Traducción de "in rural areas" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Rural - translation :

Palabras clave : áreas Zonas Pobladas Ciertas Lugares Rural Rurales Comunidades Zonas Pueblos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This organisation promotes literacy in rural areas.	Esta organización promociona el alfabetismo en áreas rurales.
Our rural areas are in rapid decline.	Por qué ha de ser Alemania Oriental la única excepción?
56 129. Improvement of the situation of women in rural areas	56 129. Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales
58 146. Improvement of the situation of women in rural areas	58 146. Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales
60 138. Improvement of the situation of women in rural areas	60 138. Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales
62 136. Improvement of the situation of women in rural areas	62 136. Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales
Deaths 3,863 (11.13 per 1000, 10.49 for urban areas 13.63 for rural areas).	Fallecimientos 3.863 (11,13 , 10.49 para las zonas urbanas y 13,63 para las zonas rurales).
Ambiguous property rights, especially to agricultural land, prevent industrialization in rural areas.	La ambigüedad de los derechos de propiedad, especialmente en terrenos agrícolas, impide la industrialización en áreas rurales.
They find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas.	Se encuentran en una especie de sándwich entre las áreas urbanas y las rurales.
So, you're not going to find them in rural areas of developing countries.	No se las van a encontrar en zonas rurales de países en desarrollo.
But also we do not want to relegate to poverty in the rural areas.	Pero tampoco no queremos relegar a la pobreza a las áreas rurales.
13. Invites Governments to continue to promote linkages between urban and rural areas in line with the Habitat Agenda, which recognized that cities and rural areas are interdependent economically, socially and environmentally	13. Invita a los gobiernos a que sigan promoviendo vínculos entre las zonas urbanas y las rurales, en consonancia con el Programa de Hábitat en que se reconoció que las ciudades y las zonas rurales eran interdependientes económica, social y ambientalmente
And we have this mythical image of how life was in rural areas in the past.	Y tenemos esta imagen mística sobre cómo era la vida en las áreas rurales en el pasado.
As jobs are not readily available in rural areas most will eventually have to emigrate.	Como en las zonas rurales no hay puestos de trabajo fácilmente disponibles, la mayoría tendrá que emigrar.
In rural areas, some officials have forced women pregnant with a second child to undergo abortions.	En las áreas rurales, algunos funcionarios han obligado a mujeres embarazadas con un segundo hijo a someterse a abortos.
We think it would be more appropriate to include the rural areas in area I 'Administrations'.	Pero su nivel exacto no puede ser determinado antes de cuantificar con más detalle las necesidades.
The vast rural areas, where 100 million people lived, there were no telephones.	En las inmensas zonas rurales, donde vivían 100 millones de personas, no había teléfonos.
The rural areas are no longer producing as much food as they did.	Las areas rurales ya no producen tanta comida como antes.
(c) Provide these health services as close as possible to people's own communities, including in rural areas	c) Proporcionarán esos servicios lo más cerca posible de las comunidades de las personas con discapacidad, incluso en las zonas rurales
The original proposal neglects two areas of action referred to in the third framework programme access for rural areas and for people with special needs.	La propuesta original olvida dos áreas de acción señaladas en el III Programa marco el acceso a las áreas rurales y a las personas con necesidades especiales.
For example, in India, 830 million people live in rural areas, presenting immense challenges in terms of distribution of medicines.	Por ejemplo, en la India, 830 millones de personas viven en áreas rurales esto presenta inmensos desafíos para la distribución de medicamentos.
Fewer than half the people living in the country's rural areas are on the power grid at all.	Menos de la mitad de los habitantes de las áreas rurales del país tienen conexión a la red eléctrica.
A significant number of households in rural areas and even urban cities do not have access to electricity.	Una cantidad significativa de hogares en las zonas rurales e incluso en centros urbanos no cuentan con acceso a electricidad.
As well as emphasising major general investment in the transport structure to ensure that accessible transport is provided in both urban and rural areas, it gives especial emphasis to overcoming isolation and exclusion of people on low incomes living in rural areas and plans to build on a series of rural transport initiatives that have been isolated since 2001.	Además de poner de relieve una importante inversión general en las redes de transporte para garantizar un transporte accesible tanto en las zonas urbanas como en las rurales, insiste especialmente en la superación del aislamiento y la exclusión de las personas de bajos ingresos habitantes de zonas rurales, y tiene previsto ampliar una serie de iniciativas de transporte rural que se han ido desarrollando aisladamente desde 2001.
Recognizing the urgent need to take appropriate measures aimed at further improving the situation of women in rural areas,	Reconociendo la urgente necesidad de adoptar medidas apropiadas a fin de seguir mejorando la situación de la mujer en las zonas rurales,
Indeed, it is the world s poor particularly those in rural areas that suffer the most from these combined factors.	De hecho, son los pobres del mundo en especial nbsp los de las zonas rurales quienes más sufren a causa de estos factores combinados.
