Traducción de "in other industries" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Other - translation :

Palabras clave : Industrias Industrias Shah Industria Empresas Demás Otras Otros Cualquier

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Microsoft and other technological industries moved into Redmond, Washington and other cities in the area, and later established operations in Issaquah itself.	Microsoft y otras industrias tecnológicas se trasladaron hasta Redmond (Washington) y otras ciudades del entorno, y más tarde comenzaron proyectos en el mismo Issaquah.
In these and many other industries, the competitive landscape is undoubtedly becoming more complicated and unpredictable.	En este y muchos otros sectores el entorno competitivo indudablemente se está tornando más complicado e impredecible.
DONNELLY downward spiral while the Japanese shipbuilding industry and industries in other countries are actually booming.	DONNELLY tal como expuso ayer en su intervención el ponente de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo, Sr. Hadjigeorgiou.
In contrast, other communities support extractive industries, but demand more social and environmental regulation, mitigation, and compensation.	En contraste, otras comunidades apoyan las industrias extractivas, pero exigen más regulación social y ambiental, mitigación y compensación.
Other industries face more daunting chicken and egg problems countries lack the capabilities that growth industries demand, yet it is impossible to develop these capabilities unless the industries that require them are present.	Fuera del software, otros sectores enfrentan problemas mucho más serios del dilema del huevo y la gallina a menudo los países no cuentan con las capacidades que son requeridas por sectores que aún no existen, pero es imposible desarrollar esos sectores a menos que estén presentes las capacidades que ellos necesitan.
Other presidential appointees exert considerable influence on firms, industries, or the entire economy.	Otros designados presidenciales ejercen una influencia considerable en firmas, industrias o la economía en su conjunto.
For Africa to truly be sustainable, we have to move beyond to other industries.	Para que África sea realmente sostenible, tenemos que ir más allá, hacia otras industrias.
To assume therefore that the proposals involve a serious radiological threat, through the industries of the North Sea or other fishing industries, would appear un founded.	Así pues, parece infundado pensar que estas propuestas impliquen un riesgo radiológico grave a través de la actuación de las industrias del Mar del Norte o de otras industrias pesqueras.
Admittedly, the problem is worse in the government sector, where productivity growth is much slower even than in other service industries.	Hay que reconocer que el problema es peor en el sector gubernamental, donde el crecimiento de la productividad es mucho menor que en otros sectores de servicios.
Regulatory reforms continued to be implemented in network industries , albeit to varying degrees across countries and industries .	Continuaron las reformas de la normativa relativa a las industrias de red , aunque en distinto grado , según los países y las industrias .
There's a bunch of other industries that don't have copyright protection, including the food industry.	Existen un montón de otras industrias sin derechos de autor incluida la industria alimentaria.
Japan is highly competitive in high technology industries.	Japón es muy competitivo en las industrias de alta tecnología.
I find it strange that those agricultural industries, those massive monocultures that have polluted their environment in many ways, whether sugar or other industries, are now demanding protection from the consequences of their own folly.	Me parece extraño que sean las industrias agrarias cuyos monocultivos masivos han contaminado su entorno de distintas maneras, ya sean la industria azucarera u otras, las que ahora solicitan protección frente a las consecuencias de sus propios desatinos.
Built under license in Japan by Fuji Heavy Industries.	Construido bajo licencia en Japón por Fuji Heavy Industries.
And this is true in many other European countries and industries, where the structure of regulations protects suppliers more than consumers, hampering innovation.	Esto también se da en muchos otros países y sectores europeos, donde la estructura de la normativa protege a los proveedores más que a los consumidores y obstaculiza la innovación.
There are also small industries.	También cuenta con pequeñas industrias.
The information technology industry, more than industries in other sectors, is seeing its market expanding into a a worldwide one, both in terms of products and services.	Es cierto que el artículo 235 nos permitiría afrontar este hecho, que es un hecho político, desde un punto de vista político, mientras que el artículo 113, como acertadamente ha indicado el Sr. Medina Orte ga, sólo se refiere a cuestiones comerciales.
The automobile industry is one of the main industries in Japan.	La industria automovilística es una de las industrias más importantes en Japón.
More and more industries appreciate this.	Son cada vez más las industrias que lo consideran así.
And now that China, too, is beginning to lose its comparative advantage in labor intensive industries, other developing countries especially in Africa are set to take its place.	Y ahora que China también está empezando a perder su ventaja comparativa en industrias de uso intensivo de mano de obra, otros países en desarrollo sobre todo de África están determinados a tomar su lugar.
