Traducción de "in suspicion of" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Suspicion - translation :

Palabras clave : Sospecha Sospechas Sospechar Sospechosa Despertar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Avoid most suspicion some suspicion is sinful.	Evitad conjeturar demasiado!
O believers, eschew much suspicion some suspicion is a sin.	Evitad conjeturar demasiado! Algunas conjeturas son pecado.
Shun much suspicion for lo! some suspicion is a crime.	Evitad conjeturar demasiado!
Believers, abstain from most suspicion, some suspicion is a sin.	Evitad conjeturar demasiado! Algunas conjeturas son pecado.
He is under suspicion of theft.	Él es sospechoso de robo.
O ye who believe! avoid much suspicion verily some suspicion is a sin.	Evitad conjeturar demasiado! Algunas conjeturas son pecado.
Believers, avoid much suspicion.	Creyentes! Evitad conjeturar demasiado!
He is above suspicion.	Él está fuera de sospecha.
Am I under suspicion?	Estoy bajo sospecha?
Tom is under suspicion.	Tom está bajo sospecha.
Statements of Commission representatives outside the Community confirm me in this suspicion.	Declaraciones por parte de algunos representantes de la Comisión fuera de la Comunidad refuerzan mis sospechas.
The West watches the elections in Rwanda with suspicion.	Occidente mira con recelo las elecciones en Ruanda.
He was under suspicion of being a spy.	Él era sospechoso de ser un espía.
Tom was arrested on suspicion of drunken driving.	Tom fue detenido sospechoso de conducir bajo los efectos del alcohol.
O you who believe! avoid most of suspicion, for surely suspicion in some cases is a sin, and do not spy nor let some of you backbite others.	Evitad conjeturar demasiado! Algunas conjeturas son pecado.
His alibi is above suspicion.	Su coartada está fuera de sospecha.
His story aroused my suspicion.	Su historia levantó la sospecha en mí.
Avoid suspicion as much (as possible) for suspicion in some cases is a sin And spy not on each other behind their backs.	Algunas conjeturas son pecado. No espiéis!
It has prompted some suspicion in the West, most notably in Washington.	que ha suscitado algunas sospechas en Occidente y, especialmente, en Washington.
Indeed some suspicion is a sin.	Algunas conjeturas son pecado.
Tom was under suspicion for murder.	Tom era sospechoso de asesinato.
Turkey's inactivity has aroused intense suspicion.	La pasividad de Turquía ha provocado una gran desconfianza en ese país.
They are united only by their shared suspicion of China.	Solo los une la desconfianza que comparten hacia China.
The FBI is investigating the arrest in Pakistan of five reported US men on suspicion of extremist links.	El FBI está investigando la detención en Pakistán de cinco hombres estadounidenses sospechosos de conexiones extremistas.
Avoid much suspicion indeed some suspicions are sins.	Evitad conjeturar demasiado! Algunas conjeturas son pecado.
His long absences were starting to provoke suspicion.	Sus prolongadas ausencias comenzaban a provocar sospecha.
We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen.	No podemos evitar la sospecha de que en nuestro caso esto ha empezado a suceder.
Indeed, suspicion would become irreversible, and it would replace the belief in the irreversibility of the eurozone.	En efecto, las sospechas serían irreversibles, y sustituiría la creencia de que la eurozona es irreversible.
But as for those in whose hearts is a disease (of doubt, disbelief and hypocrisy), it will add suspicion and doubt to their suspicion, disbelief and doubt, and they die while they are disbelievers.	mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles.
In the past year, scores of critics, journalists, academics, and opposition politicians have been arrested on suspicion of sedition.	En este último año, decenas de críticos, periodistas, académicos y políticos de la oposición han sido detenidos bajo sospecha de sedición.
In order to avoid suspicion of Romanian separatism, the document does not mention the contacts with the Wallachians.	Para evitar la sospecha del separatismo rumano, el documento no menciona los contactos con los valacos.
However, he was released as suspicion was not confirmed.	Pero las sospechas no se confirmaron, por lo que fue puesto en libertad.
I had a suspicion that he would leave me.	Sospechaba que él me dejaría.
I had a suspicion that he would leave me.	Tenía la sospecha de que él me dejaría.
And they must prove reasonable suspicion on the target.	Y debe demostrar sospecha razonable sobre el objetivo.
(Since the start of the year, more than 40 Britons have been arrested on suspicion of engaging in military activities in Syria.)	(Desde el comienzo de este año, más de 40 británicos han sido detenidos como sospechosos de participar en actividades militares en Siria.)
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.	El antiguo presidente de una cierta asociación ha sido arrestado bajo la sospecha de abuso de confianza.
We are in grave doubt, amounting to suspicion, concerning that to which you call us.	Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas .
( c ) when there is a suspicion of money laundering , regardless of any derogation , exemption or threshold	c ) cuando existan sospechas de blanqueo de capitales , con independencia de cualquier excepción , exención o umbral
Leaders should not become entangled in details that fuel suspicion of their counterparts motives, lest they lose sight of the bigger picture.	Los dirigentes no deben enredarse en detalles que generen sospecha sobre las motivaciones de cada parte, para que no se distraigan de lo esencial.
After the accident a 51 year old man was arrested on suspicion of careless driving.	Tras el accidente, un hombre de 51 años fue arrestado bajo la sospecha de conducción negligente.
That may be coincidence, but has done nothing to clear suspicion.	Puede ser casualidad pero apenas contribuye a disipar la sospecha.
Believers, avoid being excessively suspicious, for some suspicion is a sin.	Creyentes! Evitad conjeturar demasiado!
The initial responses to the postponement express widespread disappointment and suspicion.	Las respuestas iniciales a la postergación expresan desilusión y sospechas.
Tymoshenko claims the verdict is a political revenge of the regime in the West, the trial has also evoked suspicion of being biased.	Tymoshenko se mostró convencida de que se trataba de una venganza política del régimen, e incluso en Occidente han surgido dudas sobre la imparcialidad del tribunal.

Display this page in English