Traducción de "in the present case" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Case - translation :

Present - translation :

Palabras clave : Acaso Casos Este Caso Cualquier Presentes Presentarles Presento Actual Presentar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In the present case however, the substance is less clear.	2 nal, anómala, y en mi opinión equivocada, de hace
Clearly in the present case, the State in question, Spain, has not so far presented such a request.	LANDA MENDIBE (NI). Señor Presidente, quiero, como vasco, saludar la presencia del catalán en el Parlamento Europeo y saludar el informe Reding, elaborado en nombre de la Comisión de Peticiones.
I decide no case till you are present with me.	No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos .
I decide no case till ye are present with me.	No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos .
Construction of Orthodox churches in some parts of present day Belarus had been initially prohibited, as was the case of Vitebsk in 1480.	La construcción de iglesias ortodoxas en algunas partes de la actual Bielorrusia había sido inicialmente prohibida, como fue el caso de Vitebsk en 1480.
The whole notion, then, is one that at the interface there are physical properties in that transducer in this case it's pressure and touches that allow you to present things to the user that you could never present before.	La percepción entonces es que, en la interfaz, existen propiedades físicas en ese transductor... en este caso, presión y contacto... que les permite presentar cosas al usuario que no se le presentaron antes.
In any case, we regard it as a political principle, nonnegotiable in the present circumstances, that any new political commitment and any new policy must have the backing of new, additional finance otherwise the Community's present options may suffet.	El proceso de este presupuesto y de estas revisiones de las perspectivas financieras pone en evi dencia, a nuestro juicio, las carencias de las disposiciones financieras vigentes.
Can one who has been raised on ornaments and cannot present her case coolly in a dispute (be associated with God?)	Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente...
The ECB notes with satisfaction that its observations with regard to the above Decision in the French case have also been incorporated into the present draft Decision .	El BCE acoge con satisfacción el hecho de que las observaciones que formuló a la citada Decisión sobre el caso francés han sido incorporadas al presente proyecto de Decisión .
This adds to feelings of distrust and annoyance present on social media with respect to this case.	Lo anterior abona en el ánimo de desconfianza y la molestia que existen en redes sociales respecto a este caso.
In my case I look for fights everywhere, since for those who do not like the floor fights present in mixed martial arts, competitions in North America are rare.	En mi caso, busco combates en todas partes porque, para quienes no disfrutan con el juego sobre el suelo que implican las artes marciales mixtas, existen pocas competiciones en Norteamérica .
In the present circumstances, all development projects are on ice, and this has been the case since 1988 when he military government adopted its strong arm tactics.	En las actuales circunstancias, se han congelado cualesquiera proyectos de desarrollo y ello ya se hizo en 1988 cuando el gobierno militar adoptó medidas de fuerza.
economic terms, and I should very much like to see the Commission studying that question, because in the present circumstances and indeed in any case, it is well worth studying.	La Comisión y algunos países deberían abstenerse de políticas ten dentes en este momento a la destmcción de las capacidades carboneras de la Comunidad y facilitar el desa rrollo de las energías renovables, así como el ahorro energético al que se han referido varios oradores.
We go to meetings in the present tense we go on family vacations in the present tense we go to the polls and vote in the present tense.	Vamos a reuniones en el tiempo presente vamos de vacaciones familiares en el tiempo presente vamos a las urnas y votamos en el tiempo presente.
A case in point is the dramatically low levels of violence that characterize the present, a fact uncovered by Steven Pinker in his 2011 book The Better Angels of Our Nature.	Lo anterior se puede apreciar analizando los bajos índices de violencia que prevalecen en la actualidad, según lo revela Steven Pinker en su libro The Better Angels of Our Nature (Los mejores ángeles de nuestra naturaleza), publicado en 2011.
