Traducción de "in summing up" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A cartoon by Samer Al Shameri summing up the negotiations in Yemen | Caricatura de Samer Al Shameri que resume las negociaciones en Yemen |
| That's as close as I can come to summing that up. | Eso es lo más cerca que llego a resumir todo esto. |
| From Lebanon Riena Jalal, summing up the situation with her tongue in her cheek, echoes this sentiment. | Desde el Líbano, Riena Jalal, resumiendo la situación con ironía, refleja ese sentimiento. |
| And each one of those is really kind of summing up the most important things for the United States at that time. | Y cada uno de ellos más o menos resume lo más importante que ha acontecido en los Estados Unidos hasta ese momento. |
| Databases enable grouping, limiting and summing up data in a form of a report. Spreadsheets are usually printed in a form of small tables without fully automatic control over page divisions and the layout of fields. | Las bases de datos permiten la agrupación, la limitación y la combinación de los datos de un formulario en un informe. Las hojas de cálculo se suelen imprimir como pequeñas tablas sin control automático detallado de las divisiones de página y de la disposición de los campos. |
| VAZQUEZ FOUZ (S). (ES) Madam President, I wish I was capable of conveying and summing up convincingly, in just one minute, the seriousness of the catastrophe which has overtaken Galicia, my home region of Spain, in 1990. | Estamos pues dilapidando un capital importantísimo de un recurso en el cual la Comunidad es altamente deficitaria, y no olvidemos señalar la importancia que la riqueza forestal adquiere respecto a la protección del medio ambiente. |
| Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock. | Resumiendo, está claro que el futuro tiene grandes oportunidades. También tiene escollos. El truco será evitar los escollos, aprovechar las oportunidades y volver a casa a las seis. |
| In this context Eurostat will report each year on progress , summing up for each action the main objectives and the main achievements of the year , and providing statistics on the use of human , budgetary , data processing , technical and administrative resources during the report period . | En este contexto , Eurostat informará cada año sobre los progresos realizados , resumiendo los principales objetivos y logros del año para cada acción , y proporcionando estadísticas sobre la utilización de los recursos humanos , presupuestarios , informáticos , técnicos y administrativos durante el periodo correspondiente . |
| In the whole state of Tamaulipas, Matamoros places first in terms of jobs and businesses generated by foreign investment in the area, summing a total of 238 companies, 36 of the state's whole business sector. | En todo el estado de Tamaulipas, Matamoros ocupa los primeros lugares en términos de empleo y negocios generados por la inversión extranjera en la zona, sumando un total de 238 empresas, 36 del sector de negocios en todo Tamaulipas. |
| Summing up, France operates, in its fast start finance, double blackmail on the one hand, on the evolution of the action over time and the other hand, on the reality of the financial effort. d'une part sur l'évolution de l'action dans le temps et d'autre part sur la réalité de l'effort financier. | En resumen, en su financiación fast start, Francia realiza un doble abuso por una parte, en relación con las acciones en el tiempo y, por otro, en relación con el verdadero esfuerzo financiero. |
| Looking Up in 2014? | Mejoras en 2014? |
| Go Up in Tree | Subir en el árbol |
| Look Up In Dictionary | Buscar en el diccionarioOpen Link context menu item |
| Growing Up in the Eurozone | Hora de madurar para la eurozona |
| Mayuko jumped up in alarm. | Mayuko saltó alarmada. |
| She makes up in public. | Ella se maquilla en público. |
| Tom grew up in poverty. | Tom creció en la pobreza. |
| She grew up in Australia. | Se crio en Australia. |
| Tom grew up in Boston. | Tom creció en Boston. |
| He grew up in Australia. | Él creció en Australia. |
| Hurry up and get in. | Apresúrate y entra. |
| I grew up in Boston. | Yo crecí en Boston. |
| Tom grew up in Australia. | Tom creció en Australia. |
| I grew up in Australia. | Crecí en Australia. |
| He messed up in CBN. | Él la arruinó en el CBN. |
| I always end up looking up the same words in the dictionary. | Siempre termino buscando las mismas palabras en el diccionario. |
| Up, up, up. | Arriba, arriba, arriba . |
| We realized that prosthetic makeup just wouldn't hold up, particularly in close up. | Nos dimos cuenta de que el maquillaje simplemente no iba a bastar, particularmente en los acercamientos. |
| Isn't this laid up in store with me, sealed up among my treasures? | ' Acaso no tengo reservado esto conmigo, sellado entre mis tesoros |
| My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity. | Mi transgresión tienes sellada en una bolsa y recubres mi iniquidad |
| Whether you look up or look down, how do you get it up in space? You've got to get it up there in a rocket. | Ya sea que se mire al exterior, o al interior, cómo lo pone uno en el espacio? Se tiene que utilizar un cohete para subirlo. |
| In ECU up to December 1998 . | ECU hasta diciembre de 1998 . |
| Please line up in a row. | Por favor, poneos en fila. |
| We are in the tie up. | Estamos en el atasco. |
| Look it up in the dictionary. | Búscalo en el diccionario. |
| Weeds sprang up in the garden. | Las malas hierbas se hicieron con el jardín. |
| Weeds sprang up in the garden. | Las malas hierbas aparecieron súbitamente en el jardín. |
| Look it up in your dictionary. | Búscalo en tu diccionario. |
| In spring, everyone wakes up early. | Al llegar la primavera, todo el mundo se despierta temprano. |
| The ship went up in flames. | La nave estalló en llamas. |
| The ship went up in flames. | El barco estalló en llamas. |
| He was brought up in Australia. | Se crio en Australia. |
| He succeeded in waking Harry up. | Logró despertar a Harry. |
| I grew up in the country. | Crecí en el campo. |
| I grew up in the country. | Yo crecí en el campo. |
