Traducción de "innumerables" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He intentado contactarlo innumerables veces. | I have tried innumerable times to contact him. |
| Donó innumerables piezas al museo. | He donated countless pieces to the museum. |
| Donó innumerables piezas al museo. | She donated countless pieces to the museum. |
| Hay innumerables estrellas en la galaxia. | There are innumerable stars in the galaxy. |
| El tejido muscular consta de innumerables células. | Muscle tissue consists of innumerable cells. |
| Innumerables correcciones, antiguo responsable, adaptación a KDE4 | Countless fixes, former maintainer, port to KDE4 |
| De hecho, hay innumerables y variados usos de Internet. | In fact, there are countless, varied uses for the Internet. |
| La aceptabilidad de un gesto social depende de innumerables factores sociales. | The acceptability of a social gesture depends on innumerable cultural factors. |
| Al hacerlo, han transformado el paisaje económico y social en innumerables comunidades. | In doing so, they have transformed the economic and social landscape in countless communities. |
| Por eso es un ídolo para innumerables inversores de todo el mundo. | making him a cult figure for countless investors around the world. |
| Vi muchísimas cosas y viví innumerables experiencias!, dijo asombrada Miss Sierra Leona. | I saw so many things and I have so much new experience, said Miss of Sierra Leone. |
| El euro es un bien público que reporta innumerables beneficios a los países participantes . | The euro is a public good that brings many benefits to the participating countries . |
| Porque a muchos ha hecho caer muertos los que ella ha matado son innumerables | for she has thrown down many wounded. Yes, all her slain are a mighty army. |
| Porque a muchos ha hecho caer muertos los que ella ha matado son innumerables | For she hath cast down many wounded yea, many strong men have been slain by her. |
| Todo esto implica un desafío enorme que enfrenta innumerables impedimentos potenciales, tanto económicos como políticos. | All of this is an enormous undertaking one that confronts innumerable potential impediments, both economic and political. |
| Se hicieron oídos sordos ante las innumerables quejas sobre las flagrantes violaciones del Estado de derecho. | Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears. |
| Cortarán su bosque, dice Jehovah, aunque sea impenetrable porque son más que las langostas son innumerables | They shall cut down her forest, says Yahweh, though it can't be searched because they are more than the locusts, and are innumerable. |
| Cortarán su bosque, dice Jehovah, aunque sea impenetrable porque son más que las langostas son innumerables | They shall cut down her forest, saith the LORD, though it cannot be searched because they are more than the grasshoppers, and are innumerable. |
| Cuatro puentes e innumerables túneles y canales de desagüe comunican a Ciudad Juárez con El Paso, Texas. | Four bridges and innumerable tunnels and drainage canals connect Ciudad Juárez and El Paso, Texas. |
| Innumerables momentos de acontecimientos naturales, espontáneos, quedaron capturados y estamos empezando a aprender a descubrirlos y encontrarlos. | Countless moments of unsolicited natural moments, not posed moments, are captured there, and we're starting to learn how to discover them and find them. |
| Para vengar las muertes de militantes que estaban causando estragos en innumerables actos terroristas contra paquistaníes inocentes. | To avenge the deaths of militants who were wreaking havoc on innocent Pakistanis in myriad acts of terror. |
| Sin embargo, entre los referentes de opinión de los círculos más politizados de la red, surgieron innumerables críticas. | Yet, within more politicized circles of online opinion leaders, there has also been a myriad of criticism. |
| La historia ofrece innumerables ejemplos de asignaciones inadecuadas de recursos que pueden resultar de la socialización de la deuda bancaria. | History offers countless examples of the misallocation of resources that can result from socialization of bank debt. |
| Los terrones del valle le serán dulces detrás de él será arrastrado todo hombre, y delante de él los habrá innumerables | The clods of the valley shall be sweet to him. All men shall draw after him, as there were innumerable before him. |
| Los terrones del valle le serán dulces detrás de él será arrastrado todo hombre, y delante de él los habrá innumerables | The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him. |
| Lo he dicho en innumerables ocasiones y lo digo una vez más No es justo arrestar a alguien antes de investigarlo! | I have said countless times and I say once again It is not right to arrest someone prior to investigation! |
| Entonces dijo Dios Produzcan las aguas innumerables seres vivientes, y haya aves que vuelen sobre la tierra, en la bóveda del cielo. | And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven. |
| Obiang, que llegó al poder en 1979, tras un sangriento golpe de estado, está acusado de innumerables violaciones de los derechos humanos. | Obiang, who came to rule in 1979 in a bloody coup, is accused of a litany of human rights abuses. |
