Traducción de "in police custody" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The police held him in custody. | La policía lo ha detenido. |
| Tasaico is now in police custody, though he denies injuring his stepson. | Al día siguiente, el hombre se presentó en la comisaría donde negó la agresión. |
| He died a week later from spinal injuries, allegedly sustained in police custody. | Murió una semana después de lesiones vertebrales, supuestamente recibidas en custodia policial. |
| And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. | Así que barrieron todo y lo pusieron en custodia en el cuartel de policía. |
| Asmin Tariq had been arrested along with the other 20 suspects and is now in British police custody. | Asmin Tariq fue arrestado junto con otras 20 personas y fue suspendido de su empleo en Jet Airways. |
| The defendant stays in custody. | El acusado permanece en custodia. |
| Thousands of political prisoners are still in custody and at least two dissidents have died in custody since May. | Debería decretarse la prohibición de importación de madera o de productos transformados de la madera obtenidos a través de la venta de bosques tropicales de Birmania, con lo cual se suprimiría una de las principales fuente de ingresos del Gobierno militar que ejerce la dictadura en ese país. |
| He is in custody of his uncle. | Él está en custodia de su tío. |
| The blocks of hashish, which were located in the rear of the vehicle, were subsequently placed under police custody for a deep investigation and detection of weight. | La parte posterior del vehículo estaba cargada de fardos de hachís, por lo que procedieron a su traslado a dependencias policiales para una inspección exhaustiva y pesaje de la droga. |
| According to the media reports, LeJ leader Malik Ishaq has not been charged with the case and has been released from police custody. | Según los informes de los medios, el líder de LeJ, Malik Ishaq, no ha tenido cargos por este caso y fue liberado de la custodia policial. |
| The police arrested three festival organizers Li Xianting, Wang Hongwei and Fan Rong, and held them in custody until they signed documents stating that they would cancel the festival. | La policía arrestó a tres de los organizadores del festival Li Xianting, Wang Hongwei y Fan Rong, y los mantuvo en custodia hasta que firmaron documentos en los que declararon que cancelarían el festival. |
| One of them allegedly committed suicide while in NISS custody. | Uno de ellos supuestamente se suicidó durante su detención en el NISS. |
| The suspect was taken into custody. | El sospechoso fue puesto bajo custodia. |
| Tom lost custody of his children. | Tom perdió la custodia de sus hijos. |
| Tom got custody of his son. | Tom consiguió la custodia de su hijo. |
| Alfonso was given custody of their sons. | Alfonso se quedó con la custodia de sus hijos. |
| and laid hands on the apostles, and put them in public custody. | Echaron mano a los apóstoles y los pusieron en la cárcel pública |
| She managed to escape from her captors, who are already in custody. | Ella logró escapar de sus captores, que ya están en manos de las autoridades. |
| At around 4 a.m., a police officer told Cheung that he would be moved to the court in the morning for a writ authorizing his being in custody and will then be sent to a juvenile home . | Alrededor de las 4 de la madrugada, un agente de la policía le dijo a Cheung que sería trasladado por la mañana a la corte para un auto judicial que autorizaría su detención y después sería trasladado a un centro para menores . |
| But unlike his native Chile where, under similar circumstances, detainees usually spend a few hours in police custody before being released, Lawrence got an up close and personal look at the violence inherent in the Mexican justice system. | Pero a diferencia de Chile donde en situaciones similares los detenidos pasan algunas horas en la comisaría y después son liberados, Lawrence tuvo que enfrentarse con la violencia del sistema de justicia mexicano. |
| Mother Regains Custody of Child Following Social Media Pressure in Ecuador Global Voices | Gaspard, el niño que las redes sociales devolvieron a su madre en Ecuador |
| 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves | 1 ) Cuentas de custodia de reservas |
