Traducción de "in that respect" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Respect - translation :

That - translation :

Palabras clave : Respeto Respetas Respetan Respeta Respetar Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In that respect, I agree with you completely.	En ese aspecto, estoy completamente de acuerdo contigo.
MT In that respect, magic tricks are like jokes.	MT En ese sentido los trucos de magia son como chistes.
That ye should not trespass in respect of the balance.	para que no faltéis al peso,
I respect people like that.	Respeto este tipo de gente.
In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ...	A ese respecto , es vital asegurar la coherencia con la Directiva ...
That you may not be inordinate in respect of the measure.	para que no faltéis al peso,
So in that respect, to me, I'm not against the corporation.	Así que en ese sentido, para mí, no estoy en contra de las corporaciones.
This means in fact that we have a major deficiency in this respect.	Esto significa, en efecto, que seguimos teniendo un gran vacío.
The ECB considers that appropriate wording should be added in this respect .	El BCE considera que debe añadirse un texto pertinente a este respecto .
Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,	Reconociendo que el respeto de todos los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente,
I've failed in every respect.	He fallado en todos los aspectos.
I think it's true, that we will face a dilemma in this respect.	Creo que es verdad, que nos enfrentaremos a un dilema al respecto.
The conditions laid down in respect of that arrangements are not, however, convincing.	En tercer lugar, que el Consejo europeo no debe rebasar su papel de impulso para convertirse de facto o dejure en una instancia de apelación sistemática de las decisiones tomadas en el seno del triángulo institucional.
Assurance undertakings already authorised must also satisfy the competent authorities in that respect.	Las entidades de seguros ya autorizadas deberán también satisfacer las exigencias de las autoridades competentes al respecto .
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,	Reconociendo que el respeto de los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del Estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente,
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,	Reconociendo que el respeto de los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del imperio de la ley están interrelacionados y se refuerzan mutuamente,
Recognizing that the respect for all human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,	Reconociendo que el respeto de todos los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente,
Inflation is irrelevant in this respect.	La inflación es irrelevante en este respecto.
It is particularly important that the social partners assume their responsibilities in this respect .	Resulta particularmente importante que los interlocutores sociales asuman sus responsabilidades a este respecto .
That is better and more favourable with respect to the outcome in the Hereafter .	Es mejor y da muy buen resultado.
In that respect I myself find that a few articles in the present report are futuristic rather than directly applicable.	Estima mos que su objetivo central debe ser presionar a las instituciones comunitarias a fin de que la dimensión social forme parte integrante del mercado interior y sus principales medidas se adopten antes del 31 de diciembre de 1992.
In this respect , it is key that the social partners continue to meet their responsibilities .	A este respecto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades .
And yet his deliberations with US President Barack Obama were lacking in precisely that respect.	Y, sin embargo, este aspecto estuvo precisamente ausente en sus deliberaciones con el presidente norteamericano, Barack Obama.
Spain s experience is instructive in this respect.	La experiencia de España es ilustrativa en este respecto.
Wherefore wrong not yourselves in respect thereof.	De ellos, cuatro son sagrados ésa es la religión verdadera. No seáis injustos con vosotros mismos no respetándolos!
She resembles her mother in every respect.	Ella se asemeja a su madre en todos los sentidos.
In this respect, religious orders took sides.	En este aspecto tomaban partido órdenes religiosas.
We can see that the countries that have done the most in this respect now have better economic prospects.	Vemos que los países que más hicieron en este sentido ahora tienen mejores perspectivas económicas.
We should have preferred, in that respect, to have seen a better compromise than that proposed by the Commis	Con respecto al principio de libre presta ción de servicios en el transporte marítimo entre los Estados miembros, mi Grupo cree que debe haber un régimen lo más liberal posible y que cualquier exención al principio fundamental debe mantenerse al mínimo absoluto.
And Allah increaseth in guidance those who let themselves be guided, and the righteous works that last are excellent with thy Lord in respect of reward and excellent in respect of return. Chapter 19	A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor.
In that respect, the authority given by te Belgian Parliament to its government I find nightmarish.	El Presidente Delors ha contribuido enormemente a este extremo.
My parents told me that we should respect the elderly.	Mis padres me decían que debemos respetar a los mayores.
Convinced that human rights education should constitute a comprehensive, lifelong process by which all people learn respect for the dignity of others and the means and methods of ensuring that respect in all societies,	Convencida de que la educación en la esfera de los derechos humanos debe constituir un proceso amplio que dure toda la vida, por el cual todos aprendan a respetar la dignidad de los demás y aprendan también los medios y métodos de asegurar ese respeto en todas las sociedades,
Chile is far from unique in this respect.	Chile dista de ser único en este respecto.
MFIs report data in respect of these cells .	Las IFM presentan los datos en relación con esas casillas .
Countermeasures in respect of an internationally wrongful act	Contramedidas en razón de un hecho internacionalmente ilícito
In this respect, Turkey is a good example.	En este sentido, Turquía es un buen ejemplo.
In this respect I regret certain compromise amendments.	Como sabemos, hay productos de Alemania del Este que no cumplen las normas de la Comunidad y, a pesar de lo que haga mos, algunos de ellos llegarán al mercado interior.
We expect much from it in this respect.	Y digo relativamente, pensando, por supuesto,en términos com parativos respecto a Estados Unidos y Japón.
For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.	Pues lo que había sido glorioso no es glorioso en comparación con esta excelente gloria
Substance and sons are the adornment of the life of the World, and the righteous works that last are excellent with thy Lord in respect of reward, and excellent in respect of hope.	La hacienda y los hijos varones son el ornato de la vida de acá. Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada.
Respect yourself.	Respétate a ti mismo.
Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation,	Recordando, a ese respecto, que la Conferencia de Desarme tiene diversas cuestiones urgentes e importantes que negociar,
Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation,	Recordando, a ese respecto, que la Conferencia tiene diversas cuestiones urgentes e importantes que negociar,
I would, however, resist the conclusion that Japan s apologies have been a net negative in this respect.	Sin embargo, me resistiría a llegar a la conclusión de que las disculpas de Japón han tenido un saldo negativo en este sentido.

Display this page in English