Traducción de "in portions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It grows in rare portions of New York State and in portions of the Driftless Area. | Crece en pequeñas zonas del estado de Nueva York y en Driftless Area. |
| Have you got small portions? | Tiene tapas? |
| This restaurant serves generous portions. | Este restaurante sirve raciones abundantes. |
| Portions reproduced with permission from. | Partes reproducidas con permiso de. |
| We have small and large portions. | Tenemos tapas y raciones. |
| You know, she eats small portions. | Saben, come porciones pequeñas. |
| Large portions of the Fly vs. | Grandes secciones del segmento Fly vs. |
| Checking out portions of a module | Descargar fragmentos de un módulo |
| Who have made the Qur'an into portions. | que han hecho pedazos el Corán. |
| Warning on pasting large portions of text | Avisar al pegar trozos grandes de texto |
| (O Prophet), indeed We have revealed the Qur'an to you in portions. | Somos Nosotros Quienes te llemos revelado el Corán de hecho. |
| And it is a Quran which We have revealed in portions so that you may read it to the people by slow degrees, and We have revealed it, revealing in portions. | Es un Corán que hemos dividido para que lo recites a la gente reposadamente. Lo hemos revelado de hecho. |
| Get a knife. Cut it into four portions. | Tomen un cuchillo. Corten el pescado en cuatro. |
| We need to savor smaller portions of seafood. | Tenemos que saborear raciones más pequeñas de pescado. |
| Surely We Ourselves have revealed the Quran to you revealing (it) in portions. | Somos Nosotros Quienes te llemos revelado el Corán de hecho. |
| I ate really small controlled portions throughout the day. | Comía cantidades controladas muy pequeñas a lo largo del día. |
| Some portions of Highland are within the city of San Bernardino, generally consistent with the portions of historical West Highlands north of Highland Avenue. | Algunas partes de Highland están dentro de la Ciudad de San Bernardino, en general, coherente con las porciones de histórico Altos del Oeste al norte de Highland Avenue. |
| No, there are multiple portions of the trajectory that are demanding in terms of really flying at that speed. | No. Había muchas porciones en la trayectoria bastante exigentes al volar a esa velocidad. |
| As a result of the original charges, Harman would spend large portions of the next six years in prison. | Como resultado de los cargos originales, Harman pasaría grandes temporadas de los seis años siguientes en prisión. |
| These are settled portions ordained by Allah and Allah is All knowing, Al wise. | Ésta es obligación de Alá. Alá es omnisciente, sabio. |
| Dysfunction of any of these portions of the mitral valve apparatus can cause regurgitation. | La disfunción de cualquiera de estas porciones del aparato mitral puede causar regurgitación sanguínea. |
| Holding shift and using the arrow keys allows you to select portions of the source code in the editor window. | Mantener pulsada la tecla Mayúsculas y utilizar las teclas de dirección le permite seleccionar porciones de código fuente en la ventana del editor. |
| Portions of the soundtrack by Basil Poledouris were released on CD by Prometheus Records in 2004 (in a limited edition of 3,000 copies). | Parte de la banda sonora por Basil Poledouris fueron distribuidas en CD por Prometheus Records en 2004 (en una edición limitada de 3000 copias). |
| Banchan are served in small portions, meant to be finished at each meal and are replenished during the meal if not enough. | El banchan se sirve en pequeños trozos o porciones, lo que significa que deben ser completados al acabar una comida. |
| Russia has wrested control of Crimea and destabilized large portions of the rest of the country. | Rusia controla Crimea y ha desestabilizado partes importantes del resto del país. |
| Brackets are used to group portions of code. Brackets are often used together with execution controllers. | Utilizaremos los corchetes para agrupar porciones de código. Los corchetes son con frecuencia utilizados en combinación con los controladores de ejecución. |
| Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written by Claudio Matsuoka 2001. | Crea un collage de porciones de la pantalla giradas y escaladas. Creado por Claudio Matsuoka. |
