Traducción de "in the committee" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Committee - translation :

Palabras clave : Comité Comité Comisión Comisión Senado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In line with this approach, both the Regional Planning Committee and the Committee on Energy, Research	Es cierto que, desde el punto de vista del fundamento jurídico, la Comisión tiene derecho a limitarse a informar al Parlamento sobre estas decisiones.
The consultative committee on statistical information in	En el título IV de la previsión financiera, en el que el Consejo ha hecho los recortes más importantes al
In addition one representative of the Monetary Committee may attend the meetings of the Committee , as an observer .	Además , un representante del Comité monetario podrá participar en las reuniones del Comité en calidad de observador .
The committee began its work in October 2003 .	El comité comenzó sus trabajos en octubre del 2003 .
In institutional terms, the problem is the Joint Committee.	La Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial ha saludado el fondo de este acuerdo.
The proposal has also been extensively discussed in the Committee of Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics and in the Statistical Programme Committee .	Asimismo , la propuesta se debatió ampliamente en el Comité de estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos y en el Comité del programa estadístico .
We had it there in front of us in the committee.	Hemos tenido el texto ante nosotros en comisión.
Welcoming Austria to membership in the Committee on Information,	Dando la bienvenida a Austria como miembro del Comité de Información,
In Quebec, the committee Gélineau has fulfilled that mandate.	En Quebec, el comité Gélineau cumplió este misión.
The Committee on Budgets has followed the recommendations of our Committee on Development and Cooperation and the REX Committee.	Según este mensajero, la idea del Consejo para ayudar a los países del Golfo sería sacrificar delibera damente los créditos de las políticas vinculadas al espacio único.
These two proposals have been referred to the Political Affairs Committee, which will have to obtain the opinions of the Committee on Development and Cooperation and the Committee on External Economic Relations in the first case, and the opinions of these two committees and the Committee on Budgets in the second.	Así lo ha hecho ante la presidencia la Sra. Tazdaït, y de ahí nuestro ruego de que no sea ahora precisamente el único de nuestros colegas que votó en contra quien obtenga el turno de palabra.
In all cases, the Council shall act after consulting the European Parliament, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.	En todos los casos, el Consejo se pronunciará previa consulta al Parlamento Europeo, al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social.
The Contact Committee will lose its basis in Community law and a new Committee will need to be established .	El Comité de contacto quedará sin fundamento en el Derecho comunitario , y será preciso crear un nuevo Comité .
In the area of financial conglomerates , the regulatory Financial Conglomerates Committee ( FCC ) was established in 2003 with no plans to set up a supervisory committee .	En el ámbito de los conglomerados financieros , se ha creado en el 2003 un comité de regulación , el Comité de Conglomerados Financieros , y no está prevista la constitución de un comité de supervisión .
It shall act after consulting the European Parliament, the Committee of the Regions, the Economic and Social Committee and the Employment Committee.	Se pronunciará previa consulta al Parlamento Europeo, al Comité de las Regiones, al Comité Económico y Social y al Comité de Empleo.
The European Central Bank is an observer in this Committee .	El Banco Central Europeo está presente como observador en dicho Comité .
Welcoming Saudi Arabia to membership in the Committee on Information,	Dando la bienvenida a la Arabia Saudita como miembro del Comité de Información,
The Socialist Group fully supports what was decided in committee.	Hay trabajadores de la RDA
Committee of Alternates Monetary Policy Sub Committee Foreign Exchange Policy Sub Committee Banking Supervisory Sub Committee	Comité de Alternos Subcomité de Política Monetaria Subcomité de Política Cambiaria Subcomité de Supervisión Bancaria
In all cases, such European laws shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.	En todos los casos, la ley europea se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social.
There is at present in the Transport Committee and the Committee on Economic and Monetary Affairs a debate on the common railway policy.	En estos momentos se plantea en la Comisión de Transportes, y también en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, el debate sobre la política común de transporte por ferrocarril.
In the banking sector , the existing Banking Advisory Committee ( BAC ) has been transformed into the regulatory European Banking Committee ( EBC ) and a new Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) has been set up .	En el sector bancario , el Comité Consultivo Bancario ( BAC ) existente ha pasado a ser el Comité Bancario Europeo ( EBC ) , y se ha creado un nuevo Comité de Supervisores Bancarios Europeos ( CEBS ) .
