Traducción de "in rural regions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Rural - translation :

Palabras clave : Regiones Polares Frías Inferiores Zonas Rural Rurales Comunidades Zonas Pueblos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

These are amounts that some in rural, impoverished regions might kill for.	Estos son montos por los que algunos matarían en zonas rurales y pobres.
As under option 2, Structural Funds could be used to complement rural development measures implemented in the regions affected.	Al igual que con la opción 2, los Fondos Estructurales podrían utilizarse para complementar las medidas de desarrollo rural que se apliquen en las regiones afectadas.
Some thought needs to be given to the peripheral regions that have been hit by the current crisis in the rural world.	Es necesario pensar también en las regiones periféricas marcadas hoy por la crisis de la ruralidad.
Among the regions concerned, particular attention shall be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and island, cross border and mountain regions.	Entre las regiones afectadas se prestará especial atención a las zonas rurales, a las zonas afectadas por una transición industrial y a las regiones que padecen desventajas naturales o demográficas graves y permanentes como, por ejemplo, las regiones septentrionales con una escasa densidad de población y las regiones insulares, transfronterizas y de montaña.
To strengthen the structural funds financially, to concentrate resources where planning shows it is needed, to give priority to the least favoured regions and above all to rural regions to avoid their being	Por consiguiente, de hecho en parte cabe dejar de lado la organización interior de los diferentes Estados, sobre todo cuando se trata de temas regionales.
Noting the outcome of the meeting of the Adelboden Group on Sustainable Agriculture and Rural Development in Mountain Regions, which met in Rome from 1 to 3 October 2007,	Observando el resultado de la reunión del Grupo de Adelboden sobre la agricultura y el desarrollo rural sostenibles en las regiones de montaña, que se celebró en Roma del 1 al 3 de octubre de 2007,
In the rural regions, Indigenous organizations, with some exceptions, broadly support the MAS, but also continue to struggle for territorial rights, autonomy, and full participation as citizens.	En las regiones rurales, las organizaciones Indígenas, con algunas excepciones, apoyan ampliamente al MAS, pero también siguen luchando por derechos territoriales, autonomía y total participación como ciudadanos.
Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,	Reconociendo el papel decisivo que desempeña la mujer rural en la promoción del desarrollo agrícola y rural, la mejora de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza rural y su contribución en ese sentido,
Similar to other regions in the Global South, Latin America continues to undergo a process of urbanisation as populations shift from rural to urban areas in search of economic opportunities.	Al igual que en otros países del Hemisferio Sur, América Latina continúa inmersa en un proceso de urbanización ya que la población tiende a emigrar de áreas rurales a zonas urbanas en busca de oportunidades económicas.
This report provides no solutions to the problems of the central and southern regions of Europe, where agriculture is the mainstay of rural areas and the economic potential of the land in no way matches that of the northern regions.	Este informe no aporta soluciones a los problemas de las regiones de las zonas central y sur de Europa, donde la agricultura constituye la osamenta del medio mral, y donde los potenciales económicos de los suelos están lejos de ser comparables con los del norte.
I live in a rural area.	Vivo en una zona rural.
That is what happens in Italy, for example, in relations between the Minister tor Community policies and the regions, whose rôle is thus marginalized, even for the develop ment of rural territory.	La Comisión coincide plenamente en que hay que recurrir a la organiza
Recognizing the critical role and contribution of rural women, including indigenous women, in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,	Reconociendo la función y contribución decisivas de la mujer rural, incluida la mujer indígena, en la promoción del desarrollo agrícola y rural, la mejora de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza rural,
As the territorial coverage of broadband widens, attention is turning to remote and rural regions where the population is dispersed and market push is weak.	A medida que crece la cobertura territorial de la banda ancha, la atención pasa a centrarse en las regiones remotas y las zonas rurales en las que la población está dispersa y el empuje del mercado es poco importante.
This organisation promotes literacy in rural areas.	Esta organización promociona el alfabetismo en áreas rurales.
