Traducción de "in pace with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Pace - translation :

With - translation :

Palabras clave : Ritmo Acelerar Lento Velocidad Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Before the crisis, credit expansion in China kept pace with GDP growth.	Antes de la crisis, la expansión del crédito en China seguía el ritmo del crecimiento del PIB.
UNCLOS has not kept pace with these developments.	La Convención no ha ido a la par con esa evolución.
Tax legislation has not kept pace with these developments.	La legislación tributaria no ha seguido el paso de esas novedades.
Infrastructure did not keep pace with the economy s needs.	La infraestructura no mantuvo el ritmo que necesitaba la economía.
With our lesson plan you can learn at your own pace.	Con nuestro plan de estudios puedes aprender a tu propio ritmo.
The only way to thrive is to keep pace with this transformation.	La única manera de prosperar es siguiendo el ritmo de esta transformación.
However , progress in integrating securities infrastructures has not kept pace with that of large value payment infrastructures .	Sin embargo , la integración de las infraestructuras de valores no ha avanzado al mismo ritmo que la de las infraestructuras de grandes pagos .
Consequently, economic progress has not kept pace with the accumulation of oil revenues.	En consecuencia, el progreso económico no guardó el paso de la acumulación de ingresos petroleros.
This development continued in 2002 , although at a slower pace .	Esta evolución continuó , en el 2002 , aunque a un ritmo menor .
In this scenario, the pace of innovation is actually reduced.	En este escenario, el ritmo de innovación, en los hechos, se reduce.
But the pace with which they accede to such reforms is out of kilter with the markets.	Pero el ritmo al que acceden a esas reformas está desfasado del de los mercados.
Looking ahead , the recovery should proceed at a moderate pace , with uncertainty still prevailing .	De cara al futuro , la recuperación debería proseguir a un ritmo moderado , en un entorno aún de incertidumbre .
Have a cate, the Community's finances are not keeping pace with its political progress.	En este fin de año 1990, la Comunidad muestra su buena salud financiera y política.
He walked at a quick pace.	Caminaba a paso rápido.
Tom needs a change of pace.	Tom necesita un cambio de ritmo.
She walks at a slow pace.	Ella camina lento.
She walks at a slow pace.	Camina lento.
Surely, but history is gathering pace.	(Se abre la sesión a las 9.00h.)
Overall , the pace of labour market reform in 2002 seems to have slowed down in most euro area countries compared with earlier years .	En definitiva , el ritmo de las reformas de los mercados de trabajo en el 2002 parece haber disminuido en la mayoría de los países de la zona del euro , si se compara con años anteriores .
But there is a reason why India fell in love with cricket because we had about the same pace of life.	Sin embargo, hay una razón por la que India adora el cricket Porque manteníamos un ritmo similar de vida.
The pace of reform has slowed in many countries and reversed in a few.	El ritmo de la reforma se ha aminorado en muchos países y se ha invertido en algunos de ellos.
The pace of decline in profitability of the major banking groups accelerated in 2002 .	El ritmo de descenso de la rentabilidad de los grandes grupos bancarios se aceleró en el 2002 .
I do things at my own pace.	Hago las cosas a mi propio paso.
Tom does things at his own pace.	Tom hace las cosas a su propio paso.
Each person matures at his own pace.	Cada persona madura a su propio paso.
As I walked out, her pace slowed.	Mientras yo salía, su andar era lento.
Moreover, hiring seems to be holding at that brisk pace in early 2015.	Además, las contrataciones parecen mantenerse a ese rápido ritmo a comienzos de 2015.
And as the global financial crisis starkly demonstrated, regulators have struggled to keep pace with financial innovation.	Y como demostró claramente la crisis financiera global, los reguladores se han esforzado por llevar el ritmo de la innovación financiera.
The era of lazy or viscoelastic foams with open cell structure and high density was started by Tempur material in a cosmic pace.	La era de la viscoelástica con una estructura celular abierta y una gran densidad se inició con el material cósmico de Tempur.
In this respect , the current pace of fiscal consolidation in many Member States remains too slow .	A este respecto , en muchos Estados miembros el ritmo del saneamiento presupuestario sigue siendo muy lento .
In particular, the pace of job creation achieved in the last few years must be maintained.	En particular, se debe mantener el ritmo de creación de puestos de trabajo logrado en los últimos años.
With policy adjustments failing to keep pace with shifts on the ground, an appreciating dollar has assumed the role of shock absorber.	Debido a que los ajustes en las políticas no van al mismo ritmo que los cambios en el propio terreno, la apreciación del dólar ha asumido el papel de amortiguador.
Today, it is clear that reining in government also means finding ways to shape incentives so that innovation in government keeps pace with innovation in other service sectors.	Actualmente queda claro que limitar al gobierno también implica encontrar formas de definir incentivos para que la innovación en el gobierno se mantenga a la par de la innovación en otros sectores.
To sum up , the pace of reform continued to be rather slow in 2003 .	Para resumir , el ritmo de las reformas continuó de modo bastante pausado en el 2003 , lo que acrecienta la preocupación relativa a que la UE pueda no ser capaz de lograr los objetivos establecidos en Lisboa , a menos que los Estados miembros intensifiquen sus esfuerzos .
This decelerating monetary growth was accompanied by a slowdown in the pace of inflation.	Esta desaceleración fue acompañada por una variación paralela de la inflación.
There are, of course, risks to the pace of expansion in the coming year.	Existen, por supuesto, amenazas al ritmo de expansión para el próximo año.
John the French with their daring starting Tropic Banana hotel, who sets the pace for a modernized people.	Es Juan el francés con su atrevimiento de iniciar el hotel Tropic Banana, quien marca el paso para un pueblo modernizado.
European North South cooperation and the development policy are no longer keeping pace with panEuropean development at all.	La cooperación europea Norte Sur y la política de desarrollo ya no guardan en absoluto el paso con la evolución en toda Europa.
combined with this , the introduction of the Euro , and the Lisbon economic reform agenda have accelerated the pace of European integration in this area .	a ello hay que añadir que la introducción del euro y la agenda de reforma económica establecida en Lisboa han acelerado el ritmo de la integración europea en este sector .
It is thus recognized, and I very much welcome this, that the Commission's staff complement must keep pace with the increase in its workload.	Solamente en los títulos 1 y 2 son necesarios 54 millones de ecus adicionales frente a la propuesta del Consejo.
Restructuring in the euro area corporate sector continued at a steady pace in 2001 , despite easing off slightly compared with 1999 and the first half of 2000 .	La reestructuración del sector empresarial de la zona del euro continuó a buen ritmo durante 2001 , a pesar de una cierta ralentización en comparación con lo ocurrido en 1999 y la primera mitad de 2000 .
However , especially with regard to M3 growth , the pace of decline in annual growth rates was slower than in previous months , reflecting a brisk growth in monetary aggregates in April .	Sin embargo , especialmente en lo que concierne al crecimiento de M3 , el ritmo de descenso de las tasas de crecimiento interanuales se ha reducido respecto a meses anteriores , como reflejo del vigoroso crecimiento de los agregados monetarios en abril .
The things are coming out at a faster pace.	Las cosas están lanzandose a un pasos rápidos.
Let's do it at our own pace without hurrying.	Hagámoslo a nuestro propio ritmo, sin apresurarnos.
Tom and Mary were walking at a brisk pace.	Tom y Mary estaban caminando a paso ligero.

Display this page in English