Recognizing the urgent need to take appropriate measures aimed at further improving the situation of women in rural areas,	Reconociendo la urgente necesidad de adoptar medidas apropiadas para seguir mejorando la situación de la mujer en las zonas rurales,
But emphasis seems to have shifted to encourage coordinated development between urban and rural areas.	Solo que ahora, aparentemente, el acento está puesto en alentar un desarrollo coordinado entre las áreas urbanas y las rurales.
So, close to 200,000 people a day migrate from the rural to the urban areas.	Así, que cerca de 200,000 personas al día migran desde las áreas rurales hacia las urbanas.
The Committee on Energy, Research and Technology upheld the Socialist position in creating an area 6a 'Access to rural areas'. But we are sorry to see that the rural areas arc being grafted on to the language budget, which is already very small.	La Comisión está dispuesta a reforzar su programa de ayuda humanitaria a la población afectada en forma de ayuda alimentaria, ayuda urgente y ayuda a los refugiados.
Now, with physicians trained in infectious diseases, hepatitis treatment is possible in rural areas of Xinjiang, and patient outcomes have improved significantly.	Ahora, con médicos capacitados en enfermedades infecciosas, es posible tratar la hepatitis en las zonas rurales de Sinkiang y los resultados para los pacientes han mejorado significativamente.
Noting with grave concern that adverse weather conditions have contributed to the drought currently affecting the region, in particular in rural areas,	Observando con profunda preocupación que la sequía que afecta actualmente a la región, particularmente en las zonas rurales, ha sido agravada por condiciones meteorológicas desfavorables,
Governments must expand national infrastructure so that students in densely packed urban areas and remote rural villages alike can get online.	Los gobiernos deben ampliar las infraestructuras nacionales para que los estudiantes tanto de zonas urbanas densamente pobladas como los de zonas rurales remotas puedan conectarse a la Red.
Using Sheltered Suburban Kid , Min Sat Paing created a meme about those who look down upon those struggling in rural areas.	Usando Sheltered Suburban Kid , Min Sat Paing creó un meme acerca de aquellos que tratan con desdén a los que luchan en las zonas rurales.
Some of the most notable programs include the Indian Dairy Cooperative, which has created an estimated 250,000 jobs, mostly in rural areas.	Algunos de los programas más notables incluyen la Cooperativa Láctea en la India, cuya creación de empleos se estima en 250 000 puestos, en su mayor parte en áreas rurales.
In rural areas where hunting takes place, whether for food or for sport, those involved ensured that a proper conservation is implemented.	En las zonas rurales en que se da la caza, ya sea para obtener comida o por deporte, quienes en ella participaban garantizaban que hubiera y se aplicara una adecuada conservación.
There are more than 50 government and private banks in Bangladesh, yet a lot of people, mosty in remote and rural areas, remained unbanked.	Existen más de 50 bancos públicos y privados en Bangladesh, pero aún así muchas personas, especialmente en áreas rurales y remotas, carecen de servicios bancarios.
49. Urges the Government of Afghanistan to promote the development of sustainable livelihoods in the formal production sector as well as other sectors, and to improve access to reasonable and sustainable credit and financing in rural areas, thus improving substantially the lives, health and security of the people, particularly in rural areas	49. Insta al Gobierno del Afganistán a que promueva el desarrollo de medios de vida sostenibles en el sector regulado de la producción, así como en otros sectores, y mejore el acceso al crédito y la financiación, en condiciones razonables y sostenibles, en las zonas rurales, con lo cual mejorará considerablemente las condiciones de vida, salud y seguridad de las personas, particularmente en las zonas rurales
The rural workforce is still above 300 million, implying that large numbers could still migrate to urban areas.	La fuerza laboral rural sigue siendo superior a los 300 millones de personas, lo que supone que muchas podrían migrar todavía a las zonas urbanas.
The Commission's current proposals would destroy the rural areas that I represent and therefore I cannot accept them.	GUILLAUME ley, a pesar de las declaraciones de la Administración norteamericana reclamando una reducción del 70 .
While there are more and more students from rural areas coming to the larger cities to continue their post secondary education, most of these young people complete their primary and secondary education in rural schools.	Si bien hay cada vez más estudiantes de las zonas rurales que llegan a las grandes ciudades para continuar su educación superior, la mayoría de estos jóvenes terminan su educación primaria y secundaria en escuelas rurales.
Most of the 54 million Nigerian girls and women who live and work in rural areas are forced into insecure employment in the informal economy.	La mayoría de los 54 millones de jóvenes y mujeres nigerianas que viven y trabajan en áreas rurales se ven obligadas a aceptar empleos precarios en la economía informal.
So the yield for urban hives, in terms of honey production, is higher as well as the overwintering survival, compared to rural areas.	Por lo tanto, el rendimiento de las colmenas urbanas, en términos de producción de miel, es mayor, así como la supervivencia en invierno, en comparación con las zonas rurales.
These acts have the participation of the majority of the population, both urban and rural areas of the hull.	Estos actos cuentan con la participación de la mayoría de la población, tanto del casco urbano como rural.
example in medical care, which little by little is moving from the expensive and very often inefficiently run hospitals in the urban areas into the rural areas where considerably more of the population can be helped.	La votación sobre la solicitud de votación anticipada se realizará al final del debate. (')

Display this page in English