Traducción de "in my haste" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Haste - translation :

Palabras clave : Prisas Premura Apresuradamente Apresúrate Apuro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I said in my haste, All men are liars.	Y dije en mi apresuramiento Todo hombre es mentiroso.
I said in my haste, All men are liars.	Y dije en mi apresuramiento Todo hombre es mentiroso.
Make haste to help me, O Lord my salvation.	apresúrate a socorrerme, oh Señor, salvación mía
Therefore do my thoughts give answer to me, even by reason of my haste that is in me.	Es que mis inquietantes pensamientos me hacen responder, y a causa de ello estoy dolorido
O God, be not far from me O my God, make haste for my help.	Oh Dios, no te alejes de mí Dios mío, apresúrate a socorrerme
Then turned he away in haste,	Luego, volvió la espalda bruscamente.
She left her room in haste.	Ella salió del cuarto de una carrera.
My Lord, I made haste only so that I might please You'	Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte .
Haste makes waste.	La prisa es mala consejera.
Haste is waste.	No por mucho madrugar amanece más temprano.
Make haste slowly.	Vísteme despacio que tengo prisa.
Make haste slowly.	Date prisa lentamente.
Assuredly I shall show you My signs so demand not that I make haste.	Ya os haré ver Mis signos. No Me deis prisa!
Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.	Es que mis inquietantes pensamientos me hacen responder, y a causa de ello estoy dolorido
He got out of the cab in haste.	Se bajó precipitadamente del taxi.
Make haste, O God, to deliver me make haste to help me, O LORD.	(Al músico principal. Salmo de David. Para conmemorar) Ten a bien, oh Dios, librarme! Oh Jehovah, apresúrate a socorrerme
But they make haste (to follow) in their footsteps.	y corrieron tras sus huellas.
Thereafter they (the people) came to him in haste.	Corrieron hacia él.
And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen and ye shall haste and bring down my father hither.	Informad a mi padre acerca de toda mi gloria en Egipto y de todo lo que habéis visto. Apresuraos y traed a mi padre acá
Man was created of haste.	El hombre ha sido creado precipitado.
Man is made of haste.	El hombre ha sido creado precipitado.
Be not in haste with the Qur'an before its revelation to thee is completed, but say, O my Lord! advance me in knowledge.	No te precipites en la Recitación antes de que te sea revelada por entero! Y di Señor!
So they (too) made haste to follow in their footsteps!	y corrieron tras sus huellas.
For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.	En mi apresuramiento yo dije Cortado soy de tu presencia! Pero cuando clamé a ti, oíste la voz de mis ruegos
But be not thou far from me, O LORD O my strength, haste thee to help me.	Pero tú, oh Jehovah, no te alejes. Fortaleza mía, apresúrate para ayudarme
And be not in haste (O Muhammad SAW) with the Quran before its revelation is completed to you, and say My Lord!	No te precipites en la Recitación antes de que te sea revelada por entero! Y di Señor!
Man is made of inordinate haste.	El hombre ha sido creado precipitado.
The human was created of haste.	El hombre ha sido creado precipitado.
Man is a creature of haste.	El hombre ha sido creado precipitado.
Having been written in haste, his letter was hard to read.	Escrita en un apuro, su carta era difícil de leer.
As it had been written in haste, the report was poor.	El reporte era pobre, como si hubiera sido escrito en un apuro.
As for me, I said in my haste, I am cut off from before your eyes. Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.	En mi apresuramiento yo dije Cortado soy de tu presencia! Pero cuando clamé a ti, oíste la voz de mis ruegos
But I am poor and needy make haste unto me, O God thou art my help and my deliverer O LORD, make no tarrying.	Aunque yo sea pobre y necesitado, apresúrate y ven a mí, oh Dios! Tú eres mi ayuda y mi libertador. Oh Jehovah, no te tardes
Man is created of haste, I will show you My Ayat (torments, proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).	El hombre ha sido creado precipitado. Ya os haré ver Mis signos.
LORD, I cry unto thee make haste unto me give ear unto my voice, when I cry unto thee.	(Salmo de David) Oh Jehovah, a ti clamo acude pronto a mí. Escucha mi voz cuando te invoco
Seek haste then they with our torment?	Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo?
The human being was created of haste.	El hombre ha sido creado precipitado.
Do not forestall (the revelation before its completion) by acting in haste.	No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla!
And why did you come in haste ahead of your people, O Moosa?	Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo?
But, O Moses, what has made you come in haste from your people?	Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo?
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.	Escribí la composición apurado, así que debe de estar llena de errores.
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.	Escribí la composición con apuro, por lo que debe estar llena de errores.
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.	Este libro de texto tiene muchas erratas ya que fue publicado con prisa.
Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.	Escápate, oh amado mío! Sé semejante al venado o al cervatillo sobre los montes de las especias
When Moses came back to his people, angry and grieved, he said Evil it is that ye have done in my place in my absence did ye make haste to bring on the judgment of your Lord?	Y, cuando Moisés regresó a su pueblo, airado y dolido, dijo Qué mal os habéis portado, luego de irme y dejaros! Es que queréis adelantar el juicio de vuestro Señor?

Display this page in English