Traducción de "in the remainder" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Remainder - translation :

Palabras clave : Resta Condena Restos Sentencia Libertad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Remainder	Resto
remainder of dividing	resto de la división
The remainder follow a mixed strategy .	El resto sigue una estrategia combinada .
Cannot calculate the remainder on 0.	No se puede calcular el resto de 0.
For the remainder of the season he appeared in eight matches.	Para el resto de la temporada apareció en ocho partidos .
remainder of the year in line with increasing consumer and industrial confidence .	Durante el primer semestre del 2003 , la demanda interna , especialmente la inversión , se mantuvo estancada , para , sin embargo , recuperarse en la segunda parte del año en consonancia con un aumento de la confianza de los consumidores y de las empresas .
The remainder of his life was not happy.	El resto de su vida no fue feliz.
Force the remainder of the text into the next page	Forzar el resto del texto a la siguiente página
John Kassir replaced Adler for the remainder of the show's run.	John Kassir reemplazó a Adler por el resto de la emisión del show.
84. In table 25.14, under Expected accomplishments , in paragraph (b), after United Nations , delete the remainder of the paragraph.	84. En el cuadro 25.14, en el apartado b) de la columna titulada Logros previstos , después de las palabras Naciones Unidas , suprímase el resto del apartado.
The remainder of his sentence was drowned out by the sudden noise.	El resto de su frase quedó sepultado bajo el repentino ruido.
The resulting Roman victory allowed for Panormus to remain in Roman control for the remainder of the war.	La victoria permitió a Roma conseguir el control de Palermo durante la guerra.
For the remainder of the period the financial perspectives are currently under discussion .	For the remainder of the period the financial perspectives are currently under discussion .
Quarter on quarter , growth was positive in the first quarter of 2001 but turned negative in the remainder of the year .	En términos intertrimestrales , el crecimiento fue positivo en el primer trimestre del 2001 , pero se tornó negativo en el resto del año .
God's remainder is better for you, if you are believers.	Lo que Alá os deja es mejor para vosotros, si es que sois creyentes.
Mod gives the remainder of dividing the displayed number by the next input number.	Mod obtiene el resto de dividir el número mostrado por el siguiente número que se introduzca.
He returned to Peru in 1970 where he played out the remainder of his career with Sporting Cristal.	En 1970 regresa al Perú para terminar su carrera jugando por el Sporting Cristal.
In March 2010, however, he broke his fibula in training, being lost for the remainder of the campaign, as Porto finished third.	En marzo de 2010, sin embargo, se rompió el peroné en el entrenamiento, que se perdió por el resto de la campaña, como Porto terminó tercero.
The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable.	La idea de la reestructuración era liquidar deuda y lograr que al resto fuese más manejable.
Surely the wrath of man shall praise thee the remainder of wrath shalt thou restrain.	Ciertamente la ira del hombre te traerá reconocimiento, y te ceñirás con los sobrevivientes de las iras
The original contract stipulated the dome was to be completed in two years, and the remainder by the end of ten years.	El contrato original estipuló que la cúpula se hiciera en dos años, y el resto al cabo de diez años.
In 1966, Samuel retired from IBM and became a professor at Stanford, where he worked the remainder of his life.	En 1966, Samuel visitó a un profesor de la Universidad de Stanford, donde trabajó el resto de su vida.
The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member's term of office.	El interesado será sustituido por el resto de su mandato.
In the event of resignation , compulsory retirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his term of office .	En caso de dimisión , cese o fallecimiento , el Presidente serÆ sustituido por el tiempo que falte para terminar el mandato .
Exile For the remainder of the war, Prince Paul was kept, with his family, under house arrest by the British in Kenya.	Durante el resto de la guerra, el príncipe Pablo estuvo bajo arresto domiciliario en Kenia.
How else can the crisis battered housing market finally clear for the remainder of US homeowners?	El perdón de las hipotecas que superan el valor de las viviendas (las llamadas hipotecas sumergidas ), así como la reducción del exceso de ejecuciones, que supera 1,5 millones de viviendas, deben ser parte de la solución.
The report doesn't mention what the remainder of the 211 companies surveyed pay for employee transportation allowances.	El informe no menciona qué porcentaje de las empresas restantes de las 211 encuestadas pagan subsidios de transporte a sus empleados.
All other requirements are identical , which means that references in the remainder of this Annex to the AAR also apply to the NDER .	Los demás requisitos serán iguales , lo que significa que las referencias en el resto del presente anexo al TCA serán válidas también para el TEDR .
