Traducción de "in one respect" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Respect - translation :

Palabras clave : Respeto Respetas Respetan Respeta Respetar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Because the cylinder account and the Hebrew Bible account differ in one key respect.	Porque el relato del cilindro y el relato de la Biblia Hebrea difieren en un aspecto clave.
It's like, we are showing respect, one to each other.	Es como que, mostramos nuestro respeto, de uno hacia el otro.
Following a review of these derogations , further derogations are inserted in respect of one Member State .	Tras examinarse dichas exenciones , se han introducido otras con respecto a un Estado miembro .
Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.	No paguéis a nadie mal por mal. Procurad lo bueno delante de todos los hombres
A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant .	Los participantes ordenantes presentarán reclamación separada respecto de cada participante receptor .
A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant .	Los participantes receptores presentarán reclamación separada respecto de cada participante ordenante .
I've failed in every respect.	He fallado en todos los aspectos.
So We desired that their Lord should give them in exchange one better than him in respect of purity and closer in mercy.	y quisimos que su Señor les diera a cambio uno más puro que aquél y más afectuoso.
Fear God, in whose name you appeal to one another, and be mindful of your obligations in respect of ties of kinship.	Temed a Alá, en Cuyo nombre os pedís cosas, y respetad la consanguinidad!
Inflation is irrelevant in this respect.	La inflación es irrelevante en este respecto.
In that day, people will look to their Maker, and their eyes will have respect for the Holy One of Israel.	En aquel día mirará el hombre a su Hacedor, y sus ojos contemplarán al Santo de Israel
Spain s experience is instructive in this respect.	La experiencia de España es ilustrativa en este respecto.
Wherefore wrong not yourselves in respect thereof.	De ellos, cuatro son sagrados ésa es la religión verdadera. No seáis injustos con vosotros mismos no respetándolos!
She resembles her mother in every respect.	Ella se asemeja a su madre en todos los sentidos.
In this respect, religious orders took sides.	En este aspecto tomaban partido órdenes religiosas.
Now is a difficult time, people have changed, they have lost empathy, respect for one another.	Este es un momento difícil, la gente ha cambiado, ha perdido empatía, respeto por el otro.
Nothing in Europe is being carried out against the wishes of its citizens , and the position of the Eurosystem with respect to the integration of new countries in Monetary Union can naturally only be one of total respect for such wishes .	Nada en Europa se desarrolla contra la voluntad de sus ciudadanos y la posición del Eurosistema con respecto a la integración de nuevos países en la Unión Monetaria no puede ser otra , naturalmente , que la de total respeto a dicha voluntad .
Let no one therefore judge you in eating, or in drinking, or with respect to a feast day or a new moon or a Sabbath day,	Por tanto, nadie os juzgue en asuntos de comida o de bebida, o respecto a días de fiesta, lunas nuevas o sábados
Chile is far from unique in this respect.	Chile dista de ser único en este respecto.
MFIs report data in respect of these cells .	Las IFM presentan los datos en relación con esas casillas .
Countermeasures in respect of an internationally wrongful act	Contramedidas en razón de un hecho internacionalmente ilícito
In this respect, Turkey is a good example.	En este sentido, Turquía es un buen ejemplo.
In that respect, I agree with you completely.	En ese aspecto, estoy completamente de acuerdo contigo.
In this respect I regret certain compromise amendments.	Como sabemos, hay productos de Alemania del Este que no cumplen las normas de la Comunidad y, a pesar de lo que haga mos, algunos de ellos llegarán al mercado interior.
We expect much from it in this respect.	Y digo relativamente, pensando, por supuesto,en términos com parativos respecto a Estados Unidos y Japón.
Yahweh of Armies is who you must respect as holy. He is the one you must fear. He is the one you must dread.	A Jehovah de los Ejércitos, a él tratad como santo! Y si él es vuestro temor, y si él es vuestro temblor
Respect yourself.	Respétate a ti mismo.
The sacred month for the sacred month, and respect in lieu of respect harm the one who harms you, to the extent as he did and keep fearing Allah, and know well that Allah is with the pious.	Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió. Temed a Alá y sabed que Él está con los que Él temen.
In this respect , it should be remembered that one of the clearest inflation forecast indicators is an increasingly steep maturity related asset yield curve .	Recuérdese , al respecto , que uno de los indicadores más claros de expectativas de inflación es la acentuación de la pendiente de las curvas de rendimiento de los activos según plazo .
Like the capital of my country, Strasbourg, a historic city in more than one respect, is closely linked to the process of European integration.	Al igual que la capital de mi país, Estrasburgo, ciudad histórica por más de un motivo, está intimamente ligada al proceso europeo de integración.
They neither have any respect for kinship nor for agreement in respect of the believers. Such are indeed transgressors.	No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!
Let us be serious. I respect you, please respect others!	Llamamos, así, a la implantación de un impuesto sobre las explotaciones lecheras demasiado intensivas.
Herein is all protection from Allah the True He is excellent in respect of reward and excellent in respect of the final end!	En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.
A true democracy, one that combines majority rule with respect for minority rights, requires two sets of institutions.	Una verdadera democracia, la que combina la decisión de la mayoría con el respeto por los derechos de las minorías, requiere dos conjuntos de instituciones.
Derogations may be granted in respect of revaluation adjustments .	Podrán concederse exenciones respecto de los ajustes de revalorización .
however , there are different national practices in this respect .	sin embargo , hay diversas prácticas nacionales al respecto .
And the Deceiver deceived you in respect of Allah.	El Engañador os engañó acerca de Alá.
MT In that respect, magic tricks are like jokes.	MT En ese sentido los trucos de magia son como chistes.
In fact, I respect my self and its function.	En verdad, le tengo respeto a mi sí mismo y a su función.
He should follow Commission Schmidhuber's example in this respect.	En lo que a esto se refiere, podría seguir el ejemplo del comisario Schmidhuber.
In this respect I fully agree with Commissioner Schmidhuber.	Señor Comisario, a veces tengo la impresión de que usted es en cier ta manera el objetor europeo por excelencia cuando se presentan nuevas ideas.
These are known in respect of other projects too.	Por esta razón la Comisión pudo comprometerse financieramente.
They respect him.	Ellos le respetan.
I respect you.	Yo te respeto.
Respect your elders.	Respeta a tus mayores.

Display this page in English