Mr Ripa Di Meana said he would consider the impact on industries in the north of Scotland. The industries in the north of Scotland are agriculture, fisheries and tourism.	Lo que es menos aceptable y aprovecho la ocasión para decirlo es que se siga, no sólo y no tanto por responsabilidad de la Comisión o de la Comunidad, de los Estados nacionales o de las fuerzas políticas, medio ambientales y ecologistas, desmovilizando totalmente la lucha ecológica en Francia y Alemania, que son fábricas de escorias, y no sólo por veinticuatro mil años, dada su situación energética.
Can service industries play the role that manufacturing did in the past?	Podrán las industrias de servicios desempeñar el papel que correspondió en el pasado a la manufactura?
American industries are also feeling the effects of difficulties in this sector.	Las dificultades del sector afectan también en gran manera a las industrias estadounidenses. denses.
There is even a place at the table for ExxonMobil, Chevron, BP, Peabody, Koch Industries, and other oil and coal giants.	Hay incluso un lugar en la mesa para que participen ExxonMobil, Chevron, BP, Peabody, Koch Industries y otros gigantes del petróleo y el carbón.
Japan s export oriented manufacturing industries have maintained their edge but have not attracted other high end activities in fashion, finance, or corporate control to any significant degree.	Las industrias manufactureras japonesas orientadas a las exportaciones han mantenido su ventaja pero no lograron atraer a otras actividades de punta en la moda, las finanzas o el control corporativo de manera significativa.
A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries.	Una mejor estrategia implicaría la creación de empleos de alta calidad en las industrias de servicios modernos.
And only 36 percent is in the tangible industries of manufacturing and agriculture.	Y sólo el 36 está en las industrias tangibles, en la industria y en la agricultura.
The government is trying to develop new industries.	El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias.
We need to begin to work with industries.	Necesitamos empezar a trabajar con toda la industria,
This phenomenon does not just involve Japanese industries.	El fenómeno no se circunscribe a las firmas japonesas, sino que se da también con mucha fuerza entre las europeas.
Similar stories can be told of other industries, even those that do not require natural resources but rely on global value chains instead.	Pueden contarse historias similares sobre otras industrias, incluso las que no necesitan recursos naturales sino que dependen de las cadenas mundiales de valor.
( ii ) to ensure effective competition and ( iii ) to accelerate reforms in the network industries .	( ii ) el fortalecimiento de la competencia , y ( iii ) la aceleración de las reformas de las industrias de red .
Maybe that is symbolic of the state of the high technology industries in Europe.	Quizás esto simbolice el estado de las industrias de alta tecnología en Europa.
Of course, this burden is higher for industries such as chemicals. But energy intensive industries usually benefit from exemptions on carbon charges.	Por supuesto, la carga es más alta para industrias de sectores como la producción de químicos, pero por lo general disfrutan de exenciones de cargos por emisiones de carbono.
And some of these industries may seem sort of marginal to you, but these are the gross sales for low I.P. industries, industries with very little copyright protection, and there's the gross sales of films and books.	Y algunas de estas industrias pueden parecernos casi marginales, pero estas son las ventas brutas para industrias de baja P.I., industrias con escasa protección de los derechos de autor. Y aquí están las ventas brutas de películas y videos.
The gradual slowdown stemmed mainly from a contraction in high tech industries , especially in optical and electronic	Esta gradual desaceleración tuvo su origen , principalmente , en una contracción de los sectores de alta tecnología , sobre todo en los de óptica y equipo electrónico , y en la debilidad de la demanda exterior , así como en la persistente fortaleza de la libra esterlina .
Most recently I went in, and I started looking at some of the biggest industries in China.	Recientemente fui y empecé a observar algunas de las mayores industrias de China.
In 1989, he became head manager of France Bois Industries, and then of Pinault Distribution in 1990.	En 1989 se convierte en director general de France Bois Industries , después de Pinault Distribution .
They're our cottage industries. They are vulnerable, single people.	Son industrias artesanales. Son personas vulnerables, solas.
I'm amazed by the rate at which industries grow.	Estoy sorprendido de la tasa a la que crecen las industrias.
Promoting industries such as tourism is also a priority.	Promocionar las industrias como el turismo es también una prioridad.
assuring the competitiveness of the EU forest based industries.	la necesidad de asegurar la competitividad de las industrias de la silvicultura o afines de la UE.
No governance framework is in place for emerging high seas industries such as energy production.	No existe un marco regulatorio para las actividades industriales en alta mar, como, por ejemplo, la producción de energía.
There is a regular snow season in several areas which have seasonal ski tourism industries.	Hay una estación regular de nieve en varias áreas que poseen turismo estacional de ski.
Hod later was appointed chairman of the main aerospace manufacturer in Israel, Israel Aircraft Industries.	Posteriormente fue designado presidente de Israel Aircraft Industries, principal fabricante en las industrias aeronáuticas de Israel.

Display this page in English