Traducción de "in no circumstances" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In these circumstances , no break in series will occur . | En tales circunstancias , no se producirá una ruptura de series . |
| Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances, | Reafirmando que ningún acto terrorista está justificado en ninguna circunstancia, |
| Under no circumstances can we accept checks. | Nosotros no podemos aceptar cheques bajo ninguna circunstancia. |
| Under no circumstances must you leave the room. | Bajo ninguna circunstancia debes abandonar la habitación. |
| Under no circumstances should you go away today. | De ningún modo debe usted irse hoy. |
| Under no circumstances can the scheme be put into practice. | Bajo ninguna circunstancia puede el esquema ponerse en práctica. |
| No circumstances at all were used to refuse any entry. | Ninguna circunstancia se utilizaría para rechazar ninguna solicitud de ingreso. |
| And under no circumstances are these people going to refuse this money. | Y bajo ninguna circunstancia rechazarán estas personas el dinero. |
| Important in exceptional circumstances ... 72 | Importantes en circunstancias excepcionales ... |
| Tom died in strange circumstances. | Tom murió en extrañas circunstancias. |
| circumstances . | circumstances . |
| In these circumstances, currency traders suffer. | Bajo estas circunstancias, sufren los operadores cambiarios. |
| In these circumstances it was impossible to have a serious consultation and discussion on what is, moreover, no easy subject. | En tales circunstancias no fue posible una con sulta seria ni una deliberación de un tema que, por lo demás, no es tan simple. |
| goods , since in such circumstances they retain | goods , since in such circumstances they retain |
| We must, in all circumstances, remember Leros. | Pedimos, pues, a la Comisión que se dote también de un sistema de control preciso, que garantice que las ayudas van a cumplir los objetivos a los cuales todos nosotros tendemos. |
| I have pledged that, under no circumstances will I form a coalition government with Viktor Yanukovych. | Yo he prometido que en ningún caso formaré una coalición de gobierno con Viktor Yanukovich. |
| Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer. | Le ruego que entienda que, en estas circunstancias, no nos queda más elección que encontrar a otro comprador. |
| Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances. | Umar es una excepción en circunstancias excepcionales. |
| In these circumstances we cannot approve this budget. | En tales condiciones, no podemos aprobar este presupuesto. |
| Circumstances precluding wrongfulness | Circunstancias que excluyen la ilicitud |
| Circumstances have changed. | Las circunstancias han cambiado. |
| NEWENS regret that the Socialist Group motion was not amended to make it clear that in no circumstances would we support war. | FORD que no ha hecho sino confirmar nuestras primeras aprensiones al respecto. |
| Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions on counterparties access to the facility . | En circunstancias normales , no existen límites para estos depósitos ni otras restricciones para que las entidades tengan acceso a esta facilidad . |
| This is all we can do in these circumstances. ' | EL PRESIDENTE. Le consta a la Presidencia. |
| In certain circumstances these procedures may need to be adapted . | En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos . |
| Intervention of some type seems more likely in such circumstances. | En semejantes circunstancias parece más probable una intervención de algún tipo. |
| But let the brother in humble circumstances glory in his high position | El hermano de humilde condición, gloríese en su exaltación |
| Hilda believes Beatrice's act to be inexpiable crime but Miriam believes it was no sin at all, but the best possible virtue in the circumstances . | Hilda cree que el acto de Beatrice es un crimen inexpiable , mientras que Miriam cree que no fue pecado en lo absoluto, sino la mejor virtud posible en las circunstancias. |
| He adapted himself to circumstances. | Él se adaptó a las circunstancias. |
| Time and circumstances bring wisdom. | El tiempo y la circunstancia traen sabiduría. |
| She adapts herself to circumstances. | Se acomoda a las circunstancias. |
| Assessment of facts and circumstances | Valoración de hechos y circunstancias |
| In these circumstances, Europe needs to pursue a two pronged strategy. | En estas circunstancias, Europa necesita adoptar una estrategia de dos puntas. |
| So what should a democratically elected leader do in such circumstances? | Qué debería hacer, entonces, un líder elegido democráticamente en estas circunstancias? |
| The two are often intertwined, sometimes in the most extreme circumstances. | Ambos suelen estar muy vinculados, hasta en las circunstancias más extremas. |
| Back in his hometown, the circumstances of Talha's death irked many. | De regreso en su ciudad natal, las circunstancias de la muerte de Talha molestaron a muchos. |
| In these circumstances I find it difficult to support this report. | En estas circunstancias, me resulta difícil apoyarlo. |
| What eventually became clear was that under no circumstances could Lee Kuan Yew countenance one particular word or concept nepotism. | Lo que con el tiempo se fue haciendo claro es que Lee Kuan Yew no toleraba en ninguna circunstancia una palabra o concepto específico el nepotismo. |
| Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes . | Esta operación no originará una obligación de pago , y será el BCE el que corra con los gastos del transporte de los billetes en euros . |
| Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes .' | Esta operación no originará una obligación de pago , y será el BCE el que corra con los gastos del transporte de los billetes en euros . |
| 43. Decides that, owing to the unique and exceptional circumstances arising from the capital master plan, the decisions set out in the present resolution shall under no circumstances constitute a precedent or imply any changes to the Financial Regulations and Rules of the United Nations. | 43. Decide que, habida cuenta de las circunstancias únicas y excepcionales resultantes del plan maestro de mejoras de infraestructura, las decisiones adoptadas en la presente resolución no constituyen precedente en circunstancia alguna, ni entrañan cambios de ningún tipo en el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas. |
| Monetary policy operations , particularly in the light of the exceptional circumstances in September 2001 . | Las operaciones de política monetaria , sobre todo tras las excepcionales circunstancias del mes de septiembre del 2001 . |
| In doing so , due account should be taken of changing circumstances , in OJ C ... | DO C ... |
| emergencies , in which case the President shall act appropriately in view of the circumstances . | Para que las decisiones puedan adoptarse por teleconferencia será necesario que se den determinadas circunstancias especiales , cuya existencia deberá ser apreciada por el presidente . |
| The logistical stocks meet the demand for banknotes in normal circumstances in order to | Las reservas logísticas satisfacen la demanda de billetes en condiciones normales a fin de |
