Traducción de "in myriad ways" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Myriad - translation :

Palabras clave : Miríada Innumerables Infinidad Silenciosamente Ataduras Costumbres Métodos Sentidos Maneras Caminos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In the Qur'an We have explained things to people in myriad ways.	En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos.
These individuals' prenatal experience of starvation seems to have changed their bodies in myriad ways.	Estas experiencias prenatales de hambre parecen haber cambiado sus cuerpos de muchísimas maneras.
Europe has become too interwoven in myriad ways not just in purely financial and economic terms, but also psychologically.	Europa se ha vuelto demasiado entrelazada en infinidad de sentidos no sólo en términos puramente financieros y económicos, sino también psicológicos .
The West, for its part, stands to gain in myriad ways from a solid partnership with the Arab world to improve its societies economic future.	En cuanto a Occidente, colaborar firmemente con el mundo árabe para mejorar el futuro económico de las sociedades de esta parte del mundo puede aportarle infinidad de beneficios.
XML are the nubs on the Lego that allow us to combine the content together in myriad different ways, and it provides us a framework to share content.	XML son los salientes sobre el Lego, que permiten encajarlo con otros, y que nos permite combinar el contenido en infinidad de formas diferentes y nos proporciona un marco para compartir contenido.
Moreover, this surge in trade has created myriad well paying jobs.	Asimismo, este aumento del comercio creó numerosos empleos bien pagados.
The good news is that there are many ways by which improved incentives could reduce emissions partly by eliminating the myriad of subsidies for inefficient usages.	La buena noticia es que hay muchas formas como unos mayores incentivos podrían reducir las emisiones... en parte, eliminando las miríadas de subvenciones de los usos ineficientes.
But every single thing that makes us, every atom in us, has already created a myriad of different things and will go on to create a myriad of new things.	Pero aquellas cosas de las que estamos formados, cada átomo en nosotros, ya ha creado una infinidad de cosas diferentes y creará miles de cosas nuevas.
The myriad benefits of a Northeast Asian FTA are clear.	Es evidente que un TLC del noreste asiático redundaría en incontables beneficios.
And, as the Myriad case shows, they can even result in unnecessary loss of life.	Y, como lo demuestra el caso Myriad, pueden incluso llevar a la pérdida innecesaria de vidas.
Behold, for those who believe there are (myriad) Signs in the heavens and the earth	Hay, en verdad, en los cielos y en la tierra signos para los creyentes.
But a Utah based company, Myriad Genetics, claims more than that.	Pero una empresa con base en Utah, Myriad Genetics, reclama más que eso.
Those directly involved in the Middle East s myriad conflicts do not need any help generating heat.	Quienes están envueltos en la miríada de conflictos de Oriente Próximo no necesitan más leña en el fuego.
It is impossible to bypass Iran in the search for solutions to the region s myriad crises.	Resulta imposible esquivar al Irán en la búsqueda de soluciones para la infinidad de crisis que se dan en esa región.
And when angiogenesis is out of balance, a myriad of diseases result.	Y cuando la angiogénesis se desbalancea, el resultado es una miríada de enfermedades.
To avenge the deaths of militants who were wreaking havoc on innocent Pakistanis in myriad acts of terror.	Para vengar las muertes de militantes que estaban causando estragos en innumerables actos terroristas contra paquistaníes inocentes.
After all, Myriad did not invent the technologies used to analyze the genes.	Después de todo, Myriad no inventó las tecnologías utilizadas para analizar los genes.
If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries.	Si esas tecnologías hubiesen sido patentadas, es posible que Myriad no hubiese efectuado sus descubrimientos.
She is relentlessly active in a myriad of struggles migrant, women's, LGBT rights, racial, class, environmental, and food justice.	Es incansablemente activa en muchas luchas de migrante, de mujeres, derechos LGBT, raciales, de clase, ambientales y justicia alimentaria.
As a result, the myriad challenges facing the global economy were never far away.	Así, nunca me sentí demasiado lejos de la infinidad de desafíos que enfrenta la economía mundial.
you strive in various ways.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
The widespread adoption of information technology in the developing world opens up myriad possibilities we are only at the beginning.	La adopción generalizada de la tecnología de la información en el mundo en desarrollo abre una infinidad de posibilidades estamos recién en el comienzo.
Folder listing failed in interesting ways.	El listado de carpetas falló de maneras interesantes.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.	Les permite reutilizar los mismos materiales en múltiples formas diferentes, y sorprendentes nuevas maneras.
Yet, within more politicized circles of online opinion leaders, there has also been a myriad of criticism.	Sin embargo, entre los referentes de opinión de los círculos más politizados de la red, surgieron innumerables críticas.
PRINCETON History matters, but in different ways.	PRINCETON La Historia tiene importancia, pero de diversas formas.
Beginners look for weapons in different ways.	Los novatos buscan armas de diferentes maneras.
Mars resembles our planet in some ways.	Marte se parece a nuestro planeta en algunos aspectos.
This plan is good in some ways.	En algunos aspectos este plan es bueno.
Language can be used in different ways.	La lengua se puede usar de diferentes formas.
Language can be used in many ways.	El lenguaje puede ser usado de muchas formas.
This book is unique in many ways.	Este libro es único en muchos sentidos.
Markku has helped me in many ways.	Markku me ha ayudado en muchos aspectos.
In 2001 Blackwell parted ways with Rykodisc.	En 2001 Blackwell y Rykodisc se separaron.
khelpcenter can be called in several ways	khelpcenter se puede invocar de diferentes modos
You can construct points in several ways	Puede construir puntos de varias formas
Destruction and misery are in their ways.	hay ruina y miseria en sus caminos
Destruction and misery are in their ways	hay ruina y miseria en sus caminos
Beirut is very safe in many ways.	Beirut es muy segura en muchas maneras.
One can, in general, obtain KDE in many ways.	Uno puede obtener KDE de muchos modos.
SOEs power will be curtailed in other ways.	El poder de las EE también se verá limitado de otras maneras.
The EU should support this in two ways.	La UE debería apoyar esto de dos maneras.
This will normally affect inflation in three ways .	Los tipos de cambio afectan normalmente a la inflación de tres formas .
In many ways, chess was Russia s national sport.	En varios sentidos, era su deporte nacional.
Our economic expertise is limited in fundamental ways.	Nuestra pericia económica tiene limitaciones fundamentales.

Display this page in English