Traducción de "in opposition to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Opposition - translation :

Palabras clave : Oposición Opositores Pesar Partido Política

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

My work stands in opposition to this trend.	Mi obra se opone a esa tendencia .
We sat down to dinner in opposition to each other.	Nosotros nos sentamos opuestos el uno al otro durante la cena.
That is because they acted in opposition to Allah and His Apostle, and whoever acts in opposition to Allah, then surely Allah is severe in retributing (evil).	por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá...
Opposition	Oposición
Opposition	OposiciónAspect
Unrestricted access for opposition parties and candidates to participate in elections.	Acceso permitido a los partidos y candidatos de la oposición para participar en elecciones.
Unsurprisingly, opposition to reform was implacable.	No es de sorprender que la oposición a las reformas haya sido implacable.
Opposition to the embargo was growing.	La oposición al embargo estaba creciendo.
Argoud's opposition to Algerian independence from France resulted in his joining of the Organisation de l'Armée Secrète (OAS) and support for its use of violence in opposition to this policy.	Como miembro de la OAS (Organisation de l'Armée Secrète) Argoud se opuso a la independencia de Argelia y apoyó el uso de medios violentos en oposición a esta política.
Opposition was fierce.	La oposición fue feroz.
In fact, the disbelievers are in false pride and opposition.	Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición.
Russian observers described the elections as democratic, in contradiction to the opposition politician.	Los observadores rusos al contrario del político de la oposición calificaron de democráticas a las elecciones.
They have not been according to the opposition.	No lo fueron según la oposición.
The government tried to suppress all opposition parties.	El gobierno trató de suprimir todos los partidos de la oposición.
I wish not, in opposition to you, to do that which I forbid you to do.	Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo.
In several Russian cities, the opposition won mayoral elections.	En muchas ciudades rusas, la oposición ganó elecciones en las intendencias.
In fact, America s opposition to the AIIB is inconsistent with its stated economic priorities in Asia.	De hecho, la oposición de Estados Unidos al BAII es incompatible con sus prioridades económicas declaradas en Asia.
Opposition to any perceived revival of Japanese militarism is hard wired in Northeast Asia.	La oposición a cualquier señal de renacimiento del militarismo japonés es permanente en el Asia nordoriental.
The letter was in opposition to nuclear negotiations with Iran over its nuclear program.	U.U. La carta se oponía a las negociaciones nucleares con Irán sobre su programa nuclear.
Lukashenko Opposition 110 0	La oposición de Lukashenko 110 0
Different shades of opposition	Diferentes matices de la oposición
(k) To register independent opposition political parties and allow them to participate in the electoral process	k) Permita la inscripción de los partidos políticos de oposición independientes y su participación en el proceso electoral
During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition.	Durante la dictadura de Mubarak estos tribunales sirvieron para ejercer una dura represión sobre la oposición.
The opposition leader has taken the matter to court.	El líder de la oposición ha llevado el asunto a tribunales.
Nay, those who desbelieve are in false pride and opposition.	Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición.
Nay! those who disbelieve are in self exaltation and opposition.	Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición.
To you, I'm an atheist. To God, I'm the loyal opposition.	Para ti, soy ateo. Para Dios, soy la oposición legítima.
America s opposition to the AIIB is not unprecedented in fact, it is akin to the successful US opposition to Japan s generous New Miyazawa Initiative of the late 1990s, which offered 80 billion to help countries in the East Asian crisis.	La oposición estadounidense al BAII sí tiene precedentes de hecho, es similar a la exitosa oposición de Estados Unidos a la generosa Nueva Iniciativa Miyazawa de Japón de finales de la década de 1990, que ofreció 80 mil millones de dólares estadounidenses para ayudar a los países durante la crisis de Asia oriental.
We laughed at their opposition.	Nosotros nos reímos de su oposición.
Women, of course, are not alone in their opposition to Berlusconi, but they made the difference in Milan.	Naturalmente, las mujeres no están solas en su oposición a Berlusconi, pero han sido las que han inclinado la balanza en Milán.
This crackdown continues in the steps of a historic trend across the region to rein in opposition voices.	Esta represión continúa en el camino de una tendencia histórica a través de la región para controlar las voces de oposición.
The opposition inherited a bankrupt country whose institutions are in ruins.	La oposición heredó un país en quiebra cuyas instituciones están en ruinas.
Opposition Representatives Propose Freedom from Fear Law in Serbia Global Voices	Representantes de oposición proponen ley Libres de Temor en Serbia
A number of delegations expressed their opposition to the proposal .	Varias delegaciones expresaron su oposición a la propuesta .
By no means! surely he offers opposition to Our communications.	No! Se ha mostrado hostil a Nuestros signos.
Sadly, the so called peace camp, now in opposition, is in complete disarray.	Lamentablemente, el denominado campo de la paz, que ahora es oposición, está sumido en total desconcierto.
In the face of this opposition, Archibald submitted his resignation in late 1871.	Ante esa oposición, Archibald presentó su dimisión a finales de 1871.
Roland Koch, the prime minister of Hesse, had organised the opposition to the editor in chief.	La oposición contra el jefe de redacción había sido organizada por el presidente del gobierno de Hesse, el Sr.Roland Koch.
He also set the Russian Academy Golden Eagle Award in opposition to the traditional Nika Award.	También instauró el Premio Águila dorada de la academia rusa en oposición al tradicional Premio Nika.
Once your voice your opinion in opposition, the authorities take two measures to get at you.	En cuanto expresas tu opinión discrepante, las autoridades toman dos medidas para quitarte de en medio.
In preparation for a possible future without Assad, the Kremlin is now trying to gain influence in opposition groups.	De cara a un futuro posible sin Assad, el Kremlin ahora intenta ganar influencia en grupos opositores.
This means that the primary objective of the Russian attacks is to weaken the entire opposition, including the democratic opposition, fighting the Assad regime.	Es decir el objetivo principal de los ataques rusos es debilitar a toda la oposición, incluida la oposición democrática que combate al régimen de Assad.
That dictator gags the opposition parties.	Ese dictador amordaza a los partidos de la oposición.
Hallgrímsson was leader of the opposition.	Hallgrímsson pasó a ser líder de la oposición.
Greek opposition was even more vehement.	La oposición griega fue aún más vehemente.

Display this page in English