Traducción de "in particular circumstances" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Particular - translation :

Palabras clave : Atenuantes Dadas Dadas Circunstancia Especiales Particular Particulares Concreto Alguna Especial

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances .	En circunstancias excepcionales , las autoridades competentes podrán decidir no intercambiar determinada información o consultarse , si ello se considera inoportuno en dichas circunstancias excepcionales .
Calling attention to the circumstances affecting fisheries in many developing States, in particular African States and small island developing States,	Destacando las circunstancias que afectan las pesquerías de muchos Estados en desarrollo, especialmente los Estados de África y los pequeños Estados insulares en desarrollo,
Today s particular economic circumstances provide a second reason for establishing a National Investment Bank.	Las circunstancias económicas específicas que se viven hoy proporcionan una segunda razón para establecer un Banco Nacional de Inversiones.
10. Notes the particular circumstances that prevail in the Territories concerned, and encourages the political evolution in them towards self determination	10. Observa las circunstancias particulares imperantes en los Territorios y apoya la evolución política de éstos hacia la libre determinación
13. Notes the particular circumstances that prevail in the Territories concerned, and encourages the political evolution in them towards self determination	13. Señala las circunstancias particulares imperantes en los territorios y apoya la evolución política de éstos hacia la libre determinación
11. Notes the particular circumstances that prevail in the Territories concerned, and encourages the political evolution in them towards self determination	11. Observa las circunstancias particulares imperantes en los territorios y apoya la evolución política de éstos hacia la libre determinación
I will elaborate further in the fourth part of my intervention on the particular circumstances that have allowed this success .	En la cuarta parte de mi intervención , volveré sobre los mecanismos que permitieron este logro .
Important in exceptional circumstances ... 72	Importantes en circunstancias excepcionales ...
Tom died in strange circumstances.	Tom murió en extrañas circunstancias.
circumstances .	circumstances .
In these circumstances, currency traders suffer.	Bajo estas circunstancias, sufren los operadores cambiarios.
enforcement procedures of the SGP should be made more effective , in particular by clarifying more precisely the circumstances under which these procedures will be initiated .	Tercero , debería aumentar la efectividad de los procedimientos de exigencia del cumplimiento del Pacto , en particular , mediante una clarificación más precisa de las circunstancias en que se iniciarían tales procedimientos .
(d) To acknowledge the problems of the debt sustainability of some low income countries that are not heavily indebted, in particular those facing exceptional circumstances	d) Se reconozcan los problemas de la sostenibilidad de la deuda de algunos países de bajos ingresos que no están muy endeudados, en particular los que hacen frente a circunstancias excepcionales
It is easy to get wedded to particular models and fail to recognize that changed circumstances require a different model.	Es fácil aferrarse a determinados modelos y no poder reconocer que las circunstancias cambiantes requieren de un modelo diferente.
What eventually became clear was that under no circumstances could Lee Kuan Yew countenance one particular word or concept nepotism.	Lo que con el tiempo se fue haciendo claro es que Lee Kuan Yew no toleraba en ninguna circunstancia una palabra o concepto específico el nepotismo.
In doing so , due account should be taken of changing circumstances , in particular the increased economic heterogeneity in the Community of 25 Members and the prospects of demographic changes .	Para ello deberán tenerse en cuenta las circunstancias cambiantes , en particular , la creciente heterogeneidad económica de una Comunidad de 25 Estados miembros y las perspectivas de cambios demográficos .
(b) Further strengthening action in all countries and providing assistance to developing countries, in particular to least developed countries, with special attention to persons with disabilities in vulnerable circumstances	b) Continuar reforzando las actividades en todos los países y prestando asistencia a los países en desarrollo, en particular a los países menos adelantados, concediendo especial atención a las personas con discapacidad que se encuentran en situaciones de vulnerabilidad
goods , since in such circumstances they retain	goods , since in such circumstances they retain
We must, in all circumstances, remember Leros.	Pedimos, pues, a la Comisión que se dote también de un sistema de control preciso, que garantice que las ayudas van a cumplir los objetivos a los cuales todos nosotros tendemos.
is information of a general nature and is not intended to address the specific circumstances of any particular individual or entity	es de carácter general y no alude a circunstancias específicas de personas u organismos concretos
In these circumstances , no break in series will occur .	En tales circunstancias , no se producirá una ruptura de series .
Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.	Umar es una excepción en circunstancias excepcionales.
In these circumstances we cannot approve this budget.	En tales condiciones, no podemos aprobar este presupuesto.
Under these circumstances , differences in macroeconomic performance , in general , and price developments , in particular , across the countries of the euro area have attracted substantial public attention since the introduction of the euro .	En estas circunstancias , las diferencias en la evolución macroeconómica , en general , y en la evolución de los precios , en particular , entre los países que integran la zona del euro han sido objeto de notable atención pública desde la introducción del euro .
Circumstances precluding wrongfulness	Circunstancias que excluyen la ilicitud
Circumstances have changed.	Las circunstancias han cambiado.
Circumstances of seizure Information that led to detection Suspected origin or source ( other than introduction into circulation ) Modus operandi , particular elements Statements by person last in possession 18	Circunstancias de la incautación Elementos que permitieron descubrir la falsificación Origen o procedencia ( distinto del lugar de expendición ) Modus operandi , elementos particulares Declaraciones del último poseedor
This is all we can do in these circumstances. '	EL PRESIDENTE. Le consta a la Presidencia.
In particular ,	In particular ,
In particular	En particular
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .	En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos .
Intervention of some type seems more likely in such circumstances.	En semejantes circunstancias parece más probable una intervención de algún tipo.
But let the brother in humble circumstances glory in his high position	El hermano de humilde condición, gloríese en su exaltación
In particular , services ) .	Sin emde bienes y servicios de un país concreto provenientes del exterior ) .
He adapted himself to circumstances.	Él se adaptó a las circunstancias.
Time and circumstances bring wisdom.	El tiempo y la circunstancia traen sabiduría.
She adapts herself to circumstances.	Se acomoda a las circunstancias.
Assessment of facts and circumstances	Valoración de hechos y circunstancias
The relevant overseer does , however , have to ensure that euro retail payment systems that are of prominent importance to the economy meet the requirements of the particular Core Principle in the respective circumstances in full .	Entendimiento de los riesgos financieros las normas y los procedimientos del sistema deben permitir a los participantes comprender claramente el impacto del sistema en cada uno de los riesgos financieros en los que incurren a través de su participación en el mismo .
In these circumstances, Europe needs to pursue a two pronged strategy.	En estas circunstancias, Europa necesita adoptar una estrategia de dos puntas.
So what should a democratically elected leader do in such circumstances?	Qué debería hacer, entonces, un líder elegido democráticamente en estas circunstancias?
The two are often intertwined, sometimes in the most extreme circumstances.	Ambos suelen estar muy vinculados, hasta en las circunstancias más extremas.
Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances,	Reafirmando que ningún acto terrorista está justificado en ninguna circunstancia,
Back in his hometown, the circumstances of Talha's death irked many.	De regreso en su ciudad natal, las circunstancias de la muerte de Talha molestaron a muchos.
In these circumstances I find it difficult to support this report.	En estas circunstancias, me resulta difícil apoyarlo.

Display this page in English