Traducción de "in special circumstances" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Special - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Special circumstances shall be required for a decision to be taken by means of teleconferencing . | Para que las decisiones puedan adoptarse por teleconferencia será necesario que se den determinadas circunstancias especiales , cuya existencia deberá ser apreciada por el presidente . |
| Considering the postponement of the special session of the General Assembly on children due to exceptional circumstances, | Considerando el aplazamiento debido a circunstancias excepcionales del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia, |
| Under special circumstances , the published calendar may be amended , depending , among other things , on changes in the schedule of Governing Council meetings . | En circunstancias especiales , el calendario publicado puede ser modificado , dependiendo , entre otros factores , de los cambios en el calendario de reuniones del Consejo de Gobierno . |
| In principle , a minimum period of three weeks for any such consultation will be given , unless special circumstances require a shorter period . | En principio , el plazo mínimo de respuesta a esta clase de consultas será de tres semanas , salvo que circunstancias especiales exijan un plazo más corto . |
| Important in exceptional circumstances ... 72 | Importantes en circunstancias excepcionales ... |
| Tom died in strange circumstances. | Tom murió en extrañas circunstancias. |
| However , this result is greatly influenced by the special circumstances that occurred during the transition to the year 2000 . | Sin embargo , este resultado se ve sensiblemente influido por las circunstancias especiales que rodearon la transición al año 2000 . |
| circumstances . | circumstances . |
| Taking note of the special circumstances pertaining to the continued presence of radioactive contaminants in certain Pacific Islands Forum nations,See A 61 558, annex. | Tomando nota de las circunstancias especiales provocadas por la presencia constante de contaminantes radiactivos en determinadas naciones del Foro de las Islas del PacíficoVéase A 61 558, anexo., |
| In these circumstances, currency traders suffer. | Bajo estas circunstancias, sufren los operadores cambiarios. |
| (b) Further strengthening action in all countries and providing assistance to developing countries, in particular to least developed countries, with special attention to persons with disabilities in vulnerable circumstances | b) Continuar reforzando las actividades en todos los países y prestando asistencia a los países en desarrollo, en particular a los países menos adelantados, concediendo especial atención a las personas con discapacidad que se encuentran en situaciones de vulnerabilidad |
| goods , since in such circumstances they retain | goods , since in such circumstances they retain |
| We must, in all circumstances, remember Leros. | Pedimos, pues, a la Comisión que se dote también de un sistema de control preciso, que garantice que las ayudas van a cumplir los objetivos a los cuales todos nosotros tendemos. |
| But there must also be mechanisms that enable the budget to be adjusted to new political priorities in special circumstances more quickly than is possible at present. | Pero hay que encontrar también mecanismos que permitan, bajo determinadas circunstancias, una adaptación más rápida del presupuesto a las nuevas prioridades políticas, de lo que ha sido el caso hasta ahora. |
| On April 22, 2002, Blake was charged with one count of murder with special circumstances, an offense eligible for the death penalty. | El 22 de abril, Blake fue acusado con un cargo de asesinato bajo circunstancias especiales, un crimen pasible de pena de muerte. |
| In these circumstances , no break in series will occur . | En tales circunstancias , no se producirá una ruptura de series . |
| Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances. | Umar es una excepción en circunstancias excepcionales. |
| In these circumstances we cannot approve this budget. | En tales condiciones, no podemos aprobar este presupuesto. |
| Except in a few special circumstances In women, blood vessels grow every month to build the lining of the uterus during pregnancy, they form the placenta, which connects mom and baby. | salvo en algunas circunstancias particulares. En las mujeres, los vasos sanguíneos crecen mensualmente para construir el revestimiento del útero. Durante el embarazo, forman la placenta, que conecta a la mamá con el bebé. |
| Circumstances precluding wrongfulness | Circunstancias que excluyen la ilicitud |
| Circumstances have changed. | Las circunstancias han cambiado. |
