Traducción de "in the liking" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Liking - translation :

Palabras clave : Gustando Agrado Gustarme Gustarle Gustarte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That isn't to my liking.	Eso no es de mi gusto.
That isn't to my liking.	Eso no me gusta.
Is everything to your liking?	Está todo a su gusto?
She has liking for ice cream.	Ella tiene un gusto por el helado.
This is not to his liking.	Esto no es de su agrado.
And Charles started not liking that.	Y a Carlos empezó a no gustarle esto.
I cannot help liking him in spite of his many faults.	No evito quererlo a pesar de sus muchos defectos.
I have no liking for such birds.	No me gusta ese tipo de pájaros.
I'm used to no one liking me.	Estoy acostumbrada a no gustarle a nadie.
I'm used to no one liking me.	Estoy acostumbrada a no gustarle a nadie.
That man is too boastful for my liking.	Ese hombre es muy jactancioso para mi gusto.
He suddenly took a liking to detective stories.	De pronto, comenzaron a gustarle las historias de detectives.
She has a great liking for rich foods.	Ella tiene una gran predilección por los alimentos ricos.
There are several ways to modify the display to your liking.	Existen varios modos de modificar la pantalla según sus preferencias.
Another fundamental thing we learned was about liking your main character.	Otra cosa fundamental que aprendimos fue a amar al protagonista.
Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.	Verdad? Éste es el cambio en el orden, el cambio de la primera vez que ordenaron y la segunda
Since I started wearing glasses myself, I started liking the anime where the protagonists wear glasses.	Desde que yo mismo comencé a usar gafas, me empezó a agradar el anime en donde los protagonistas usan gafas.
Prison is more to my liking than that to which they invite me.	Prefiero la cárcel a acceder a lo que ellas me piden.
But if the truth happens to be to their liking, they are quite willing to accept it!	Cuando les asiste la razón, vienen a él sumisos.
Their young ones are in good liking, they grow up with corn they go forth, and return not unto them.	Sus hijos se fortalecen y crecen en campo abierto luego se van y no vuelven más a ellas
He said, My Lord, prison is more to my liking than that to which they invite me.	Dijo él Señor! Prefiero la cárcel a acceder a lo que ellas me piden.
She has shown a dislike of Odd and Ulrich but a liking to Jeremie, and later Aelita.	Jeremie, Ulrich, Aelita y Yumi estaban celosos de Odd y ella.
Scully gave the idea to Greaney due to his ability to write Ralph's lines and actions well, and his overall liking of the character.	Scully eligió a Greaney para que desarrollase su idea debido a su habilidad de escribir bien las líneas y las acciones de Ralph, y su preferencia por el personaje.
I conveyed to you the message of my Lord and gave you good advice but you have no liking for your well wishers.'	Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros .
He describes the people of Gaza as liking it so much they never leave, before adding between parentheses because they're not allowed to .	Cuenta que a los habitantes de Gaza el lugar les gusta tanto que nunca se van, y luego agrega entre paréntesis porque no se les permite hacerlo .
I'm used to no one liking me, and when someone does, I don't know how to act and I end up ruining it.	Estoy acostumbrada a no gustarle a nadie y cuando le gusto a alguien no sé como actuar y lo acabo estropeando.
Choosing this will show a dialog where you can select which summaries you want to see and also allow you to configure the summaries to your liking.	Al elegir esto se mostrara un dialogo donde puede seleccionar resúmenes que quiera ver y también le permitirá configurar los resúmenes a su gusto.
Whenever an apostle brought them that which was not to their liking, they would impugn a part of them, and a part they would slay.	Siempre T que un enviado venía a ellos con algo que no era de su gusto, le desmentían o le daban muerte.
We will surely turn you to a qiblah of your liking so turn your face towards the Holy Mosque, and wherever you may be, turn your faces towards it!	Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella.
This option starts the KOrganizer to do editor with initial values taken from the currently selected message. Then you can edit the to do to your liking before saving it to your calendar.	Esta opción inicia el editor de tareas pendientes de KOrganizer tomando los valores iniciales del mensaje seleccionado. Luego puede editar la tarea pendiente como desee antes de guardarla en su calendario.
