Traducción de "in or towards" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Towards - translation :
Palabras clave : Actitud Dirige Dirección Paso

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Be cautious, then advance towards the enemy in small numbers or all together.
Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
Conversely , a branch located in a given participating Member State considers the positions towards the registered or head office or towards other branches of the same institution located within the territories of the other participating Member States as positions towards residents in the other participating Member States .
A la inversa , una sucursal situada en un Estado miembro participante determinado considera las posiciones frente a la sede u oficina principal o frente a otras sucursales de la misma entidad situadas en los territorios de los demás Estados miembros participantes , como posiciones frente a residentes en los otros Estados miembros participantes .
Conversely , a branch located in a given participating Member State shall consider the positions towards the registered or head office or towards other branches of the same institution located within the territories of the other participating Member States as positions towards residents in the other participating Member States .
Por el contrario , una sucursal situada en un Estado miembro participante determinado considerará las posiciones frente a la sede central u oficina principal o frente a otras sucursales de la misma entidad situadas en los territorios de los demás Estados miembros participantes , como posiciones frente a residentes en los otros Estados miembros participantes .
Conversely , a branch located in a given participating Member State considers the positions towards the registered or head office or towards other branches of the same institution located outside the participating Member States as positions towards residents of the rest of the world . ( b )
A la inversa , una sucursal situada en un Estado miembro participante determinado considera las posiciones frente a la sede u oficina principal o frente a otras sucursales de la misma entidad situadas fuera de los Estados miembros participantes , como posiciones frente a residentes en el resto del mundo .
Conversely , a branch located in a given participating Member State shall consider the positions towards the registered or head office or towards other branches of the same institution located outside the participating Member States as positions towards residents of the rest of the world .
Por el contrario , una sucursal situada en un Estado miembro participante determinado considerará las posiciones frente a la sede central u oficina principal o frente a otras sucursales de la misma entidad situadas fuera de los Estados miembros participantes , como posiciones frente a residentes en el resto del mundo .
Nor can the Community escape its responsibilities, either towards the Gulf states, or towards the countries of the third world.
Y no impuso Turquía en su momento su voluntad en tanto que Estado fuerte a otro Estado débil vecino suyo, Chipre?
and dutiful towards his parents and was not haughty or disobedient.
y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente.
What, is there sickness in their hearts, or are they in doubt, or do they fear that God may be unjust towards them and His Messenger?
,Tienen, acaso, el corazón enfermo? Dudan?
Is there in their hearts a disease, or are they in doubt, or do they fear that Allah and His Apostle will act wrongfully towards them?
Dudan? Temen, acaso, que Alá y Su Enviado sean injustos con ellos?
Nothing can possibly justify oppression, injury or injustice towards an individual, no matter what his station in life.
Con todas las metamorfosis del camaleón comunista no debemos creer demasiado pronto que ésta ha sido la última.
It also forbids pointing the drone towards persons, animals or gatherings of people.
También prohíbe dirigir al dron hacía personas, animales o grupos de gente.
There are others in whose regard Allah's decree is awaited whether He will chastise them or relent towards them.
A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia.
And whether you are killed or you die, towards Allah you will be gathered.
Si morís de muerte natural o sois muertos, seréis, si, congregados hacia Alá.
The more towards Fast the slider is, the faster the puddle or sand flashes.
Mientras más cerca esté el botón deslizante de rápido, más rápidos serán los parpadeos.
(b) Deeper reductions by all nuclear weapon States, unilaterally or through negotiation, in nuclear weapons in the process of working towards their elimination
b) Mayores reducciones de los arsenales nucleares por todos los Estados poseedores de armas nucleares, unilateralmente o mediante negociaciones, en un proceso que persiga la eliminación de esas armas
But if they incline towards peace, then incline towards it, and put your trust in God.
Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá!
No part of the matter is yours whether He turns towards them or punishes them.
No es asunto tuyo si Él se vuelve a ellos o les castiga.
Or is it possible to find something a little bit more inspiring to work towards?
O es posible encontrar algo mas inspirador para proyectar?
The yidam is used as a means or a goal of transformation towards full enlightenment.
El Yidam es utilizado como una método de transformación hacia la completa iluminación.
