Traducción de "in succession" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

In succession - translation :

Succession - translation :

Palabras clave : Sucesión Seguidas Heredero Rápida Serie

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

By those unleashed in succession.	Por los enviados en ráfagas!
Then We sent Our messengers in succession.	Luego, mandamos a Nuestros enviados, uno tras otro.
Then We sent Our Messengers in succession.	Luego, mandamos a Nuestros enviados, uno tras otro.
Then We sent Our Messengers in succession.	Luego, mandamos a Nuestros enviados, uno tras otro. Siempre que venía un enviado a su comunidad, le desmentían.
then We sent Our messengers in succession.	Luego, mandamos a Nuestros enviados, uno tras otro.
By the (winds) sent forth in quick succession,	Por los enviados en ráfagas!
By the winds sent forth in swift succession,	Por los enviados en ráfagas!
Succession and legal continuity	Sucesión y continuidad jurídica
They won the Japan Cup three years in succession.	Ellos ganaron la Copa de Japón durante tres años consecutivos.
Succession after fire in the chaparral of southern California.	Succession after fire in the chaparral of southern California.
Playing the ball more than 3 times in succession.	Tocar la pelota más de 3 veces consecutivas.
By (the wind) those sent (as horses') mane (in succession),	Por los enviados en ráfagas!
If we could play these two sound clips in succession.	Escuchemos estos dos clips de sonido.
Nationality of natural persons in relation to the succession of States	Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados
Child born after the succession of States	Hijo nacido después de la sucesión de Estados
There is no documentation of any disturbance in the succession, so it is assumed that the succession was patrilineal, and that it transferred peacefully from father to son.	No existe ninguna documentación que mencione problemas en la sucesión, lo que hace suponer que la sucesión era patrilineal, y que fue transferida pacíficamente de padre a hijo.
Abdullah s succession in 2005 posed a direct challenge to the Sudeiri brothers authority.	Pero en 2005, el ascenso al trono de Abdalá planteó un desafío directo a la autoridad de los hermanos Sudeiri.
59 34. Nationality of natural persons in relation to the succession of States	59 34. Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados
55 153. Nationality of natural persons in relation to the succession of States	55 153. Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados
He unleashed it upon them for seven nights and eight days, in succession.	que desencadenó contra ellos para devastarlo todo durante siete noches y ocho días.
And you are going to know who will have succession in the home.	Yo también obraré... Pronto sabréis para quién será la Morada Postrera.
In the question of succession the Spanish Constitution of 1978 (Title II, art.	En cuestión sucesoria, la Constitución española de 1978 (título II, art.
But in fact mass tourism is worse than a succession of natural disasters.	Esta Europa, que tradicionalmente abre barreras, en este caso ha contribuido a organizar y financiar una barrera que detiene el turismo de masas, la circulación dominguera particular y sólo permite el paso de un autobús, o bien combinar viaje en autobús y paseo.
In 1709 the bridge was partially demolished during the War of the Spanish Succession.	Durante la Guerra de Sucesión Española fue parcialmente derribado por los españoles en 1709.
Often five or six planes in succession would be chased away or shot down in flames .	Frecuentemente eran ahuyentados o derribados en llamas cinco o seis aviones seguidos .
Provisions relating to specific categories of succession of States	Disposiciones relacionadas con categorías específicas de sucesión de Estados
We have conveyed Our Word to them, in succession, so that they may give heed.	Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar.
The Secretary of the Treasury is fifth in the United States presidential line of succession.	Asimismo, es el quinto en la línea de sucesión presidencial de los Estados Unidos.
Cases of succession of States covered by the present articles	Casos de sucesión de Estados comprendidos en los presentes artículos
After a succession of warm days, the weather became cold.	Después de varios días cálidos, el tiempo se puso helado.
After his death his two sons quarreled over the succession.	Después de su muerte, sus dos hijos pelearon por la sucesión.
A succession of monopolists would lead, in this view, to higher standards of living in the long run.	Una sucesión de monopolistas conduciría, según este punto de vista, a niveles de vida superiores en el largo plazo.
His angels keep watch over him in succession (night and day), in front and behind, by God's command.	Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá.
Having examined the item entitled Nationality of natural persons in relation to the succession of States ,	Habiendo examinado el tema titulado Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados ,
And We gave Moses the Book and sent after him a train of Messengers in succession.	Dimos a Moisés la Escritura y mandamos enviados después de él.
He throws the veil of night over the day, each seeking the other in rapid succession.	Cubre el día con la noche, que le sigue rápidamente.
So I think we need succession planning on a global basis.	Creo que necesitamos planificar la sucesión a escala mundial.
For him are angels in succession, before him and behind him they guard him with Allah's command.	Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá.
(g) Date of the succession of States means the date upon which the successor State replaced the predecessor State in the responsibility for the international relations of the territory to which the succession of States relates.	g) Fecha de la sucesión de Estados la fecha en la que el Estado sucesor ha sustituido al Estado predecesor en la responsabilidad de las relaciones internacionales del territorio al que se refiere la sucesión de Estados.
Lee Kuan Yew dealt with the question of succession by deferring it.	Lee Kuan Yew se ocupó de la cuestión de la sucesión postergándola.
Between his succession and 1002, he made other donations to Acqui Terme.	Entre 1002 y su muerte hizo numerosas donaciones a Acqui Terme.
It might have been the succession moment Central Asia watchers were awaiting.	Este podría ser el momento de sucesión que todos los observadores de Asia Central han estado esperando.
And assuredly We have caused the Word to reach them in succession, that haply they may be admonished.	Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar.
The attribution of nationality in relation to the succession of States, as well as the acquisition of nationality following the exercise of an option, shall take effect on the date of such succession, if persons concerned would otherwise be stateless during the period between the date of the succession of States and such attribution or acquisition of nationality.	La atribución de nacionalidad en relación con la sucesión de Estados, así como la adquisición de nacionalidad como consecuencia del ejercicio de una opción, surtirán efecto desde la fecha de esa sucesión, cuando, de no ser así, las personas afectadas pasarían a ser apátridas durante el período comprendido entre la fecha de la sucesión de Estados y dicha atribución o adquisición de nacionalidad.
(f) Person concerned means every individual who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State and whose nationality may be affected by such succession	f) Persona afectada toda persona natural que, en la fecha de la sucesión de Estados, tenía la nacionalidad del Estado predecesor y cuya nacionalidad puede resultar afectada por dicha sucesión

Display this page in English