RØNN (S), rapporteur. (DA) Mr President, I will happily speak for the motion. We did discuss the report seriously in the Committee on Women's Rights, and the Committee on Women's Rights is the competent committee.	PANNELLA (NI). (FR) Señora Presidenta, quisiera decirle lo siguiente por primera vez desde hace muchos años la reunión de los presidentes de grupos políticos y del Presidente del Parlamento se ha cele brado, no esta mañana, sino hace unos días.
In addition to the relations described above at the political level , the ECB participated in the work of the Economic and Financial Committee ( EFC ) and the Economic Policy Committee ( EPC ) .	Además de las relaciones de nivel político antes descritas , el BCE participó en los trabajos del Comité Económico y Financiero ( CEF ) y del Comité de Política Económica ( CPE ) .
The Insurance Committee will become the European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) .	El Comité de Seguros se convertirá , pues , en Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación ( CESPJ ) .
( g ) The Committee of the Regions shall have its seat in Brussels .	El Comité de las Regiones tendrá su sede en Bruselas .
In all its decisions the Committee condemns the broadcasting of coarse language.	En todas las decisiones, el Comité denuncia la emisión de lenguaje grosero.
The Committee of the Regions shall have its seat in Brussels.8.	El Comité de las Regiones tendrá su sede en Bruselas.8.
Half of the Rules Committee was stuck in Basle or Mulhouse on Monday evening. Perhaps we should have had the Committee meeting there ?	A la reunión de la Comisión de Reglamento, asistieron 14 colegas, entre los que se contaba usted mismo.
Furthermore , the participation of the ECB in the Sub Committee on financial conglomerates is in line with the current institutional arrangements according to which the ECB attends the meetings of the Joint Committee on Financial Conglomerates and the Interim Working Committee on Financial Conglomerates .	Asimismo , la participación del BCE en el subcomité de conglomerados financieros es conforme con los actuales arreglos institucionales por los que el BCE asiste a las reuniones del Comité mixto de conglomerados financieros y del Comité interino de conglomerados financieros .
The Existing Committee Architecture	Estructura actual de los Comités
The Banking Advisory Committee	El Comité Consultivo Bancario
The UCITS Contact Committee	El Comité de contacto sobre los OICVM
The European Banking Committee	El Comité Bancario Europeo
The Monetary Committee provided for in paragraph 1 shall be dissolved .	El Comité Monetario previsto en el apartado 1 del presente artículo se disolverá .
Welcoming Azerbaijan and Monaco to membership in the Committee on Information,	Dando la bienvenida a Azerbaiyán y Mónaco como miembros del Comité de Información,
In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour.	Para llevar a cabo su mandato, el Comité consultará a los interlocutores sociales.
In November, the committee then selects 15 finalists by mail balloting.	Finalmente en noviembre el comité selecciona a los 15 finalistas.
In late 2014, the Prize Committee selected Namibian president Hifikepunye Pohamba.	En 2014, el Comité de selección del premio eligió al presidente Hifikepunye Pohamba.
Committee on the Environment in September, is therefore to be welcomed.	Por último, debemos actuar al servicio de la democracia, pues en ese punto no hemos logrado nada.
ODDY approved in committee so as to make the measures effective.	Informe (doc. A3 183 90) del Sr. Muntingh, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, sobre la conservación de los bosques tropicales otras embarcaciones, barcos de todas clases salían de muchos puertos europeos y no europeos y se iban a muchos mares, a muchos golfos, a muchas desembocaduras de ríos para salvar los últimos bosques y los últimos pueblos que los habitan.
But the Eutopean Community's position in this Joint Committee is fixed.	Cito la exposición de motivos de la Comisión El acuerdo es de gran importancia política en el marco de la relacio nes exteriores de la Comunidad.
Both the Committee on Institutional Affairs and the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights have pointed to the following difficulty in the event of a change in the legislation in one of the conttacting parties, e.g. Switzerland, the Joint Committee can adapt the agreement to that changed legal situation in Switzetland.	La Comisión de Relaciones Económicas Exteriores ve en él una importante aportación para la creación de un gran espacio económico europeo. La Comisión de Asuntos Institucionales, que se ha ocupa do del tema a instancias de la Comisión de Asuntos Jurídicos, ha reaccionado de modo reservado hasta negativo.
33. Reaffirms the roles of the Fifth Committee of the General Assembly, the Committee for Programme and Coordination and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in the intergovernmental consideration of the planning, programming and budgeting process	33. Reafirma las funciones de la Quinta Comisión, el Comité del Programa y de la Coordinación y la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en el examen intergubernamental del proceso de planificación, programación y presupuestación
The Committee of the Regions	El Comité de las Regiones

Display this page in English