Traducción de "in particular concerning" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Concerning - translation :

Particular - translation :

Palabras clave : Concerniente Concernientes Preocupante Relativa Referente Particular Particulares Concreto Alguna Especial

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

and to foster competition . In this respect , the report calls upon competition authorities in particular to define harmonised rules concerning interchange fees .	A este respecto , el informe insta a las autoridades de defensa de la competencia a establecer , en particular , normas armonizadas en lo relativo a las comisiones de intercambio .
Recalling its resolution 58 251 of 23 December 2003, entitled United Nations common system , in particular section I.D concerning hazard pay,	Recordando su resolución 58 251, de 23 de diciembre de 2003, titulada Régimen común de las Naciones Unidas , en particular la sección I.D relativa a la prestación por condiciones de vida peligrosas,
I think we should be looking to that particular area at this time as well as concerning ourselves with the problems in Kuwait.	Con personalidades de estas características sólo se puede negociar desde una postura firme y enérgica.
The European Parliament may invite the Commission to draw up reports on any particular problems concerning social conditions.	El Parlamento Europeo podrá invitar a la Comisión a elaborar informes sobre problemas particulares relativos a la situación social.
In particular , a currency analysis of these components facilitates investigations concerning the degree of substitutability between foreign currency and euro denominated components of M3 .	En particular , un análisis monetario de esos componentes facilita la investigación del grado de sustituibilidad entre la moneda extranjera y los componentes de M3 denominados en euros .
In particular ,	In particular ,
In particular	En particular
Therefore , the EIOPC will examine any question relating to the application of Community provisions concerning the insurance sector , and in particular Directives on direct insurance .	Por lo tanto , el CESPJ examinará cualquier cuestión relativa a la aplicación de las disposiciones comunitarias en el sector de los seguros , y en particular las directivas sobre seguro directo .
There is great anticipation among conservative voters, in particular, concerning her policy toward North Korea, a country that continues to be as unpredictable as ever.	Hay expectación entre los electores conservadores, en particular, en lo que se refiere a su política hacia Corea del Norte, país que sigue siendo tan impredecible como siempre.
A number of the amendments of the Committee on Budgets are accepted one in particular, that concerning the maximum sum available for the exception procedure.	Entre los trabajos que deben efectuar los servicios de la Comisión, como consecuencia entre otras cosas de la reforma de los Fondos estructurales, está el de velar por que los proyectos estén en concordia con todas las políticas comunitares vigentes, y por tanto, también con la política comunitaria en el sector del medio ambiente.
The proposal concerning the environmental variables is the result of intense discussions between experts in the Member States and the users at the European level , in particular DG Environment .	La propuesta relativa a las variables sobre medio ambiente es el resultado de intensos debates entre expertos en los Estados miembros y los usuarios a nivel europeo , en particular la DG de Medio Ambiente .
In particular , services ) .	Sin emde bienes y servicios de un país concreto provenientes del exterior ) .
Concerning which they are in disagreement.	acerca de la cual discrepan.
concerning which they are in disagreement!	acerca de la cual discrepan.
The investigation is being conducted in the context of several Court investigations of X in April 2009 following anonymous letters concerning presumed fraud relating to public contracts, in particular for waste disposal.	La investigación se está realizando en el marco de varias instrucciones judiciales iniciadas contra X en abril de 2009 tras la recepción de unas comunicaciones anónimas, por supuesto fraude en la asignación de contratos públicos, en particular en el sector de los residuos.
For thus says Yahweh concerning the sons and concerning the daughters who are born in this place, and concerning their mothers who bore them, and concerning their fathers who became their father in this land	Porque así ha dicho Jehovah acerca de los hijos y de las hijas que nazcan en este lugar, y acerca de las madres que los den a luz y de los padres que los engendren en esta tierra
For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land	Porque así ha dicho Jehovah acerca de los hijos y de las hijas que nazcan en este lugar, y acerca de las madres que los den a luz y de los padres que los engendren en esta tierra
For thus says Yahweh of Armies concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that are left in this city,	Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos acerca de aquellas columnas, de la fuente, de las bases de las pilas móviles y del resto de los objetos que quedan en esta ciudad
For thus saith the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city,	Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos acerca de aquellas columnas, de la fuente, de las bases de las pilas móviles y del resto de los objetos que quedan en esta ciudad
concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless.	en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