| Como prueba de ello están los innumerables foros existentes que son ilegibles gracias a la ausencia total de moderación en este sentido. | This is borne out by the number of forums that have become unreadable because of the total absence of moderation in this area. |
| Allí creó innumerables personajes que le dieron la vuelta al mundo y que conforman hoy un universo común y popular en América Latina. | There, he created numerous characters which circulated around the world and entered Latin America's popular culture. |
| Pero también se debe a los innumerables temporeros que recorren el país de un lado a otro y que lo llevan allá donde van. | Another factor is the large number of migrant workers who carry the virus across the country. |
| Durante el cacerolazo del domingo 8 de marzo, la página compartió innumerables vídeos donde la gente llamaba a la presidente Rousseff puta o vaca . | During the cazerolazo last Sunday, the page shared countless videos where people called president Rousseff a slut , or cow . Reis says this was just the people exercising their freedom of expression. |
| La preferencia de las familias por que su único hijo fuera varón llevó a innumerables abortos selectivos y casos de infanticidio y abandono de niñas. | Families preference that their one child be male led to innumerable sex selective abortions, as well as female infanticide and abandonment. |
| Mientras innumerables voces de todo el mundo pedían apoyo internacional para los kurdos, el presidente turco, Tayyip Erdogan, supuestamente solicitó a Obama que no interviniera. | While voices across the world called for international support for the Kurds, Turkish President Recep Tayyip Erdogan reportedly asked Obama not to intervene. |
| Se olvida acaso la virgen de sus joyas, o la novia de su atavío? Sin embargo, mi pueblo se ha olvidado de mí por innumerables días | Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me for days without number. |
| Se olvida acaso la virgen de sus joyas, o la novia de su atavío? Sin embargo, mi pueblo se ha olvidado de mí por innumerables días | Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number. |
| pero cuando llegó al pico de la montaña lo encontró lleno de innumerables banderas de conquistadores que llegaron antes que él, cada uno sosteniendo llegué aquí primero... | But when he reached the mountain peak, he found the peak covered with countless flags of world conquerors before him, each one claiming 'I was here first' ... |
| Los secretos nos recuerdan los innumerables dramas humanos, de la fragilidad y el heroísmo, desarrollándose silenciosamente en la vida de las personas que nos rodean, incluso ahora. | Secrets can remind us of the countless human dramas, of frailty and heroism, playing out silently in the lives of people all around us even now. |
| Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas no se acordaron de tus innumerables hechos de misericordia, sino que se rebelaron junto al mar, el mar Rojo | Our fathers didn't understand your wonders in Egypt. They didn't remember the multitude of your loving kindnesses, but were rebellious at the sea, even at the Red Sea . |
| Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas no se acordaron de tus innumerables hechos de misericordia, sino que se rebelaron junto al mar, el mar Rojo | Our fathers understood not thy wonders in Egypt they remembered not the multitude of thy mercies but provoked him at the sea, even at the Red sea. |
| Existen innumerables comunidades musulmanas en el mundo, con semejanzas, como seres humanos, como parte de la misma religión, pero con muchas más diferencias nacionales, culturales e individuales. | There are countless Muslim communities in the world, with similarities, as human beings and as part of the same religion, but with many more national, cultural, and individual differences. |
| porque venían con sus ganados y con sus tiendas, siendo como langostas por su multitud. Ellos y sus camellos eran innumerables así venían a la tierra para devastarla | For they came up with their livestock and their tents they came in as locusts for multitude both they and their camels were without number and they came into the land to destroy it. |
| porque venían con sus ganados y con sus tiendas, siendo como langostas por su multitud. Ellos y sus camellos eran innumerables así venían a la tierra para devastarla | For they came up with their cattle and their tents, and they came as grasshoppers for multitude for both they and their camels were without number and they entered into the land to destroy it. |
| Su tierra se ha llenado de plata y de oro, y sus tesoros no tienen fin. También su tierra se ha llenado de caballos, y sus carros son innumerables | Their land is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures. Their land also is full of horses, neither is there any end of their chariots. |
| Su tierra se ha llenado de plata y de oro, y sus tesoros no tienen fin. También su tierra se ha llenado de caballos, y sus carros son innumerables | Their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots |
