Traducción de "in rich countries" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Rich - translation :

Palabras clave : Países Paises Desarrollo Extranjeros Pobres Rico Ricas Rica Ricos Pobres

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In rich countries, few people starve.	En los países ricos, poca gente sufre de hambre.
The rich countries.	Los países ricos.
The rich countries of course.	Evidentemente, los países ricos.
Polluters must pay, whether in rich or poor countries.	Los contaminadores deben pagar, tanto en los países ricos como en los pobres.
Some were developed in the rich world others in emerging countries.	Lo que se requiere ahora para poner en práctica estas ideas es liderazgo político como por ejemplo, el de Matteo Renzi, primer ministro de Italia.
MELBOURNE Should rich countries or investors based there be buying agricultural land in developing countries?	MELBOURNE Deberían los países ricos o inversionistas que operan ahí comprar tierras de cultivo en países en desarrollo?
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.	Hay personas que migran desde países pobres, 160 países de renta media y países ricos.
As rich countries age, they need more workers.	A medida que la población de los países ricos envejece, estos necesitan más trabajadores.
In rich countries, the stagnation of middle class wages has caused understandable anxiety.	En los países ricos, el estancamiento de los sueldos de la clase media ha creado una comprensible ansiedad.
Rich G 20 countries could go further and faster.	Los países ricos del G 20 podrían ir más lejos y más rápido.
Rich countries have been sending aid to poor countries for the last 60 years.	Durante los últimos 60 años los países ricos han estado enviando ayuda a los países ricos.
Today, in Sweden and other rich countries, people are using so many different machines.	Hoy, en Suecia y en otros países ricos, la gente usa máquinas muy diferentes.
Yes, the score rose in rich countries over the same period from 29.8 to 30.4.	Efectivamente, en los países ricos, durante este mismo período, el puntaje se elevó de 29,8 a 30,4.
Moreover, these industries often play a central role in the economic development of resource rich countries.	Además, dichas industrias desempeñan con frecuencia un papel fundamental en el desarrollo económico de los países ricos en recursos.
In fact, developed countries benefit from trade s effect on poverty reduction as well. Contrary to much popular opinion, trade with poor countries does not pauperize rich countries.	De hecho, los países desarrollados también se benefician del efecto del comercio en la reducción de la pobreza. Contrariamente a la opinión popular, el comercio con los países pobres no empobrece a los países ricos... más bien al contrario.
Historically, doing lots of backbreaking work is how countries have become rich.	A lo largo de la historia, los países se enriquecieron a costa de una enorme cuota de trabajo penoso.
LONDON In 2009, the world s rich countries pledged to mobilize 100 billion a year by 2020 to help poor countries tackle climate change.	LONDRES En 2009, los países más ricos del mundo prometieron aportar 100 mil millones al año para 2020 para ayudar a los países más pobres a hacer frente al cambio climático.
In many countries, the poor pay more taxes as a percentage of their income than the rich.	En muchos países los pobres pagan más impuestos como porcentaje de sus ingresos que los ricos.
First, a new global compact should focus more directly on rich countries responsibilities.	En primer lugar, se necesita un nuevo pacto global que preste más atención directa a las responsabilidades de los países ricos.
CAMBRIDGE Countries do not become rich by making more of the same thing.	CAMBRIDGE Los países no se desarrollan haciendo más de lo mismo.
But Germans, like many other rich countries citizens, are not producing enough children.	Pero los alemanes, como muchos otros ciudadanos de países ricos, no producen suficientes niños.
The Millennium Declaration was meant to be a compact between the world s rich and poor countries. Poor countries promised to refocus their development efforts while rich countries pledged to support them with finance, technology, and access to their markets.	La Declaración del Milenio quiso ser un pacto entre los países ricos del mundo y los pobres los pobres se comprometían a reorientar sus iniciativas de desarrollo y los ricos, a darles apoyo financiero y tecnológico y abrirles el acceso a sus mercados.
Hello governments of rich countries selling arms to governments of poor countries who can't even afford to give them food.	Hola, gobiernos de países ricos vendiendo armas a los gobiernos de países pobres que ni siquiera pueden costearse darles comida.
