Traducción de "in similar vein" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Similar - translation :

Vein - translation :

Palabras clave : Similar Similares Parecidas Parecidos Parecida Vena Yugular Veta Filón Porta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And Pakistan, in this particular vein, is very similar.	Pakistán, en este sentido, es muy similar.
And Argel Mendoza G. commented in a similar vein	Y en el mismo sentido se pronunció Argel Mendoza G.
In a similar vein, the Business Roundtable, composed of CEOs of major US corporations, has deployed brigades of lawyers to squelch shareholders aspirations.	En lo que parece un ejemplo calcado de aquel otro, la Business Roundtable (una asociación compuesta por directores ejecutivos de grandes corporaciones estadounidenses) ha desplegado brigadas de abogados para aplastar las aspiraciones de los accionistas.
In the same vein , people started to	In the same vein , people started to
In a similar vein, we often desire intelligence and take it to be good, but we certainly would not take the intelligence of an evil genius to be good.	En la misma línea, a menudo deseamos inteligencia y la tomamos como algo bueno, pero ciertamente no tomamos la inteligencia de un genio malvado como bueno.
And then severed his life vein.	luego, le habríamos seccionado la aorta,
and then severed his life vein	luego, le habríamos seccionado la aorta,
and would indeed have cut his life vein,	luego, le habríamos seccionado la aorta,
In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential .	Asimismo , sigue siendo esencial una reestructuración apropiada del sector bancario .
In the same vein, populist parties tend to colonize the state with alacrity.	En el mismo sentido, los partidos populistas suelen apresurarse a colonizar el Estado .
then We would surely have cut his life vein	luego, le habríamos seccionado la aorta,
We are nearer to him than his jugular vein.	Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
In this vein, another member of the group Ya Dushanbinets 2, Said Safarov argued	Del mismo modo, Said Safarov, otro miembro del grupo Ya Dushanbinets 2, sostuvo
We are closer to him than even his jugular vein.	Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
then, We would surely have cut from him the aorta (vein)	luego, le habríamos seccionado la aorta,
In the same vein , the range of jurisdictions chosen in connection with a system should be kept to a minimum .	Igualmente deben ser las menos las jurisdicciones escogidas en relación con un sistema .
A meme pointed out how Aquino always begins his speech in the vein of George Lucas Star Wars.	Un meme recalcó que Aquino siempre empieza sus discursos al estilo de George Lucas de Star Wars.
Singapore in 1967 and Taiwan in 1975 had similar gaps followed by similar growth rates.	Singapur en 1967 y Taiwán en 1975 tuvieron brechas parecidas y lograron tasas de crecimiento similares.
And We are nearer to him than his jugular vein (by Our Knowledge).	Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Similar, similar pero ligeramente más fea.
In the same vein , a project has been launched to improve the design of this publication . fields of competence .	En algunos casos , el BCE actuó por propia iniciativa , con el propósito de dar a conocer mejor la actividad realizada en el ámbito de sus competencias .
In the same vein , the ECB considers that introducing in Article 11 ( 3 ) some examples could clarify when methodological visits are required .	Asimismo , el BCE considera que ofrecer en el apartado 3 del artículo 11 algunos ejemplos podría aclarar en qué casos se requieren visitas metodológicas .
In the same vein, the talk of politicians on this topic is taken seriously by only 14.6 of Quebec inhabitants.	Del mismo modo, tan sólo un 14,6 de los quebequenses se toman en serio los discursos de los políticos sobre esta cuestión.
Moldova is in a similar predicament.	La situación de Moldavia es parecida.
And similar other punishments in pairs.	y otras muchas cosas por el estilo.
From now on, fluctuations in the Chinese economy, and the policy responses that those fluctuations imply, need to be considered in that vein.	En adelante, se deben examinar con ese criterio las fluctuaciones en la economía china y las reacciones normativas que entrañan.
In the same vein, the EU s Africa policy must finally abandon post colonial thought patterns in favor of the pursuit of Europe s own interests.	En el mismo espíritu, la política para África de la UE finalmente debe abandonar los patrones de pensamiento post coloniales en favor de la búsqueda de los propios intereses de Europa.
Whales are similar to fishes in shape.	Las ballenas, por su forma, se parecen a los peces.
Whales are similar to fishes in shape.	Las ballenas tienen una forma parecida a la de los peces.
All American bills are similar in color.	Todos los billetes americanos son similares en color.
We live in countries with similar identities.	Vivimos en países con identidades semejantes.
Is there a similar proverb in Japan?	Hay un proverbio parecido en Japón?
Always use this encoding in similar situations	Usar siempre esta codificación en situaciones similares
Something similar could even happen in Bahrain.	Algo similar podría incluso pasar en Bahréin.
In Aden, Yemenis complain of similar hardships.	En Adén, los yemeníes se quejan de los mismos problemas.
We know the whisperings of his soul, and are closer to him than the jugular vein.	Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
He created man and surely know what misdoubts arise in their hearts for We are closer to him than his jugular vein.	Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
In the same vein , the EPC is expected to contribute to the deepening of SEPA , mainly by ensuring standardisation in the customer to bank field .	Asimismo , se espera que el EPC contribuya al desarrollo de la SEPA , principalmente , garantizando la estandarización de las relaciones entre clientes y entidades de crédito .
Similar projects	Proyectos similares
Find Similar...	Buscar similares...
Similar Categories	Categorías similares
Similar Categories	Categorías similares
Similar Selection	Selección similar
Similar Reverso	Similar Reverso
Similar cases	Casos similares

Display this page in English