Our rural areas are in rapid decline.	Por qué ha de ser Alemania Oriental la única excepción?
In addition, we recognize that rural development goes much wider than agriculture and that it is important to make the best use of indigenous potential for the development of the regions in greatest need.	Además, reconocemos que el desarrollo rural rebasa holgadamente las cuestiones puramente agrícolas, y que es importante aprovechar al máximo el potencial indígena para el desarrollo de las regiones que más necesitadas están.
Place Regions in the Map	Coloque las regiones en el mapa
Fills regions in the image	Rellena zonas de la imagen
Have you ever lived in a rural area?	Alguna vez has vivido en un sector rural?
Rural voices in Cambodia are often left unheard in cyberspace.	Las voces rurales de Camboya a menudo pasan inadvertidas en el ciberespacio.
Rural Families Struggle Hard to Keep Students in Schools	Familias rurales luchan arduamente para mantener a los estudiantes en las escuelas
Regions	Regionessouthkorea. kgm
31. Notes with appreciation the contribution of the Sustainable Agriculture and Rural Development in Mountain Regions project of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the statement of the Adelboden Group in promoting specific policies, appropriate institutions and processes for mountain regions, and the positive, unaccounted economic benefits they provide	31. Observa con reconocimiento la contribución del proyecto de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación sobre la agricultura y el desarrollo rural sostenibles en las regiones de montaña y de la declaración del Grupo de Adelboden a la promoción de políticas específicas e instituciones y procesos apropiados para las regiones de montaña, y los beneficios económicos no contabilizados que aportan
Rural and agricultural development	Desarrollo rural y agrícola
assist rural tourism businesses	medidas en favor del turismo rural
As well as regions of the Union, this could cover comparable regions in non member countries.	Además de las regiones comunitarias, se podrían incluir en el análisis regiones análogas de terceros países para su comparación.
58 216. Sustainable development in mountain regions	58 216. Desarrollo sostenible de las regiones montañosas
Collapse all toplevel regions in the document.	Contrae todas las regiones del nivel superior del documento.
Expand all toplevel regions in the document.	Expande todas las regiones del nivel superior en el documento.
Expand all toplevel regions in the document.	Expandir todas las regiones del nivel superior del documento.
So let's say, June, you're in a village, rural village.	Digamos que es junio y estás es una aldea rural.
Solar energy also plays an important role in rural businesses.	La energía solar también desempeña un papel importante en los negocios rurales.
It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers.	Se trata de la desconexión social entre los alimentos, las comunidades del medio urbano y su relación con los productores rurales, conectando las comunidades de Londres con los productores rurales.
Arctic regions.	Ártico.
56 129. Improvement of the situation of women in rural areas	56 129. Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales
58 146. Improvement of the situation of women in rural areas	58 146. Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales
60 138. Improvement of the situation of women in rural areas	60 138. Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales
62 136. Improvement of the situation of women in rural areas	62 136. Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales
Most people in rural North America owned some land by 1900.	La mayoría de la gente de la parte rural de América del Norte fueron dueños de su propiedad para el año 1900.
The World Health Organization (WHO) interviewed 3,016 women in rural Ethiopia.	La Organización Mundial de la Salud (OMS) entrevistó a 3.106 mujeres en la Etiopía rural.
The recent measures taken by the Council, with particular reference to the introduction in 1989 of a system of transitional aids for agricultural incomes and the measures to improve the adjustment of agricultural structures and promote the development and structural adaptation of the backward regions, together with the measures to develop the rural regions, bear witness, if need be, to the Council's concern for agricultural regions facing difficulties and small farms.	Por consiguiente, pido a todos los colegas que voten a favor de esta resolución, lo cual significa que con ello rechazamos definitivamente la propuesta de la Comisión. sión.
And if I split Guizhou into urban and rural, the rural part of Guizhou goes down there.	Y si partimos Guizhou en urbana y rural, la parte rural de Guizhou baja hasta aquí.
EU Neighbouring Regions	Regiones Vecinas de la UE
EU Neighbouring Regions	TARGET y Activos de Garantía

Display this page in English