But whenever a messenger came to them with a message that was not to their liking, some they accused of lying, while others they put to death,	Siempre T que un enviado venía a ellos con algo que no era de su gusto, le desmentían o le daban muerte.
It does not matter that the president and his cabinet have resigned, that the government has not functioned for weeks, or that the gunmen in control of the streets say they plan to set up a new regime to their own liking.	No importa si el presidente y su gabinete han renunciado, si el gobierno no ha estado operando durante semanas, ni si los hombres armados que colman las calles dicen estar planeando la instauración de un nuevo régimen a su gusto.
He said O my Lord! the prison is more to my liking than that to which they invite me Unless Thou turn away their snare from me, I should (in my youthful folly) feel inclined towards them and join the ranks of the ignorant.	Prefiero la cárcel a acceder a lo que ellas me piden. Pero, si no apartas de mí su astucia, cederé a ellas y seré de los ignorantes .
Is it not that whenever an apostle brought you that which was not to your liking, you would act arrogantly so you would impugn a group of them , and slay a nother group?	Es que tenías que mostraros altivos siempre que venía a vosotros un enviado con algo que no deseabais? A unos les desmentisteis, a otros les disteis muerte.
The buttons may be customized to your liking for performing often used irc commands. To customize the Quick Buttons, choose Settings Configure Konversation on the main menu. The Edit Preferences screen will appear. Click Interface to expand it, then click Quick Buttons to display the Quick Buttons screen.	Pueden personalizarse los botones para poder ejecutar las órdenes que use con más frecuencia en el irc . Para personalizar los Botones rápidos, elija Preferencias Configurar Konversation en el menú principal. Aparecerá la pantalla Editar preferencias. Pulse en Comportamiento para desplegarla, y a continuación pulse en Botones rápidos para mostrar la pantalla Botones rápidos.
And the prince of the eunuchs said unto Daniel, I fear my lord the king, who hath appointed your meat and your drink for why should he see your faces worse liking than the children which are of your sort? then shall ye make me endanger my head to the king.	y el jefe de los funcionarios dijo a Daniel Tengo temor de mi señor el rey, quien ha asignado vuestra comida y vuestra bebida pues cuando él vea vuestras caras más demacradas que las de los jóvenes de vuestra edad, expondréis mi vida ante el rey
Say, If your fathers, and your sons, and your brothers, and your wives, and your tribe, and your acquired wealth, and the trade in which you fear a loss, and the houses of your liking if all these are dearer to you than Allah and His Noble Messenger and fighting in His way, then wait until Allah brings about His command and Allah does not guide the sinful.	Di Si preferís vuestros padres, vuestros hijos varones, vuestros hermanos, vuestras esposas, vuestra tribu, la hacienda que habéis adquirido, un negocio por cuyo resultado teméis y casas que os placen, a Alá y a Su Enviado y a la lucha por Su causa, esperad a que venga Alá con Su orden... Alá no dirige al pueblo perverso.
The seven neighbourvillages are Suhr in the nordwest, Hunzenschwil in the north, Schafisheim in the northeast, Seon, Switzerland in the east, Teufenthal in the south, Unterkulm in the south, Muhen in the southwest and Hirschthal in the west.	Limita al norte con la comuna de Suhr, al este con Hunzenschwil, Schafisheim y Seon, al sur con Teufenthal y Unterkulm, y al oeste con Muhen y Oberentfelden.
in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.	Era al anochecer ya oscurecía. Sucedió en medio de la noche y en la oscuridad
In the tsunami, in the victims. In the depth of things.	En el tsunami, en las víctimas. En la profundidad de las cosas.
In the twilight, in the evening, in the black and dark night	Era al anochecer ya oscurecía. Sucedió en medio de la noche y en la oscuridad
in the hill country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite	en la región montañosa, en la Sefela, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Néguev, donde habitaban los heteos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos
In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites	en la región montañosa, en la Sefela, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Néguev, donde habitaban los heteos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren	Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos
The sugars in the dough caramelize in the crust.	los azúcares de la masa se caramelizan para hacer la corteza

Display this page in English