Traducción de "in no respect" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Respect - translation :

Palabras clave : Respeto Respetas Respetan Respeta Respetar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There's no respect for it.	No hay ningún respeto por esto.
Tom has no respect for authority.	Tom no tiene respeto por las autoridades.
In this respect, in particular, no measure restricting imports may be laid down.	A este respecto, no podrá establecerse, en particular, ninguna medida restrictiva de las importaciones.
In this case , a nil return should be provided in respect of indicator No 17 .	En este caso , se deberá entregar el indicador no 17 con un cero .
For there is no respect of persons with God.	Pues no hay distinción de personas delante de Dios
Device is performing no action with respect to this property	El dispositivo no está realizando ninguna acción con respecto a esta propiedad
Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.	No paguéis a nadie mal por mal. Procurad lo bueno delante de todos los hombres
Likewise, the formula of consortia is no longer an exception in Quebec, even in respect of relatively simple projects.	Además, la fórmula de los consorcios ha dejado de ser la excepción a la norma en Quebec, incluso para proyectos relativamente sencillos.
There is no requirement for NCBs to provide any adjustment data in respect of these financial operations .	Los BCN no están obligados a facilitar datos de ajuste en relación con estas operaciones financieras .
While we carry the respect for Mahinda for winning the war, I have no respect for him for looting the country.	Por un lado respetamos a Mahinda por ganar la guerra, pero no tengo ningún respeto por él por saquear el país.
As there are no fixed indicators how to measure this, all evaluations are in this respect somewhat subjective.	Como no existen indicadores fijos sobre el modo de medirlo, todas las evaluaciones son algo subjetivas a este respecto.
In my view, the action programme is no more than a justification of spending in respect of a too limited budget.	La Comisión evita, hábilmente, esta rotundidad y el informe no jerarquiza las soluciones ni distingue lo esencial que es una dotación presupuestaria digna de esta política de soli daridad pro ancianos de lo accesorio, que son otras medidas de menor importancia a las que hace cumplida referencia.
I've failed in every respect.	He fallado en todos los aspectos.
That begins in the family, where respect for parents is no longer instilled so much in children, and even less for grandparents.	La primera responsable la familia, donde la consideración hacia los padres, y aún más hacia los abuelos, ya no se cultiva.
There are people who speak of wisdom with no clue of what respect is.	Hay gente quien habla de sabiduría pero no tiene idea de qué es el respeto.
No exemption shall be granted in respect of taxes and dues which amount merely to charges for public utility services.	No se concederá ninguna exoneración de impuestos, tasas y derechos que constituyan una simple remuneración de servicios de utilidad pública.
For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.	Pues lo que había sido glorioso no es glorioso en comparación con esta excelente gloria
In this respect , however , there is no conclusive evidence of systematic differences in the transmission of monetary policy impulses across euro area countries .	Sin embargo , a este respecto , no existe evidencia concluyente de diferencias sistemáticas en la transmisión de los impulsos de política monetaria a los países de la zona .
These histories are all worthy of respect there is no right road to the future.	Todas las historias son dignas de respeto no existe un camino correcto hacia el futuro.
Inflation is irrelevant in this respect.	La inflación es irrelevante en este respecto.
A much better way to reduce labor costs would be to increase productivity and Germany is no model in this respect.	Un modo mucho mejor de reducir los costos laborales sería aumentar la productividad, y en ese sentido, Alemania no sirve de modelo.
And among men is he who disputes in respect of Allah though having no knowledge nor guidance, nor a book giving light.	Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
This evening, no respect is being given to the speakers it's like being in a parliament of penguins on the Galapagos Islands.	Esta tarde, no se respeta a los oradores parece ésta una Asamblea de pingüinos en las islas Galápagos.
Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days	Por tanto, nadie os juzgue en asuntos de comida o de bebida, o respecto a días de fiesta, lunas nuevas o sábados
Spain s experience is instructive in this respect.	La experiencia de España es ilustrativa en este respecto.
Wherefore wrong not yourselves in respect thereof.	De ellos, cuatro son sagrados ésa es la religión verdadera. No seáis injustos con vosotros mismos no respetándolos!
She resembles her mother in every respect.	Ella se asemeja a su madre en todos los sentidos.
In this respect, religious orders took sides.	En este aspecto tomaban partido órdenes religiosas.
Let no one therefore judge you in eating, or in drinking, or with respect to a feast day or a new moon or a Sabbath day,	Por tanto, nadie os juzgue en asuntos de comida o de bebida, o respecto a días de fiesta, lunas nuevas o sábados
Chile is far from unique in this respect.	Chile dista de ser único en este respecto.
MFIs report data in respect of these cells .	Las IFM presentan los datos en relación con esas casillas .
Countermeasures in respect of an internationally wrongful act	Contramedidas en razón de un hecho internacionalmente ilícito
In this respect, Turkey is a good example.	En este sentido, Turquía es un buen ejemplo.
In that respect, I agree with you completely.	En ese aspecto, estoy completamente de acuerdo contigo.
In this respect I regret certain compromise amendments.	Como sabemos, hay productos de Alemania del Este que no cumplen las normas de la Comunidad y, a pesar de lo que haga mos, algunos de ellos llegarán al mercado interior.
We expect much from it in this respect.	Y digo relativamente, pensando, por supuesto,en términos com parativos respecto a Estados Unidos y Japón.
The Council attaches great importance to the respect of democratic principles and is in absolutely no doubt that all the Member States respect these democratic principles and hence human rights, which are the very foundation of the Community.	El Consejo concede gran importancia al respeto de los principios democráticos y en absoluto duda de que todos los Estados miembros respetan los principios democráticos y, por lo tanto, los derechos humanos que constituyen la propia base de la Comunidad.
Respect yourself.	Respétate a ti mismo.
It seems to me, therefore, patently obvious that we can no more respect and tolerate vast differences in notions of human well being than we can respect or tolerate vast differences in the notions about how disease spreads, or in the safety standards of buildings and airplanes.	Por lo tanto me parece, evidentemente obvio, que ya no podemos respetar y tolerar enormes diferencias en las nociones de bienestar humano como podríamos respetar o tolerar enormes diferencias en las nociones sobre cómo se propagan enfermedades o en los estándares de seguridad de la construcción y aviones.
They neither have any respect for kinship nor for agreement in respect of the believers. Such are indeed transgressors.	No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!
This item represents extraordinary income arising mainly from the release of provisions made in previous years in respect of anticipated expenditure arising in those years that are no longer required .	3.3 Ingresos extraordinarios Esta partida recoge los ingresos extraordinarios procedentes , fundamentalmente , de la desdotación del exceso de provisiones realizadas en ejercicios anteriores , respecto de gastos anticipados surgidos en esos años , que ya no se requieren .
Let us be serious. I respect you, please respect others!	Llamamos, así, a la implantación de un impuesto sobre las explotaciones lecheras demasiado intensivas.
Herein is all protection from Allah the True He is excellent in respect of reward and excellent in respect of the final end!	En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.
They have no true respect of God when they say, God has not sent anything to a mortal being.	No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal .
Where believers are concerned, they respect no tie of kinship or treaty. They are people who overstep the limits.	No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!

Display this page in English