Traducción de "resta" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Subtraction Subtract Remainder Bells Remaining

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

resta	substraction
Resta	Subtraction
Resta	Subtraction
Resta	Subtraction
Decodificación de resta	Subtractive decode
Habilitar la resta	Enable Subtraction
Resta dos a diez y el resultado es ocho.	Subtract two from ten and you have eight.
Sin embargo, hay algunas cuestiones que aún resta definir mejor	Further work, however, is still needed in several areas
Estamos avanzando en ambas cuestiones, pero resta mucho por hacer.	We are making progress on both issues, but much work remains.
Resta la cantidad de tiempo de inactividad de todos los temporizadores activos y los detiene.	Subtract the amount of idle time from all active timers and stop them.
Un atrincheramiento del consumo público en realidad resta más demanda en EE.UU. (0,8 puntos porcentuales) que en la Unión Europea (0,1 puntos).	A retrenchment of public consumption actually subtracted more demand in the US (0.8 percentage points) than in the European Union (0.1 points).
Ahora, déjenme hablar lo que resta de tiempo del tercer gran problema, porque es más sutil y, tal vez, difícil de entender.	Now, let me spend the rest of my time on the third big problem, because it's more subtle and perhaps difficult to grasp.
Las operaciones que pueden utilizarse en la tarea son Suma, Resta, Multiplicación y División. Puede activar todas las operaciones si así lo desea.	Operations which should be used in the task Addition, Subtraction, Multiplication or Division. Check all operations you want to use.
Y cuando quitamos a EE.UU. y observamos el 21 que resta, vemos mucho sobre Irak eso grande y verde de ahí y no mucho más.	And when we take out the U.S. and look at the remaining 21 percent, we see a lot of Iraq that's that big green thing there and little else.
La fibra de coco constituye cerca de un tercio de la pulpa de coco y la porción que resta, llamada turba o polvo, son biodegradables.	Coir fibres make up about a third of the coconut pulp and the remaining portion, called pith or dust, is biodegradable.
Sospecho que a la mayoría de vosotros, y espero que sea cierto para el resto, de hecho os va bien con la suma y resta en el mundo real.	I suspect most of you I hope that's true for the rest of you actually do pretty well with addition and subtraction in the real world.
Lo que no podemos aceptar y debemos condenar es la perturbación del orden público y el empleo de las armas por parte de las autoridades israelíes para resta blecerlo.	That is not easy when there are so many diverse circumstances.
Vida residual tiempo que resta hasta la fecha de vencimiento de un instrumento de renta fija . BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008	The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity . Valuation markdown a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , meaning that the central bank applies a reduction of the theoretical market value of the assets by a certain percentage before applying any valuation haircut .
En el plano represivo, pedimos expresamente el resta blecimiento de la pena de muerte o, en todo caso, las penas más severas para los criminales que provocan la muerte de personas.	In this respect my group and I should like to stress this point in the context of the budgetary procedure for 1991 and bearing in mind the actual compromise resolution which we signed and which will certainly be approved, will draft a proposal to double the items allocated to forestry.
Para cada partida del balance , el saldo vivo a final del mes anterior ( columna B del cuadro 5 ) se resta del saldo vivo al final del período en curso ( columna A del cuadro 5 ) .	For each BSI , the amount outstanding at the end of the previous period ( Table 5 , column B ) is subtracted from the amount outstanding at the end of the current period ( Table 5 , column A ) .
Sin embargo, a diferencia de la globalización económica, resta por verse si este nuevo estilo veloz del fútbol prevalecerá (después de todo, la sangre joven de España perdió ante la vieja guardia de Francia).	Unlike economic globalization, however, it remains to be seen whether this new, fast paced style of soccer will prevail (after all, the young blood of Spain lost to the Old Boys of France).
Muchos esperan que el gobierno reconsidere sus arreglos de seguridad en lo que resta de la visita, para permitir que las personas puedan ver al Papa Francisco antes de su partida el 19 de enero.	Many are hoping the government will rethink its security arrangements in the days ahead, to allow more people to lay eyes on Pope Francis, before he departs on January 19.