This information is needed for drawing up , monitoring and evaluating Community policies , in particular concerning the internal market as well as economic , financial , sectoral , competition and enterprise policies .	Esta información es necesaria para elaborar , controlar y evaluar las políticas comunitarias , en particular las relacionadas con el mercado interior y las políticas económica , financiera , sectoriales , de la competencia y de la empresa .
In no particular order	Sin ningún orden especial
In particular, indifference hurts.	Duele, sobre todo, la indiferencia.
They are in serious doubt concerning it.	Y ellos dudan seriamente de ella.
(b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the prospects for peace	b) Siga produciendo y actualizando publicaciones sobre los diversos aspectos de la cuestión de Palestina en todos los ámbitos, incluida la información sobre los acontecimientos recientes a ese respecto, en particular, sobre las perspectivas de paz
(b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the prospects for peace	b) Siga produciendo y actualizando publicaciones sobre los diversos aspectos de la cuestión de Palestina en todos los ámbitos, incluida la información sobre los acontecimientos recientes a ese respecto y en particular, sobre las perspectivas de paz
(b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the prospects for peace	b) Siga produciendo y actualizando publicaciones sobre los diversos aspectos de la cuestión de Palestina en todos los ámbitos, incluida la información sobre los acontecimientos recientes relativos a la cuestión, en particular, sobre las perspectivas de paz
(b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the prospects for peace	b) Siga produciendo y actualizando publicaciones sobre los diversos aspectos de la cuestión de Palestina en todos los ámbitos, incluida la información sobre los acontecimientos recientes a ese respecto, en particular sobre las perspectivas de paz
(b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the prospects for peace	b) Siga produciendo y actualizando publicaciones sobre los diversos aspectos de la cuestión de Palestina en todos los ámbitos, incluso material sobre los acontecimientos recientes a ese respecto, en especial sobre las perspectivas de paz
(b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the efforts for peace	b) Siga produciendo y actualizando publicaciones sobre los diversos aspectos de la cuestión de Palestina en todos los ámbitos, incluso material sobre los acontecimientos recientes a ese respecto, en especial sobre los esfuerzos de paz
With regard to Amendment No 20 concerning the right to opt for taxation of transactions normally exempted, financial transactions in particular, I have no wish to change the existing situation.	El resultado que todo esto pro ducirá será la desintegración total del estado de bienestar danés, que descansa en una financiación social solidaria a base de la imposición directa e indirecta.
Yea! they are in doubt concerning My admonition.	Sí! Dudan de Mi Amonestación!
But they are in perplexing doubt concerning it.	Dudan seriamente de ella.
So be not thou in doubt concerning it.	Tú no dudes de ella.
Indeed, they are in doubt concerning My Reminder.	Sí! Dudan de Mi Amonestación!
One stood out in particular.	En particular, se destacó uno
) concerning limitations.	), el principio x00AB
The information is needed for drawing up , monitoring and evaluating Community policies , in particular concerning the internal market as well as economic , trade , employment , research and development , competition and enterprise policies .	The information is needed for drawing up , monitoring and evaluating Community policies , in particular concerning the internal market as well as economic , trade , employment , research and development , competition and enterprise policies .
Such abuse may, in particular, consist in	Tales prácticas abusivas podrán consistir, particularmente, en
The ECB ( and its predecessor , the EMI ) has been closely involved in the preparatory and development work on the HICPs , in particular through the consultation procedures laid down in Article 5.3 of the Council Regulation concerning HICP .	El BCE y su predecesor , el IME , participaron activamente en la preparación y el desarrollo de los IPCA , en particular a través de los procedimientos de consulta previstos en el apartado 3 del artículo 5 del reglamento del Consejo relativo a los IPCA4 .
Recalling its resolution 33 173 of 20 December 1978 concerning disappeared persons and its resolutions on the question of enforced or involuntary disappearances, in particular resolution 55 103 of 4 December 2000,	Recordando su resolución 33 173, de 20 de diciembre de 1978, relativa a las personas desaparecidas, y sus resoluciones anteriores relativas a la cuestión de las desapariciones forzadas o involuntarias, en particular la resolución 55 103, de 4 de diciembre de 2000,
Recalling its resolution 33 173 of 20 December 1978 concerning disappeared persons and its resolutions on the question of enforced or involuntary disappearances, in particular resolution 57 215 of 18 December 2002,	Recordando su resolución 33 173, de 20 de diciembre de 1978, relativa a las personas desaparecidas, y sus resoluciones anteriores relativas a la cuestión de las desapariciones forzadas o involuntarias, en particular la resolución 57 215, de 18 de diciembre de 2002,
And verily they are concerning that in doubt disquieting.	Y ellos dudan seriamente de ella.
They ask you concerning warfare in the holy month.	Te preguntan si está permitido combatir en el mes sagrado.
They ask thee concerning fighting in the Prohibited Month.	Te preguntan si está permitido combatir en el mes sagrado.

Display this page in English