| Mammoth Cave National Park is a U.S. National Park in central Kentucky, encompassing portions of Mammoth Cave, the longest cave system known in the world. | en el centro de Kentucky, que comprende partes de la Cueva Colosal (Mammoth Cave), el sistema de cuevas más extenso del mundo. |
| They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony. | Y tendrá igual porción que los demás, aparte de la venta de su patrimonio familiar |
| They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony. | Y tendrá igual porción que los demás, aparte de la venta de su patrimonio familiar |
| And those of whom ye seek content (by marrying them), give unto them their portions as a duty. | Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas. |
| These are millennial structures portions of the tree that are believed to be more than 1,000 years old. | Estas estructuras son milenarias, se cree que hay partes del árbol que tienen más de mil años. |
| Because these clones consist of DNA that is complementary to mRNA, the ESTs represent portions of expressed genes. | Como esos clones consisten en ADN que es complementario al ARNm, los ESTs representan porciones de genes expresados. |
| If you can't join us, we'll be streaming portions of the program live on January 24 25, 2015. | Si no puede acompañarnos, estaremos transmitiendo fragmentos del programa en vivo el 24 y 25 de enero de 2015. |
| But these portions have been determined by Allah, for He indeed knows all, is cognizant of all beneficent considerations. | Ésta es obligación de Alá. Alá es omnisciente, sabio. |
| They were reasonable portions of protein served with copious quantities of vegetables and small amounts of starch, usually rice. | Eran porciones razonables de proteínas servidas con abundante cantidad de verduras y pequeñas cantidades de almidón, generalmente arroz. |
| Immediately after his coronation, Mindaugas transferred some western lands to the Livonian Order portions of Samogitia, Nadruva, and Dainava. | Inmediatamente después de su coronación, Mindaugas entregó algunas de sus tierras occidentales a la Orden Livonia porciones de Samogitia, Nadruva y Dainava. |
| She rises also while it is yet night, gives food to her household, and portions for her servant girls. | Se levanta siendo aún de noche, y da de comer a su familia y su diaria ración a sus criadas |
| They shall divide it into seven portions. Judah shall live in his borders on the south, and the house of Joseph shall live in their borders on the north. | Ellos la dividirán en siete partes. Judá permanecerá en su territorio en el sur, y los de la casa de José en su territorio en el norte |
| Use of HCFC 141b was expanded to the ETs area, or larger portions of the tank, starting with ET 88, which flew on STS 86 in 1997. | El uso del HCFC 141b se extendió al área de los TEs, o grandes porciones del tanque, comenzando con el ET 88, que voló en la STS 86 en 1997. |
| And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan | Aparte de la tierra de Galaad y de Basán, al otro lado del Jordán, a Manasés le tocaron diez partes en el sorteo |
| The men went and passed through the land, and surveyed it by cities into seven portions in a book. They came to Joshua to the camp at Shiloh. | Entonces los hombres fueron y recorrieron la tierra, e hicieron en un pergamino una descripción de ella, dividida en siete partes, según sus ciudades. Después volvieron a Josué, al campamento en Silo |
| And when Our manifest revelations are rehearsed unto them, those who disbelieve say unto those who believe which of the two portions is better in station and goodlier in company? Chapter 19 | Cuando se les recitan Nuestras aleyas, como pruebas claras, dicen los infieles a los creyentes Cuál de los dos grupos está mejor situado y frecuenta mejor sociedad? |
| kdesvn build can checkout only portions of a module, for those situations where you only need one program from a large module. | kdesvn build puede descargar sólo partes de un módulo, para aquellas situaciones en las que sólo necesita un programa de un módulo de gran tamaño. |
| When the day came that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions | Y cuando llegaba el día en que Elcana ofrecía sacrificio, daba porciones a Penina su mujer y a todos sus hijos e hijas |