Success will ultimately depend on rich countries willingness to live up to their promises.	En último término, el éxito dependerá de la voluntad de los países ricos de cumplir sus propias promesas.
Natural resource windfalls have helped, but the good news extends beyond resource rich countries.	Los inesperados ingresos debidos a los recursos naturales han ayudado, pero la buena noticia abarca también a los países que no son ricos en recursos naturales.
Nonetheless, many who live in rich countries confidently declare that this trade off is not in the interest of the poor.	No obstante, muchos de los que viven en países ricos señalan convencidos que estas priorizaciones no se hacen para beneficiar a los pobres.
In the 1930 s, the economist Alvin Hansen argued that opportunities for new investment in already rich countries were drying up.	En los años 30, el economista Alvin Hansen argumentó que en los países que ya eran ricos se estaban acabando las oportunidades de nuevas inversiones.
In these countries, many of which are rich in oil and gas, citizens are staging protests against corruption and political repression.	En esos países, muchos de los cuales son ricos en petróleo y gas, los ciudadanos están protestando contra la corrupción y la represión política.
Investment has flowed in the opposite direction, from capital rich to capital poor countries, as economic theory would predict.	Y en dirección opuesta han fluido las inversiones desde los países con riqueza de capitales a aquellos donde faltan, tal como habrían predicho las teorías económicas.
And in fact, if you see oil rich countries, where citizens are not yet empowered, the same thing goes Nigeria, Saudi Arabia, all sorts of countries.	Y de hecho, si ven a los países ricos en petróleo, donde los ciudadanos no están empoderados, ocurre lo mismo. Nigeria, Arabia Saudí, todos esos países.
The effectiveness of these ideas is not limited to the rich countries of the North.	La efectividad de estas ideas no se limita a los países ricos del norte.
That is a pity, because there are many ways rich countries can make a difference.	Es una lástima, porque hay muchas maneras en que los países ricos pueden marcar una diferencia.
And that traditional approach to development had three key elements. First, transfer of resources from rich countries in the North to poorer countries in the South, accompanied by reform prescriptions.	Ese enfoque tradicional para el desarrollo se basaba en tres elementos clave. En primer lugar, la transferencia de recursos de los países ricos del norte a los países más pobres en el sur, acompañado de propuestas de cambios.
And after all, poor countries, like rich countries, one thing we've got equal, is their days are the same length 24 hours.	Después de todo, los países pobres, como los ricos, tenemos una cosa en común, y es que sus días duran lo mismo 24 horas.
They must fight corruption, combat organized crime, and implement effective tax systems, which is even more critical in resource rich countries.	Deben luchar contra la corrupción, combatir el crimen organizado a implementar sistemas fiscales eficaces, algo aún más crítico para los países ricos en recursos.
Indeed, the MDGs possibly had their clearest impact on aid flows from rich to poor countries.	En la práctica, es posible que el efecto más evidente de los ODM haya sido sobre los flujos de ayuda económica desde los países ricos a los pobres.
For the moment, the return of manufacturing to rich countries remains a prediction, not an outcome.	De momento, el regreso de la manufactura a los países ricos sigue siendo una predicción, no un resultado.
Stage two was the permanent siphoning off of capital from the poor to the rich countries.	La fase dos fue la transferencia permanente de capitales de los países pobres a los países ricos.
Many other rich countries debt levels are also uncomfortably close to 150 year highs, despite relative peace in much of the world.	Los niveles de deuda de muchos otros países ricos están también alarmantemente cercanos a los máximos en 150 años, pese a la relativa paz reinante en gran parte del mundo.
Among rich countries, inflation targeting has been on its way out since the 2008 2009 financial crisis.	En los países ricos, las metas inflacionarias se han venido debilitando desde la crisis financiera de 2008 2009.
But rich countries operate their own subsidies, which average 7 for every ton of CO2 they emit.	Sin embargo, los países ricos operan sus propios subsidios, con un promedio de 7 dólares por cada tonelada de CO2 que emiten.
You see, history's rich in irony.	Ya ven, la historia es rica en ironía.
This country is rich in coal.	Este país es rico en carbón.
Oranges are rich in vitamin C.	Las naranjas son ricas en vitamina C.
Australia is rich in natural resources.	Australia es rica en recursos naturales.

Display this page in English