| The ECOFIN Council also sets a deadline for the correction of the excessive deficit , which should be completed in the year following its identification unless there are special circumstances . | El Consejo ECOFIN fijará también un plazo máximo para la corrección del déficit excesivo , que deberá llevarse a cabo en el año siguiente a la constatación de su existencia , salvo en el caso en que concurran circunstancias especiales . |
| This is all we can do in these circumstances. ' | EL PRESIDENTE. Le consta a la Presidencia. |
| The Council recommendation shall also establish a deadline for the correction of the excessive deficit , which should be completed in the year following its identification unless there are special circumstances . | La recomendación del Consejo también establecerá un plazo para la corrección del déficit excesivo , que deberá realizarse en el año siguiente a su detección salvo en el caso de que concurran circunstancias especiales . |
| In certain circumstances these procedures may need to be adapted . | En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos . |
| Intervention of some type seems more likely in such circumstances. | En semejantes circunstancias parece más probable una intervención de algún tipo. |
| But let the brother in humble circumstances glory in his high position | El hermano de humilde condición, gloríese en su exaltación |
| Special Tags in latex | Etiquetas especiales en latex |
| He adapted himself to circumstances. | Él se adaptó a las circunstancias. |
| Time and circumstances bring wisdom. | El tiempo y la circunstancia traen sabiduría. |
| She adapts herself to circumstances. | Se acomoda a las circunstancias. |
| Assessment of facts and circumstances | Valoración de hechos y circunstancias |
| In these circumstances, Europe needs to pursue a two pronged strategy. | En estas circunstancias, Europa necesita adoptar una estrategia de dos puntas. |
| So what should a democratically elected leader do in such circumstances? | Qué debería hacer, entonces, un líder elegido democráticamente en estas circunstancias? |
| The two are often intertwined, sometimes in the most extreme circumstances. | Ambos suelen estar muy vinculados, hasta en las circunstancias más extremas. |
| Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances, | Reafirmando que ningún acto terrorista está justificado en ninguna circunstancia, |
| Back in his hometown, the circumstances of Talha's death irked many. | De regreso en su ciudad natal, las circunstancias de la muerte de Talha molestaron a muchos. |
| In these circumstances I find it difficult to support this report. | En estas circunstancias, me resulta difícil apoyarlo. |
| They normally end on the day preceding the similar settlement day in the following month . Under special circumstances , the published calendar may be amended , depending , among other things , on changes in the schedule of Governing Council meetings . | Del mismo modo , si tras una nueva valoración , el valor de mercado de los activos de garantía excede un nivel determinado , la entidad de contrapartida puede recuperar el exceso de activos o de efectivo . Véase también la sección 6.4 . |
| The decision reached by the President on the special circumstances and the decisions taken by the Executive Board by means of teleconferencing shall be recorded in the summary proceedings of the Executive Board meetings . | La apreciación por parte del presidente de la existencia de circunstancias especiales y las decisiones adoptadas por el Comité Ejecutivo mediante teleconferencia serán recogidas en el acta resumida de las reuniones del Comité Ejecutivo . |
| Show special dates in planner | Mostrar fechas especiales en el planificador |
| Monetary policy operations , particularly in the light of the exceptional circumstances in September 2001 . | Las operaciones de política monetaria , sobre todo tras las excepcionales circunstancias del mes de septiembre del 2001 . |
| In doing so , due account should be taken of changing circumstances , in OJ C ... | DO C ... |
| emergencies , in which case the President shall act appropriately in view of the circumstances . | Para que las decisiones puedan adoptarse por teleconferencia será necesario que se den determinadas circunstancias especiales , cuya existencia deberá ser apreciada por el presidente . |
| The logistical stocks meet the demand for banknotes in normal circumstances in order to | Las reservas logísticas satisfacen la demanda de billetes en condiciones normales a fin de |
Related searches : Special Circumstances - Under Special Circumstances - Special Circumstances Arise - In Normal Circumstances - In Theses Circumstances - Save In Circumstances - In Particular Circumstances - In Circumstances Where - Change In Circumstances - In Other Circumstances - In Appropriate Circumstances - In Limited Circumstances - In Most Circumstances - Circumstances In Which