Using a variation of the divisibility rule shortcut, the remainder from division by 9 can easily be found by adding the constituent digits and, if the sum still does not make the remainder obvious, adding the digits of the sum.	Este resto se puede obtener fácilmente sumando los dígitos del número y, si la suma todavía no resulta en un número obviamente divisible por 9, repitiendo el proceso.
Five Spanish ships were seized, but the remainder managed to reach the cities of Middelburg and Arnemuiden.	Cinco barcos españoles se perdieron, el resto consiguió alcanzar las ciudades de Middelburg y Arnemuiden.
But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.	Pero si queda parte de la carne del sacrificio para el tercer día, será quemada en el fuego
Overall , economic activity is likely to be very weak for the remainder of this year , before gradually recovering in the course of 2010 .	En general , es probable que la actividad económica sea muy débil durante el resto del año y se recupere gradualmente en el 2010 .
By 1907, Homs had roughly 65,000 inhabitants, of which two thirds were Muslims and the remainder Christians.	En 1907, Homs tenía unos 65.000 habitantes, de los cuales dos terceras partes eran musulmanes y los restantes cristianos.
Comparatively few commenters condemned the honour based punishment, with the remainder, both men and women, cheering the tormentors on.	Comparativamente, pocos comentarios condenaban este castigo basado en el honor, y los restantes, tanto hombres como mujeres, aplaudían a los torturadores.
The remainder of the options are about determining which encryption methods to use, and which should not be used.	El resto de las opciones son sobre la determinación de los métodos de encriptamiento a usar, y sobre los que no se deberían utilizar.
and you shall give the money, with which their remainder is redeemed, to Aaron and to his sons.	y darás a Aarón y a sus hijos el dinero por el rescate de los que les exceden.
And so for the remainder of my talk, what I want you to do is put yourselves in the shoes of an ordinary Arab Muslim living in the Middle East in particular, in Iraq.	Para lo que queda de esta charla, lo que quiero que hagan es ponerse en los zapatos de un árabe musulmán común que vive en Oriente Próximo en particular, en Irak.
In line with such evidence , after the extremely weak first quarter , activity over the remainder of this year is expected to decline at much less negative rates .	De acuerdo con estos datos , tras un primer trimestre extraordinariamente débil , se espera que la actividad económica se contraiga durante el resto del año aunque a tasas muchos menos negativas .
Economic activity over the remainder of this year is expected to remain weak but should decline less strongly than was the case in the first quarter of 2009 .	Se espera que la actividad económica se mantenga débil durante el resto del 2009 , aunque su ritmo de contracción debería ser menos acusado que en el primer trimestre del año .
Beyond the implementation of such prudent policies in the remainder of this year , the medium term focus of fiscal policies should be on correcting the underlying sources of imbalances in public finances .	Además de la aplicación de políticas de prudencia en lo que queda de año , a medio plazo , las políticas presupuestarias deberían centrarse en la corrección de las fuentes de desequilibrio de las finanzas públicas .
In the following month, his forces took part in the large scale tank offensives which routed the German assaults and forced Germany to remain on the defensive for the remainder of the war.	En ese mes, sus fuerzas tomaron parte a gran escala en ofensivas contra los alemanes, lo que obligó a Alemania a permanecer a la defensiva durante el resto de la guerra.
In the event of resignation, compulsory retirement or death, the President shall be replaced for the remainder of his or her term of office in accordance with Article I 27(1).4.	En caso de dimisión, destitución o fallecimiento, el Presidente será sustituido por el resto de su mandato, de conformidad con el apartado 1 del artículo I 27.4.
The remainder of this balance consists principally of accrued interest on securities and other financial assets . 2,575,083 9,092,185 15,938,962 112,624,758	El resto de esta partida se compone principalmente de los intereses devengados por los valores y otros activos financieros .
And the remainder of Allah is better for you, if ye believers, and I am not over you a guardian.	Lo que Alá os deja es mejor para vosotros, si es que sois creyentes. Y yo no soy vuestro custodio
The retroactive adjustments that result from any subsequent amending budget adopted in 2004 shall likewise be converted into equal parts to be called during the remainder of the year.	Asimismo, los ajustes retroactivos que resulten de cualquier presupuesto rectificativo ulterior adoptado en 2004 se convertirán en partes iguales que habrán de exigirse durante el resto del año.

Display this page in English