Traducción de "in preference over" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Over - translation :

Preference - translation :

Palabras clave : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Preferencia Preferencias Prefieres Prefiere Sexuales

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

God must be given preference over them.	Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él.
We gave some of Our Messengers preference over others.	Éstos son los enviados. Hemos preferido a unos más que a otros.
Have you given preference to the worldly life over the life hereafter?	Preferís la vida de acá a la otra?
We gave preference to the Israelites over the other people with Our knowledge	Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
Preference	Preferencia
Interface Preference	Preferencias de la interfaz
Device Preference	Preferencia del dispositivo
Message Preference	Prioridad de mensaje
Encryption preference	Preferencia de cifrado
List of backends, in order of preference.	Lista de motores, por orden de preferencia.
In part this reflected a cautious approach to battleship building, and in part a preference for long endurance over high maximum speed.	In part this reflected a cautious approach to battleship building, and in part a preference for long endurance over high maximum speed.
We have given preference to some Prophets over others and We gave the psalms to David.	Tu Señor conoce bien a quienes están en los cielos y en la tierra. Hemos preferido a unos profetas más que a otros.
Application Preference Order	Orden de preferencia de aplicaciones
Services Preference Order	Orden de preferencia de servicios
Has He chosen daughters in preference to sons?	Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
Default Output Device Preference	Preferencia de dispositivo de salida predeterminado
Default Capture Device Preference	Preferencia de dispositivo de captura predeterminado
Children of Israel, recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations.	Hijos de Israel! Recordad la gracia que os dispensé y que os distinguí entre todos los pueblos.
They said, We swear by God that He has given preference to you over us and we have sinned .	Dijeron Por Alá! Ciertamente, Alá te ha preferido a nosotros.
Display the kompare Preference dialog.	Muestra el diálogo Preferencias de kompare .
no preference for the selected device	sin orden de preferencia para el dispositivo seleccionadoNAME OF TRANSLATORS
No preference for the selected backend.	Ninguna preferencia por el motor seleccionado.
In the section labelled Application Preference Order, press the Add button.	En la sección etiquetada Orden de preferencia de aplicaciones, pulse el botón Añadir.
Moves the selected backend up by one in the preference list.	Sube una posición el motor seleccionado en la lista de preferencias.
Moves the selected backend down by one in the preference list.	Baja una posición el motor seleccionado en la lista de preferencias.
Children of Israel, recall My favor to you and the preference that I gave to you over all the other nations.	Hijos de Israel! Recordad la gracia que os dispensé y que os distinguí entre todos los pueblos.
(Pagans) has your Lord given you preference over Himself by granting you sons and taking the angels as His own daughters?	Es que vuestro Señor, que ha escogido daros hijos varones, iba a tomar para Sí hijas de entre los ángeles?
China s high and rising urban saving rate in a climate of vigorous per capita income growth reflects a persistent preference for precautionary saving over discretionary consumption.	El alto y creciente ahorro urbano, en un contexto de vigoroso aumento del ingreso per cápita, es reflejo de una preferencia persistente por el ahorro precautorio por sobre el consumo discrecional.
This is because they have given preference to this life over the life to come and God does not guide disbelieving people.	Y eso por haber preferido la vida de acá a la otra. Alá no dirige al pueblo infiel.
who take the unbelievers for their allies in preference to the believers.	Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.
Automatically downloads images from around the world in preference to their popularity.	Descarga automáticamente imágenes del mundo en función de su popularidad.
Automatically downloads images from around the world in preference to their popularity	Descarga automáticamente imágenes del mundo en función de su popularidad
Do you have a preference? Good choice.	Tienen alguna preferencia? Buena elección.
Do not take the unbelievers as your allies in preference to the believers.	No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.
A list of the backends for a Solid function, in order of preference.	Una lista de motores para una función Solid, por orden de preferencia.
They give preference to them over themselves even concerning the things that they themselves urgently need. Whoever controls his greed will have everlasting happiness.	Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán.
They give them preference over themselves, even if they too are needy those who are saved from their own souls' greed are truly successful.	Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán.
I wish simply to stress, something that others have not done today, the phrase in the Helsinki communication which refers to 'preference' but preference only , for a peaceful solution.	En resumen, estas dicho de un modo muy generalhan sido las acciones tomadas por la Comisión hasta ahora.
Indeed Allah has chosen you in preference to us and we were truly guilty.	Ciertamente, Alá te ha preferido a nosotros. Hemos pecado!
There is no preference regarding the choice of approach .	No hay preferencia por uno u otro método .
Below this is a listbox labeled Services Preference Order.	Debajo hay una lista etiquetada Orden de preferencia de servicios.
Our policy is a straightforward one of Community preference.	Todo eso está muy bien.
Do not covet what God has given to some of you in preference to others.	No codiciéis aquello por lo que Alá ha preferido a unos de vosotros más que a otros.
Babies quickly show their preference by choosing the first one.	Los bebés rápidamente muestran su preferencia eligiendo la primera.
Optional The preference of the mirror, 1 lowest 100 highest.	Opcional La preferencia del espejo, 1 la más baja, 100 la más alta

Display this page in English