| Nesheim also ordered police to hold Breivik in custody for 12 more weeks, banned him from accessing media for four weeks, and said that authorities will have tight control over all visits and correspondence for eight weeks. | Nesheim también ordenó a la policía mantener a Breivik bajo custodia durante 12 semanas más, le prohibió el acceso a los medios de comunicación durante cuatro semanas, y dijo que las autoridades tendrían que tener un estricto control sobre todas las visitas y la correspondencia durante ocho semanas. |
| ( b ) third parties receiving frontloaded banknotes shall keep the frontloaded euro banknotes in safe custody | b ) los terceros custodien los billetes distribuidos anticipadamente que reciban |
| They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them. | Y lo pusieron bajo custodia, hasta que fuesen recibidas instrucciones exactas de parte de Jehovah |
| He can be held in state custody like this for as long as 18 months. | Puede ser retenido en custodia del estado así, como máximo durante 18 meses. |
| The LAPD makes plans to transfer Montel into federal custody. | planea transferir a Montel a custodia federal. |
| The statistics reflect the sum of the cross border assets held in custody both via the CCBM and the links ( figures refer to the value of assets in custody on the last Friday of the month ) . In addition , they also show the evolution of the cross border collateral held in custody as a percentage of total collateral deposited with the Eurosystem . | eu ) . Las estadísticas muestran la suma de los activos transfronterizos en custodia , tanto a través del MCBC como de los enlaces entre los SLV ( las cifras se refieren al valor de los activos en custodia el último viernes del mes ) , y la evolución de los activos de garantía transfronterizos en custodia como porcentaje del total de activos de garantía depositado en el Eurosistema . |
| In that case, call the police. | En ese caso, llama a la policía. |
| The police intervened in the disturbance. | La Policía intervino en el disturbio. |
| In their own defense, police remarked | En su defensa, la policía comentó |
| Police have blocked activists in Islamabad. | Los policías bloquearon a los activistas en Islamabad. |
| Evolution of the custody arrangement for international debt securities and their eligibility in Eurosystem credit operations | Evolución de los acuerdos de custodia relativos a los valores de renta fija internacionales y a su aceptación en las operaciones de crédito del Eurosistema |
| He has demanded me to place that one in his custody he had the stronger argument . | Dijo ' Confíamela!' Y me gana a discutir . |
| In Boston, police arrived in public buses with the words State Police where the final destination usually appears. | En Boston, la policía llegó en buses públicos con las palabras Policía Estatal en el lugar donde suele aparecer el destino final. |
| Some 70 police officers from the reginal enquiry unit of the Estrie of the Quebec Sûreté, of the police department o Sherbrooke and Nephrémagog police headqurters took part in this police operation. | En esta operación policial participaron alrededor de setenta agentes del módulo de investigación de Estrie de la Seguridad del Quebec, del Servicio de policía de Sherbrooke y del Departamento de policía Memphrémagog. |
| ( d ) commit to offer to other CSDs in T2S basic custody service on a non discriminatory basis | d ) se comprometen a ofrecer a otros DCV de T2S servicios básicos de custodia de manera no discriminatoria |
| So what happened is that a 24 year old man, a Chinese man, died in prison custody. | Lo que pasó fue que un joven chino de 24 años murió en prisión. |
| In early 2000, Smith's wife Diana divorced him, with Smith being given shared custody of their children. | A principios del 2000, se divorció de su esposa Diana, la custodia de sus hijos era compartida. |
| They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him. | y lo pusieron bajo guardia, porque no había sido declarado qué se había de hacer con él |
| In case of emergency, call the police. | En caso de emergencia llama a la policía. |
| The American police are in blue uniforms. | Los policías estadounidenses visten uniforme azul. |
| The police will put you in prison. | El policía te encerrará en prisión. |
| The police will put you in prison. | La policía te meterá en la cárcel. |
| (Police arrested three participants in this act.) | (La policía detuvo a tres individuos de este acto). |
Related searches : Police Custody - In Custody - In Its Custody - Persons In Custody - Detention In Custody - In Our Custody - Placed In Custody - Children In Custody - Hold In Custody - Remanded In Custody - In Safe Custody - Remand In Custody - Keep In Custody - Remain In Custody
