Traducción de "in my honour" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Honour - translation :

Palabras clave : Palabra Honra Honrar Señoría Honor

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And pray O my Lord, let my entry be with honour, and let my exit be with honour, and grant me power from You which would help (sustain) me.	Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!
Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing it is my Father that honoureth me of whom ye say, that he is your God	Respondió Jesús Si yo me glorifico a mí mismo, mi gloria no es nada. El que me glorifica es mi Padre, de quien vosotros decís Es nuestro Dios.
For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour!	que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados .
O my son, perform the prayer, and bid unto honour, and forbid dishonour.	Haz la azalá! Ordena lo que está bien y prohíbe lo que está mal!
They will be in gardens, held in honour.	Esos tales estarán en jardines, honrados.
(It is) in Books held (greatly) in honour,	contenido en hojas veneradas,
Let my entry be by the Gate of Truth and Honour, and likewise my exit by the Gate of Truth and Honour and grant me from Thy Presence an authority to aid (me).	Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!
They will live in gardens with honour.	Esos tales estarán en jardines, honrados.
Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Seek thy honour with them verily then honour is Allah's altogether.	Es que buscan en ellos el poder? El poder pertenece en su totalidad a Alá.
Whoever seeks honour should know that honour entirely belongs to Allah.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.	Honrad a todos amad a los hermanos temed a Dios honrad al rey
Honour your bonds!	Respetad vuestros compromisos!
Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.	Esté llena mi boca de tu alabanza, de tu gloria todo el día
fruits and they will be held in honour,	fruta. Y serán honrados
Jewish Languages , in Essays in Honour of the Very Rev.	Jewish Languages Essays in Honour of the Very Rev.
Naropa University in Colorado, USA was named in his honour.	La Universidad de Naropa, en Boulder (Colorado, EE.UU.
Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great thou art clothed with honour and majesty.	Bendice, alma mía, a Jehovah! Jehovah, Dios mío, qué grande eres! Te has vestido de gloria y de esplendor
Do they seek honour from them whereas honour altogether belongs to Allah alone?	Es que buscan en ellos el poder? El poder pertenece en su totalidad a Alá.
Let the enemy persecute my soul, and take it yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.	entonces persiga el enemigo a mi alma, y que la alcance pise en tierra mi vida, y mi honor eche por tierra. (Selah
(Piety is the basis of honour in Allah s sight.)	Alá es omnisciente, está bien informado.
Jesus answered, I have not a devil but I honour my Father, and ye do dishonour me.	Respondió Jesús Yo no tengo demonio. Más bien, honro a mi Padre, pero vosotros me deshonráis
Linnaeus named a genus of trees Grewia in his honour.	Carlos Linneo nombró el género de árboles Grewia en su honor.
Verily honour is Allah's wholly.	El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Indeed all honour is Allah's.	El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
(It is) in Records held (greatly) in honour (Al Lauh Al Mahfuz).	contenido en hojas veneradas,
The Swedish Foundation Instituto Ekman was established in 1991 in his honour.	La fundación sueca Instituto Ekman fue establecida en 1991 en su honor.
The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen.	Los animales del campo me honrarán también los chacales y las avestruces. Porque daré aguas en el desierto y ríos en el sequedal para dar de beber a mi pueblo escogido
Such (is his state) and whoever holds in honour the symbols of Allah, (in the sacrifice of animals), such (honour) should come truly from piety of heart.	Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones.
In 1890 he was made commander of the Legion of Honour.	En 1890 fue hecho comandante de la Legión de Honor.
As for man, when his Lord tests him, through honour and blessings, he says, My Lord has honoured me,	El hombre, cuando su Señor le prueba honrándolo y concediéndole gracias, dice Mi Señor me ha honrado!
But ye honour not the orphan,	Sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano,
Do they seek honour with them?	Es que buscan en ellos el poder?
Surely all honour belongs to God.	El poder pertenece en su totalidad a Alá.
Nay, all honour is with Allah.	El poder pertenece en su totalidad a Alá.
I receive not honour from men.	No recibo gloria de parte de los hombres
Honour widows that are widows indeed.	Honra a las viudas que realmente sean viudas
Whosoever desires honour, power and glory then to Allah belong all honour, power and glory and one can get honour, power and glory only by obeying and worshipping Allah (Alone) .	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
In their honour, the village was named Berlin in 1833 (renamed to Kitchener in 1916).	En su honor, el pueblo fue nombrado Berlín en 1833 (renombrado a Kitchener en 1916).
one mighty and held in honour with the Lord of the Throne	que dispone de poder junto al Señor del Trono, firme,
In 1963, he was made a member of the Legion of Honour.	En 1963, se lo nombró miembro de la Legión de Honor.
Glory and honour are in his presence strength and gladness are in his place.	Gloria y esplendor hay delante de él poder y alegría hay en su morada
At the same time my reason returned unto me and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me and my counsellers and my lords sought unto me and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me.	En el mismo tiempo me fue devuelta la razón, y mi dignidad y mi esplendor volvieron a mí para gloria de mi reino. Mis altos oficiales y mis nobles me buscaron. Yo fui restituido a mi reino, y me fue añadida aun mayor grandeza
No, you do not honour the orphan,	Sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano,
Truly wast thou mighty, full of honour!	Tú eres 'el poderoso', 'el generoso'!

Display this page in English