want.	Bueno , le dije, los alrededores no cumplen con los estándares europeos, si bien no es esto lo que queremos, pero elegiremos nosotros los colores, porque eso es exactamente lo que queremos.
This is because there are more parameters influencing our thermal comfort, which is the sun, the direct sun, the diffuse sun, which is wind, strong wind, mild wind, which is air humidity, which is the radiant temperature of the surroundings where we are in.	Porque hay más parámetros que influyen en nuestra comodidad térmica, entre ellos, el sol, el sol directo, el sol difuso, el viento, el viento fuerte, suave, la humedad del aire, la temperatura radiante del entorno donde nos encontramos.
Exalted is He who took His Servant by night from al Masjid al Haram to al Masjid al Aqsa, whose surroundings We have blessed, to show him of Our signs.	Gloria a Quien hizo viajar a Su Siervo de noche, desde la Mezquita Sagrada a la Mezquita Lejana, cuyos alrededores hemos bendecido, para mostrarle parte de Nuestros signos!
I hate that when I do street art I have to be mindful of my surroundings, be careful, and I don t like that some things are associated with my gender.	Odio eso cuando hago arte callejero y debo tener en cuenta lo que me rodea, tener cuidado y no me gusta que algunas cosas se asocien con mi género.

Display this page in English