Resta a partir de ahora completarla desde el punto de vista espacial o geográfico , integrando en ella a los restantes países de la Unión Europea y a aquéllos que en el futuro accedan a la Unión .	All that now remains is to complete the operation from a geographical perspective through the integration of the remaining European Union countries as well as future members .
Lo único que resta hacer es dejar fuera a los países más renuentes a aceptar a los migrantes, al menos por un tiempo, y crear una solución que incluya solo a aquellos dispuestos a compartir la carga.	The only way forward is to leave out the countries that are most averse to accepting immigrants, at least temporarily, and create a solution involving just those that are willing to share the burden.
La imprudencia crediticia resta eficiencia a la asignación de capital e impide a China poner fin al modelo inversor exportador de las últimas tres décadas y reemplazarlo por un modelo de crecimiento basado más en el consumo interno.	Reckless lending is undermining efficient allocation of capital and preventing China from drawing a line under the investment and export led growth model of the past three decades and basing future growth more on domestic consumption.
54. Reafirma también que no deben tomarse decisiones administrativas a fin de mantener deliberadamente un número determinado de puestos vacantes, ya que ello resta transparencia al proceso presupuestario y hace menos eficiente la gestión de los recursos humanos y financieros	54. Also reaffirms that deliberate management decisions should not be taken to keep a certain number of posts vacant, as this action makes the budget process less transparent and management of human and financial resources less efficient
31. Reafirma también que no deben tomarse decisiones administrativas a fin de mantener deliberadamente un número determinado de puestos vacantes, ya que ello resta transparencia al proceso presupuestario y hace menos eficiente la gestión de los recursos humanos y financieros	31. Also reaffirms that deliberate management decisions to keep a certain number of posts vacant should not be taken, as this action makes the budget process less transparent and the management of human and financial resources less efficient
Valor segregado ( negociación separada de intereses y principal ) ( Strip ) bono cupón cero creado con el fin de negociar por separado cada uno de los flujos financieros generados por un valor de renta fija y su principal . Vida residual tiempo que resta hasta la fecha de vencimiento de un instrumento de renta fija .	Valuation date the date on which the assets underlying credit operations are valued . Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the assets reduced by a certain percentage ( haircut ) .
La descripción de la situación que prevalece en Irlan da es, en mi opinión, tendenciosa y resta perspectiva a un asunto del que ofrece una imagen distorsionada, y me parece que hay colegas de otros Estados miembros que tienen sentimientos análogos por lo que se refiere a los capítulos que tratan de sus países.	In fact, the Council can only agree with the words of the questioners, to the effect that the number of proposals presented by the Commission for the adoption of Community acts has substantially increased in recent times, in view above all of the forthcoming 1992 deadline.
De cara al futuro , se siguen dando las condiciones para que en lo que resta del 2006 y en el 2007 el crecimiento económico de la zona del euro registre tasas considerables cercanas a su potencial , con cierto grado de volatilidad en las tasas de crecimiento intertrimestrales , que probablemente se ponga de manifiesto hacia finales de año y principios del 2007 .	Looking ahead to the remainder of 2006 and 2007 , the conditions remain in place for the euro area economy to grow at solid rates around potential , with some volatility in the quarterly growth rates likely to emerge around the turn of the year .
13. Observa con satisfacción la labor que está realizando la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos ( la Autoridad ), incluso la celebración de contratos para la exploración de conformidad con la Convención, el Acuerdo y el reglamento sobre la prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la ZonaSe espera que el contrato con el primer inversionista inscrito que resta se celebre dentro de muy poco.	13. Notes with satisfaction the ongoing work of the International Seabed Authority ( the Authority ), including the issuance of contracts for exploration in accordance with the Convention, the Agreement and the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area The contract with the remaining registered pioneer investor is expected to be issued in the very near future.

Display this page in English