Traducción de "in nearly every" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Every - translation :

Nearly - translation :

Palabras clave : Noches Cada Cualquier Todas Toda Mata Casi Casi Cerca Suficiente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In nearly every case, an international effort is needed.	Casi siempre se necesitará el esfuerzo de la comunidad internacional.
Tom comes here nearly every day.	Tom viene aquí casi todos los días.
He comes to see me nearly every day.	Él me viene a ver casi todos los días.
We visited every house in India, searching for smallpox 120 million houses, once every month, for nearly two years.	Visitamos cada casa en India, buscando la viruela 120 millones de casas, una vez al mes, durante casi dos años.
I saw Jason nearly every day, sometimes twice a day.	Yo veía a Jason todos los días, en ocasiones dos veces al día.
Nearly every year for more than a hundred years, it's looked like this in the summer.	Casi todos los años desde hace más de 100 años se ha visto así en verano.
Nearly every observer forecasts that this will continue over the coming years.	Y casi todos los observadores predicen que esta situación se mantendrá durante los próximos años.
Because nearly every living system has evolved the ability to detect light in one way or another.	Porque casi cada sistema viviente ha desarrollado la habilidad de detectar luz de una manera u otra.
Nearly everyone regardless of their weight drinks sweet soft drinks every day (70 ).	Casi todos independientemente del peso beben a diario refrescos dulces (70 ).
Mr President, I think that we are today debating a subject which has been analysed from nearly every angle, and the nearly is important.	Este informe también encierra el peligro de duplica ción.
It would be worth nearly 3 trillion in social good yielding an enormous 34 of benefits for every dollar spent.	Representaría casi tres billones de dólares de bienes sociales, es decir, la enorme cifra de 34 dólares de beneficios por cada uno de los dólares gastados.
Moreover, every dollar invested in this initiative would produce nearly 50 in returns, making it an exceptionally effective use of limited resources.	Además, cada dólar invertido en esa iniciativa produciría casi cincuenta dólares de rendimiento, lo que constituiría una utilización excepcionalmente eficaz de unos recursos limitados.
While nearly every cell phone can play MP3 files, no MP3 player can make phone calls.	Mientras que casi todo móvil reproduce archivos de MP3, ningún reproductor de MP3 consigue hacer llamadas.
The Budget Committee's proposal for a resolution contains nearly 40 points and every one of them is important.	Pensamos, además, que el presupuesto de 180 millones de ecus asignado a la iniciativa HORIZON es insuficiente y debería ascender, como mínimo, a 200 millones, si queremos que esa iniciativa sea realmente eficaz.
A legal review of the court documents suggests that judges decisions in nearly every case are based on a presumption of the mother s guilt.	Una revisión legal de los documentos judiciales sugiere que la decisión de los jueces en casi todos los casos se basa en una presunción de la culpa de la madre.
It s true that traffic in Tokyo is not nearly as terrible as it is in every other fashion city (um, an HOUR to get from SOHO to midtown??	Es cierto que el tráfico en Tokio no es tan terrible como en cualquier otra ciudad de la moda ( uf!, una HORA para ir del SOHO al centro de la ciudad??
In other words, holding duration was nearly halved.	En otras palabras, la duración de la tenencia casi se redujo a la mitad.
Nearly a thousand people participated in the demonstration.	Cerca de mil personas participaron en la manifestación.
In nearly every aspect of our lives morals, manners, sexuality, family structure, careers, and religious beliefs we Westerners are essentially free to do as we like.	En casi todos los aspectos de nuestras vidas la moralidad, los modales, la sexualidad, la estructura familiar, las carreras y las creencias religiosas los occidentales básicamente podemos hacer lo que nos plazca.
We're nearly finished.	Ya casi terminamos.
I nearly died.	Casi me morí.
I nearly died.	Yo casi muero.
I nearly died.	Yo estuve cerca de morir.
It's nearly dawn.	El amanecer está cerca.
All the frontline newspaper photojournalists know or have heard of USP, as USP s volunteer reporters are present at nearly every protest.	Todos los fotoperiodistas de primera línea de los periódicos conocen o han oído hablar de USP, porque sus reporteros están presentes en la mayoría de los conflictos.
People are putting minuses because nearly all the comments are written as if by one person, phrased slightly differently every time.	Las personas colocan signos menos porque casi todos los comentarios parecen ser escritos por una sola persona, las frases son ligeramente diferentes cada vez.
In nearly every case, the response to the attacks was brutal, inept, and costly in terms of civilian lives lost. And yet the Putin regime has emerged unscathed each time.	En casi todos los casos, la reacción ante los ataques fue brutal, inepta y costosa en cuanto a vidas civiles y, sin embargo, el régimen de Putin ha salido ileso todas las veces.
So, pollution killed nearly one in seven of them.	Entonces, la contaminación causó la muerte de aproximadamente una de cada siete personas.
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.	El acto más instintivo de prácticamente todas las criaturas es el de proteger su descendencia y, con los humanos, esta respuesta persiste durante toda la vida.
It is insoluble in water, and nearly so in cold alcohol.	Es insoluble en agua, y casi en el alcohol frío.
And, if the problem is systemically risky derivatives trading in banks and elsewhere, then the priority given to derivatives traders over nearly every creditor ought to be curtailed.	Y, si el problema son las operaciones sistémicamente riesgosas con derivados de los bancos y otros agentes, entonces la prioridad otorgada a los operadores de derivados por encima de casi todos los acreedores debería restringirse.
It was nearly noon.	Era casi mediodía.
He was nearly drowned.	Casi se ahogó.
It's nearly six o'clock.	Son casi las seis.
It's nearly 2 30.	Son casi las dos y media.
I nearly forgot it.	Casi lo olvidé.
It isn't nearly enough.	No está cerca de ser suficiente.
Nearly everybody's doing it.	Prácticamente toda la población lo hace.
Nearly 23,000 people worldwide tuned in to the blooming GuayacanesEC	Cerca de 23.000 personas a escala mundial siguieron la transmisión florecimiento GuayacanesEc http t.co MfJZZMWPMQ RCConsejoProduccion Turismo Ecuador ( TurismoEc) marzo 27, 2014
With such coincidences and contradictions arising in nearly every aspect of the QE debate, it seems that evaluating the policy s effectiveness is more of an art than a science.	Con tales tipos de coincidencias y contradicciones que surgen en casi todos los aspectos del debate sobre la FC, parece que la evaluación de la eficacia de la política es más un arte que una ciencia.
In Latin America, nearly 80 of people already live in urban centers.	En Latinoamérica casi el 80 de la gente ya vive en centros urbanos.
America reels from one shooting disaster to the next, and on nearly every occasion, politicians dutifully declare their continued devotion to unregulated gun ownership.	Los Estados Unidos van tambaleándose de un desastre provocado por tiroteo al siguiente y en casi todas las ocasiones los políticos se apresuran a declarar su constante devoción a la propiedad de armas no regulada.
I nearly made a mistake.	Por poco cometo un error.
He must be nearly forty.	Ha de tener casi cuarenta.
Nearly four pounds, says Bob.	Más o menos cuatro libras , dice Bob.

Display this page in English