Traducción de "in relation to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Relation - translation :

Palabras clave : Parentesco Pariente Parientes Relaciones Respecto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(In relation to the Denys report)	(En relación con el informe Denys)
But 30 in relation to what ?	Cómo puede ser que la CEE se haya dejado empujar a esta situación?
We recognize them in relation to corporations.	Las reconocemos en relación a las empresas.
One in relation to Mr Patterson's remarks.	Desgraciadamente esta mañana el ambiente de este Parlamento ha resultado deteriorado por un ataque personal contra Lord Young.
In relation to this, I am to blame.	En relación a esto, yo soy el culpable.
We develop our identities in relation to others.	Desarrollamos nuestras identidades en relación a otros.
The investments grew by 39 in relation to 2010.	Las inversiones crecieron un 39 con relación al 2010.
Assessment of ambient air quality in relation to ozone	Evaluación de la calidad del aire ambiente en relación al ozono
Relation	Relación
and ( c ) payments in relation to Eurosystem open market operations .	c ) pagos relacionados con operaciones de mercado abierto del Eurosis tema .
and ( c ) payments in relation to Eurosystem open market operations .	c ) pagos relacionados con operaciones de mercado abierto del Eurosistema .
the opening of insolvency proceedings in relation to the participant	the opening of insolvency proceedings in relation to the participant
(c) 50,000 dollars for travel in relation to business seminars	c) 50.000 dólares para viajes relacionados con seminarios sobre actividades comerciales
Wages vary in relation to the age of the worker.	Los salarios varían en relación con la edad del trabajador.
The final point, Mr President, is in relation to comitology.	El segundo tema que quiero tratar se refiere a los Esta dos del Sur de la Comunidad.
Limits may only be set by or in relation to an AL group in its entirety . Limits shall not be set in relation to either a single PM account of an AL group member or by AL group members in relation to each other .	Solo podrán establecerse límites conjuntos por un grupo AL o en relación con un grupo AL. No se establecerán límites en relación con una sola cuenta del módulo de pagos de un miembro de un grupo AL ni por los miembros de un grupo AL entre sí .
Interest expenditure started to decline in relation to GDP from 1997 onwards .	El gasto en concepto de intereses comenzó a descender con respecto al PIB a partir de 1997 .
( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity	b ) apertura de un procedimiento de insolvencia respecto de la entidad
( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant	( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant
Nationality of natural persons in relation to the succession of States	Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados
O mankind! Ye are the poor in your relation to Allah.	Hombres!
How should we think of an electron in relation to E8?	Cómo deberíamos pensar en un electrón en relación con el E8?
On the relation of time to death , in Campbell, Joseph (ed.	On the relation of time to death , in Campbell, Joseph (ed.
She's always thought of in relation to someone else, Kilic says.	Son siempre percibidas en relación a otra persona , dice Kilic.
actually about the 'culture of populations' in relation to energy resources.	No tolera la mezquindad de diez contra uno y se pone del lado de ese uno.
Sanctions may be imposed following an infringement procedure in the event of failure to comply with minimum standards for transmission ( in relation to timeliness and technical reporting requirements ) , accuracy ( in relation to linear constraints and data consistency across frequencies ) and conceptual compliance ( in relation to definitions and classifi cations ) .	Podrán imponerse sanciones , previo procedimiento san cionador , en caso de incumplimiento de las normas mínimas de transmisión ( sobre plazos y exigencias técnicas de la infor mación ) , de exactitud ( sobre imperativos lineales y coherencia de datos referidos a distintas periodicidades ) y de conformidad conceptual ( sobre definiciones y clasificaciones ) .
The problem in Russia is the disillusionment, disappointment in relation to democracy values.	El problema en Rusia es la desilusión, la decepción respecto a los valores democráticos.
Add Relation	Añadir una relación
Delete Relation	Borrar la relación
Modify Relation	Modificar la relación
Remove relation	Eliminar relación
Limits may only be set in relation to an AL group in its entirety . Limits shall not be set in relation to a single PM account of an AL group member .'	Solo podrán establecerse límites conjuntos en relación con un grupo AL. No se establecerán límites en relación con una sola cuenta del módulo de pagos de un miembro de un grupo AL . .
Such limits may only be set in relation to normal payment orders .	Estos límites solo podrán establecerse respecto de las órdenes de pago normales .
Article 37 Security rights in relation to funds on sub accounts 1 .	Artículo 37 Derechos de garantía sobre los fondos de subcuentas 1 .
Such limits may only be set in relation to normal payment orders .	Such limits may only be set in relation to normal payment orders .
Article 31 Security rights in relation to funds on sub accounts 1 .	Article 31 Security rights in relation to funds on sub accounts 1 .
The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee	The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee
The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer	The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer
These objects can be described as moving in relation to space itself.	Estos objetos pueden describirse como moviéndose en relación al espacio mismo.
We also have a major problem in relation to the negative reserve.	Otro ejemplo en el ámbito de la agricultura hemos dispuesto 200 millones de ecus para ayudas a las ren tas de los socialmente débiles.
tional information from the manufacturer in relation to the items listed in paragraph 1 .	En el curso de la comprobación , el BCE podrá solicitar al fabricante información complementaria respecto de las cuestiones enumeradas en el apartado 1 .
In the latter situation , the ECB should be consulted in relation to those amendments .	En este caso , debe consultarse al BCE acerca de esas modificaciones .
She has some relation to that group.	Ella tiene alguna relación con ese grupo.
Relation with protocols	Relación con los protocolos
Kexi Relation Design	Parámetros

Display this page in English