Traducción de "in such request" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Such a request must be made within one month from the date of such determination. | Esta petición deberá presentarse en el plazo de un mes a partir de la constatación. |
| Such a request shall be addressed in writing to the Governing Council of the ECB . | 2 . La decisi n puede exigir a la empresa someterse a un procedimiento de infracci n. En la ejecuci n de dicho procedimiento , el BCE o el banco central nacional , seg n los casos , tendr derecho a |
| The ECB shall open such functionality upon request of the participant . | The ECB shall open such functionality upon request of the participant . |
| Clearly in the present case, the State in question, Spain, has not so far presented such a request. | LANDA MENDIBE (NI). Señor Presidente, quiero, como vasco, saludar la presencia del catalán en el Parlamento Europeo y saludar el informe Reding, elaborado en nombre de la Comisión de Peticiones. |
| Who would not find such a request inappropriate, to say the least? | Quién no la consideraría una propuesta inadecuada, por decir lo menos? |
| The manufacturer shall include its reasons for such request and include all supporting information . | El fabricante incluirá los motivos en que funde su solicitud , así como todo documento justificativo . |
| So, to handle such a request you have to first tell your web server that you want a certain PHP script to handle the request. | Ésto le dice a Apache que envíe todas peticiones PUT para URIs que contengan esta linia al script put.php. |
| The insert name of CB shall open such functionality upon request of the parti cipant . | Insértese el nombre del banco central facilitará esta aplicación al participante previa solicitud . |
| Since no such request has been made , this year 's Convergence Report covers only Sweden . | Dado que no se ha recibido ninguna solicitud en este sentido , en el presente Informe de Convergencia sólo se analiza la situación de Suecia . |
| 16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution. | 16. El Estado Parte requerido podrá pedir información complementaria cuando sea necesaria para dar cumplimiento a la solicitud de conformidad con su derecho interno o para facilitar dicho cumplimiento. |
| 16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution. | 16. El Estado Parte requerido podrá pedir información adicional cuando sea necesaria para dar cumplimiento a la solicitud de conformidad con su derecho interno o para facilitar dicho cumplimiento. |
| The ECB may request further information about the incident and , if necessary , request that the participant take appropriate measures to prevent a recurrence of such an event . | The ECB may request further information about the incident and , if necessary , request that the participant take appropriate measures to prevent a recurrence of such an event . |
| While these countries have now made such a request, the US and Europe appear hesitant to oblige. | Si bien esos países han efectuado la solicitud, EE. UU. y Europa se muestran vacilantes a la hora de cumplir. |
| Interrupt Request (IRQ) Lines in Use | Solicitudes de interrupción (IRQ) de uso de línea |
| Before rejecting such tenders , the ECB shall request in writing the details of the constituent elements of the tender which it considers relevant . | Antes de rechazar una oferta de ese tipo , el BCE solicitará por escrito los detalles de los elementos constitutivos de la oferta que considere pertinentes . |
| Article 2 The ECB shall , upon request of the Commission , open accounts in the name of the Commission and , upon request of a national central bank of a beneficiary Member State , open accounts in the name of such national central bank . | Artículo 2 El BCE abrirá , a solicitud de la Comisión , cuentas a nombre de esta , y , a solicitud del banco central nacional de un Estado miembro beneficiario , cuentas a nombre de dicho banco central nacional . |
| Request | Solicitud |
| request. | Cómo resolveremos esta cuestión? |
| The insert name of CB may request further information about the incident and , if necessary , request that the participant take appropriate measures to prevent a recurrence of such an event . | Insértese el nombre del banco central podrá solicitar más información sobre el incidente y , en caso necesario , solicitar que el participante tome las medidas adecuadas para evitar que vuelva a suceder . |
| The NCCs consult with the CAC of the ECB about the outcome of any such request or consultation . | Los CNCF informan al CAF del BCE del resultado de las solicitudes o consultas de esa clase . |
| However , the request for an ECB opinion should not be delayed by the lack of such a translation . | No obstante , la solicitud de dictamen no debe demorarse por falta de traducción . |
| The SCB ( s ) shall perform such verification and shall inform the relevant ASCB of the outcome of verification within five business days after receipt of such request . | Los BCL harán la comprobación e informarán del resultado al BCSV correspondiente en el plazo de los cinco días hábiles siguientes a la recepción de la solicitud . |
| (a) A party may request such an institution or person to recommend suitable persons to act as conciliator or | a) Las partes podrán solicitar a tal institución o persona que les recomiende personas idóneas para desempeñar la función de conciliador o |
| Request Response | Solicitar respuesta |
| Request Failed | Petición fallida |
| HTTP Request | Petición HTTP |
| HTTP Request | Petición HTTP |
| Bad request | Mala solicitudHTTP error |
| Request timeout | Solicitar tiempo de esperaHTTP error |
| Request Aborted | Solicitud interrumpida |
| Blocked request. | Petición bloqueada. |
| Save Request | Guardar solicitud |
| Request Saved | Solicitud guardada |
| Request Help | Pedir ayuda |
| Request Update | Solicitar actualización |
| Request Change | Solicitar cambio |
| Request folder | Carpeta de peticiones |
| Request Collaboration | Solicitar colaboración |
| Bad request | Solicitud incorrecta |
| Request canceled. | Petición cancelada. |
| System Request | Petición del sistemaQShortcut |
| In addition to contacting the ECB via the e mail addresses shown on this website , you can also contact us via electronic services such as a visit request form , where your personal information is required in order for us to provide the services you request . | El usuario puede dirigirse al BCE en las direcciones de correo electrónico que figuran en este sitio web o a través de servicios electrónicos , como la solicitud de visitas al BCE , que solicitan datos personales del usuario para el procesamiento de los servicios requeridos . |
| Recode the string string according to the recode request request. | Recodifica la cadena string segun una peticion de recodificacion request. |
| The ECB may also request that the overall amount of any such transaction be divided into two or more transactions . | El BCE podrá pedir también que el importe global de la operación se divida en dos o más operaciones . |
| Any additional information and evidence requested by the ECB shall be supplied within two weeks of such request being made . | Any additional information and evidence requested by the ECB shall be supplied within two weeks of such request being made . |
Related searches : Such Request - Upon Such Request - Any Such Request - Such A Request - In Such - In Request - In Such Notice - In Such Depth - In Such Pain - In Case Such - In Such Fashion - In Such Numbers - In Such Patients - Such In Case