If you fear you cannot act fairly towards the orphans then marry the women you like two, or three, or four.
Si teméis no ser equitativos con los huérfanos, entonces, casaos con las mujeres que os gusten dos, tres o cuatro.
Web sites specifically targeted towards mobile phones, like NTT DoCoMo's I Mode or Vodafone's Vodafone Live!
Los sitios web desarrollados específicamente para teléfonos móviles, como el portal Vodafone Live!
It is one of the gateways to the Fenouillèdes region (towards Montalba le Château or Bélesta).
Es uno de los puntos de acceso a la región de las Fenouillèdes (hacia Montalba le Château o Bélesta).
Progress towards EMU in Europe took place in three stages .
El avance hacia la UEM se desarrolló en tres fases .
In contrast to the Jaffa Gate, where stairs rise towards the gate, in the Damascus Gate, the stairs descend towards the gate.
En contraste con la Puerta de Jaffa, en la Puerta de Damasco, las escalinatas descienden hacia la puerta.
You have no say in this affair to decide whether He will relent towards them or He will punish them they are wrongdoers.
No es asunto tuyo si Él se vuelve a ellos o les castiga. Han obrado impíamente.
Movement towards central bank independence has started in all of the acceding countries and in most of them it has been completed or is well advanced .
Todos los países adherentes han acometido la tarea de institucionalizar la independencia de los bancos centrales , y la mayoría de ellos lo han conseguido o han realizado notables avances en este sentido .
When they sight a deal or a diversion, they scatter off towards it and leave you standing!
Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
When they see some merchandise or some sport, they rush towards it and leave you alone standing.
Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
So it is self evident that what you call me towards has no benefit being prayed to, either in this world or in the Hereafter, and that our return is towards Allah, and that the transgressors only are the people of the fire.
En verdad, aquello a lo que me llamáis no merece ser invocado, ni en la vida de acá ni en la otra! Sí, volveremos a Alá y los inmoderados serán los moradores del Fuego.
In recent years, attitudes in Japan towards school uniforms have softened.
En los últimos años, se ha mitigado la actitud hacia los uniformes escolares en Japón.
During the euro crisis, power in the European Union seems to have shifted towards national capitals in general, and towards one national capital in particular Berlin.
Durante ella, el poder en la Unión Europea parece haberse desplazado hacia las capitales nacionales, en general, y hacia una en particular Berlín.
But for us it is a point of honour not to get caught up in thoughts of war or an inexorable drift towards disaster.
Pero para nosotros es una cuestión de honor el no dejamos arrastrar por la lógica de la guerra o la fatalidad de la desgracia.
Tendency towards health
Cambio a hábitos saludables
Melt towards center
Fundido hacia el centro
Move towards right
Mover hacia la derecha
Move towards bottom
Mover hacia abajo
Move towards left
Mover hacia la izquierda
Move towards top
Mover hacia arriba
In health care terms, you could characterize this as whether or not somebody feels that they see a path towards better health, that they can actually see their way towards getting better health, and that's a very important notion.
En términos del cuidado de la salud, uno debe de interpretar esto como si alguien siente que puede ver el camino hacia una mejor salud o no, si pueden ver una manera de obtener una mejor salud, o no. Y ese es un concepto muy importante.
And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology.
Y hay cosas que se mueven hacia una mayor complejidad, hacia una mayor diversidad, hacia una mayor especialización, autoconsciencia, ubicuidad y lo más importante, evolucionabilidad. Todas estas cosas están presentas también en la tecnología.
As a consequence of the move towards a Single Euro Payments Area many euro retail payment systems are currently in the process of , or are envisaging , consolidation or redesign of their infrastructure .
A raíz de la evolución hacia una zona única de pagos en euros , muchos sistemas de pequeños pagos en euros han emprendido , o están considerando , la consolidación o la modificación de su infraestructura .
Such decision shall not release either the Member State or its nationals from their obligations towards the Bank.
Esta decisión no eximirá al Estado miembro ni a sus nacionales del cumplimiento de sus obligaciones para con el Banco.
Yet whenever they come across some business, or some entertainment, they scramble towards it, and leave you standing.
Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
Stick a flag there, leave it there, pretty soon it will drift off, usually towards Canada or Greenland.
Clavas allí una bandera, la dejas, y pronto se alejará a la deriva, normalmente hacia Canadá o Groenlandia.
Despite Kurdistan s hospitable attitude towards refugees in the region, many people have questioned the Kurdistan Regional Government s (KRG) policy towards refugees.
A pesar de la actitud hospitalaria de Kurdistán hacia los refugiados en la región, muchas personas han cuestionado la política del Gobierno Regional de Kurdistán con respecto a los refugiados.

 

Related searches : In Direction Towards - Or Or Or - Or In Default - Or In Kind - In Or At - Or In Fact - Either In Or - Or Rather In - In Or Out - In Or About - In Or Around - Or In Short - Or In General - Or In Equity