We must have equal access to their research programmes and IT markets, and this is clearly not the case at present.	Tenemos que tener igual acceso a sus programas de investigación y a sus mercados de tecnología de la información, cosa que evidentemente no sucede en la actualidad.
At European level, the priority lies not only in improving the current European databases, but also in ensuring their acceptance by all Member States, which is not yet the case at present.	A nivel europeo, es prioritario no sólo mejorar las actuales bases de datos europeas sino también garantizar su aceptación por todos los Estados miembros, algo que todavía no es una realidad.
She wrapped the present in paper.	Ella envolvió el regalo con papel.
As in the case of the present TARGET system , TARGET2 will be a system for the settlement of predominantly systemically relevant , large value euro payments in central bank money . In addition , as at present , it will be open for payments that users may wish to process in real time in central bank money .	En última instancia , podrá adoptarse la decisión de añadir otras plataformas compartidas en una fase posterior de desarrollo de TARGET2 . Al igual que el sistema TARGET actual , TARGET2 será un sistema diseñado para liquidar , en dinero del banco central , pagos de alto valor en euros con importancia para el riesgo sistémico y , como ocurre actualmente , el sistema aceptará los pagos que los usuarios deseen procesar en tiempo real en dinero del banco central .
In this case , the same time .	In this case , the same time .
Was that the case in Greece?	Fue ese el caso de Grecia?
In that case, call the police.	En ese caso, llama a la policía.
That isn't the case in Japan.	No es así en Japón.
In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't.	En un caso, un presidente norteamericano estaba en el papel en el otro caso no era así.
Therefore , the deposit facility may be activated in the first case , and the marginal lending facility in the second case .	Por consiguiente , en el primer supuesto puede ser necesario recurrir a la facilidad de depósito , y a la facilidad marginal de crédito en el segundo .
In the case of public sector investment, that means that the present value of the increment to the future GDP path (using a social discount rate) is greater than the investment itself.	Para las inversiones públicas, esto implica que el valor actual del incremento en la trayectoria futura del PIB (calculado con una tasa de descuento social) sea mayor que la inversión misma.
As the great majority of infrastructure projects present a solid business case, the EFSI can play a key role in leveraging the necessary investment together with other investment and commercial banks.	Como la inmensa mayoría de los proyectos de infraestructura presentan análisis de rentabilidad sólidos, el FEIE puede desempeñar un papel esencial logrando el efecto palanca de la inversión necesaria conjuntamente con otros bancos de inversión y comerciales.
Every pupil in the class is present.	Todos los alumnos de la clase están presentes.
He is in the hospital at present.	En este momento, él está en el hospital.
This sentence is in the present tense.	Esta oración está en presente.
At the present time, he's in Boston.	Actualmente está en Boston.
And I'm not in the present whatsoever.	Mi ahora ya no es parte del presente.
As some media and anyone present online that night noticed, many social media users discussing the matter in Serbia seemed convinced that it was a new case of censorship.	Como algunos medios y toda persona presente en línea pudo haberse dado cuenta, muchos usuarios de medios sociales que discutían sobre el asunto en Serbia parecían convencidos de que este era un nuevo caso de censura.
Case in point, Einstein.	Un claro ejemplo Einstein.
Ignore changes in case	Ignorar cambios de mayúsculas
The police arrested the suspect in the case.	La Policía arrestó al sospechoso del caso.
In this case, the story ended happily.	En este caso la historia tuvo un final feliz.
And that is the case in flies.	Y así es en el caso de las moscas.
In case of emergency, call the police.	En caso de emergencia llama a la policía.
In case of fire, ring the bell.	En caso de incendio, toca la campana.
In case you sleep, set the alarm.	Pon la alarma en caso de que duermas.
The rule holds good in this case.	La regla sigue siendo válida en este caso.
In any case, catch the train tomorrow.	Sea como sea, mañana toma ese tren.
Break the glass in case of emergency.	Romper el cristal en caso de emergencia.
It's the federal government in each case.	Es el gobierno federal en cada caso.

Display this page in English