Traducción de "comisaría" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pasaré la noche en comisaría. | I'll spend the night at the police station. |
| Dónde está la comisaría más cercana? | Where is the nearest police station? |
| Pregunta en la comisaría de allí. | Ask at the police station over there. |
| Dan intentó escapar de la comisaría. | Dan tried to escape from the police station. |
| Sabes dónde está la comisaría de policía? | Do you know where the police station is? |
| La policía se llevó al criminal a la comisaría. | The police took the criminal away to the police station. |
| Me llevaron a la comisaría, al sótano. Me metieron en una celda. | They took me to the police station, the basement of the police station. Then they put me in a cell. |
| Al día siguiente, el hombre se presentó en la comisaría donde negó la agresión. | Tasaico is now in police custody, though he denies injuring his stepson. |
| El chico que llevaba el dron ha sido detenido en la comisaría de Karposh. | The boy with the drone has been detained in the Karposh police station. |
| Según otra fuente policial, se necesitaron seis policías para dominarlo en la comisaría de Clichy a donde fue trasladado. | According to another police source, six policemen were needed to subdue the man at the police station in Clichy, where he was taken. |
| Miembros de Rashtriya Ulema Council amenazaron con protestar frente a la comisaría de policía si Dalvi no era arrestada. | Members of the Rashtriya Ulema Council (State Cleric Council) threatened to protest outside the police station if Dalvi was not arrested. |
| Construyeron casas y habitaciones para más de 400 empleados, escuela, iglesia, comisaría, depósitos, talleres y una proveeduría, entre otras instalaciones. | They built houses and rooms for more than 400 employees, a school, church, police station, warehouses, workshops and a procurement store, among other facilities. |
| Según la policía, el conductor tuvo oportunidad de dirigirse a una comisaría y entregar a los hombres a las autoridades. | According to police, the driver had the opportunity to pull the bus into a police station and turn the men over to the authorities. |
| El general Kurt, de la Comisaría de Energía Atómica (CEA) de Fontenay, realizó en diciembre de 1986 el primer con greso mundial sobre dicha enfermedad. | In December 1986 General Kurt of the CEA in Fonteney organized the first world conference on the disease. |
| En un primer momento donaron terrenos para la plaza pública, la Municipalidad, la Comisaría, Las sociedades de Italianos y Españoles, el Juzgado de Paz y la iglesia. | They at first donated land for the public square, the City Hall, the Police Station, the Italian and Spanish societies, the Magistrates Court and the church. |
| Por cierto, pusimos una denuncia en una comisaría cercana que dudamos de que sirva para mucho y para no generar susceptibilidades, sólo aclarar que los cobardes asesinos eran españoles. | By the way, we filed a complaint at a nearby police station which we doubt means much, notto stir up trouble, just to clarify that the cowardly murderers were Spanish. |
| Me llevaron a la comisaría 32, me registraron, redactaron un acta según la parte 2 del artículo 20 del código de procedimiento administrativo por capturas de pantalla de una red social! | Took me to the 32nd police precinct, searched me, wrote up a protocol for Part 2 of Article 20 of the admin code for screencaps from a social network! |
| En la India, sólo el 25 de las violaciones llegan a un cuartel de policía. Y de ese 25 que llega a la comisaría, sólo el 4 de los casos obtienen condena. | In India, only 25 percent of rapes come to a police station, and of these 25 percent that come to a police station, convictions are only in four percent of the cases. |
| Kong udom y Seritiwat fueron sacados de las instalaciones de la CNDH y llevados a la comisaría por desacatar la prohibición impuesta por el Consejo Nacional para la Paz y el Orden. | Kong udom and Seritiwat were taken from the NHRC premises and brought to the police station for failing to obey the prohibition set by the National Council for Peace and Order. |
| Pero a diferencia de Chile donde en situaciones similares los detenidos pasan algunas horas en la comisaría y después son liberados, Lawrence tuvo que enfrentarse con la violencia del sistema de justicia mexicano. | But unlike his native Chile where, under similar circumstances, detainees usually spend a few hours in police custody before being released, Lawrence got an up close and personal look at the violence inherent in the Mexican justice system. |
| En la comisaría, la policía no solo registró su documento de identidad, teléfono y dirección, sino que también lo interrogaron acerca de los contactos de su familia, colegio y otro tipo de información personal. | At the police station, the police not only registered his identity card, telephone and address, but also questioned him about his family's contacts, school and other personal background information. |
| Mientras tanto, Kong udom presentó una denuncia en la comisaría de Tung Song Hong en contra de dos hombres a los que acusó de acoso y amenaza de violación en el evento de la CNDH. | Meanwhile, Kong udom lodged a police report at the Tung Song Hong Police Station against two men she accused of harassing and threatening her with rape at the NHRC event. |
| La policía interrogó a dos menores de edad sobre el doble asesinato de Ózd quienes, según sospecha fundamentada, ayudaron a borrar las huellas del crimen dijo el martes el portavoz de la Comisaría General de Orden Pública de la provincia de Borsod. | The police interrogated two minors about the double homicide committed in Ózd. There are reasonable grounds for suspecting that they assisted the murderer in hiding the traces of the crime , says the spokesman of the main police station of Borsod County. |
| La idea de que el nacionalismo es popular en Turquía no es nueva, pero el primer arresto de Ogün Samast fue una lamentable manera de confirmar su extensión cuando lo llevaron a la comisaría después de su detención, Samast se hizo fotos con varios policías y una bandera turca. | The idea that nationalism is welcome in Turkey is nothing new, but, the initial arrest of Ogün Samast was a particularly ugly sort of confirmation of its pervasiveness when taken back to the station after being detained Samast posed for photos with police officers and a Turkish flag. |
| Los siete paquistaníes y el nigeriano detenidos por agentes de la Comisaría General de Información de la Policía en Barcelona formaban una célula yihadista que, dirigida desde Tailandia, facilitaba pasaportes a diferentes grupos de Al Qaida, entre ellos Los Tigres para la Liberación de la Tierra Tamil (LTTE) y Laskar e Taiba (Let), autor este último de los atentados de Bombay que causaron la muerte a 106 personas en 2008. | The seven Pakistanis and the Nigerian one stopped by agents of the General Barcelona police intelligence formed a jihadist group that, directed from Thailand, facilitated passports to different groups of Al Qaida, among them The Tigers for the Liberation of Tamilm Territory (LTTE) and Laskar and Taiba (Let), author this last one of the attacks of Bombay that caused the death of 106 people in 2008. |
| El 8 de enero en Niza, un niño de 8 años pasó varias horas en comisaría tras la denuncia del director de su escuela por haber dicho supuestamente Hay que matar a los franceses , Yo estoy con los terroristas y Los periodistas se lo merecían , según afirma la policía, aunque el abogado de la familia manifestó que las palabras del niño fueron Yo estoy con los terroristas, porque estoy contra los caricaturistas del profeta . | On January 8 in Nice, an 8 year old boy spent several hours at the police station after his school principal reported him allegedly having said, The French must be killed, I stand with the terrorists, and The journalists deserved it, according to the police, though the family's lawyer stated that they boy's words were I stand with the terrorists because I am against cartoonists who draw the prophet. |
