Traducción de "in making sure" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Making - translation :

Sure - translation :

Palabras clave : Cometiendo Haces Error Amor Estás Asegúrate Aseguraré Asegurarse Asegúrate Seguros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I'm just making sure.	Sólo me estoy asegurando.
I was just making sure.	Sólo me estaba asegurando.
prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules	la supervisión prudencial , que consiste en asegurar que las instituciones financieras cumplan dichas normas
To make sure that we realize it's not about making us feel good.	Para estar seguros de que nos damos cuenta de que no se trata de hacernos sentir bien,
Moreover, the army paid special attention to their treatment such as making sure they worked in sanitary conditions.	Por otra parte, el ejército prestó especial atención a su tratamiento, tal como asegurarse de que trabajaban en buenas condiciones sanitarias.
It is not just a question of making sure that the containers are safe, Mr President, it is a question of making sure that the vehicles that the containers are on are safe as well.	He escuchado las reservas formuladas acerca de Dounreay.
Yahweh's law is perfect, restoring the soul. Yahweh's testimony is sure, making wise the simple.	La ley de Jehovah es perfecta restaura el alma. El testimonio de Jehovah es fiel hace sabio al ingenuo
Faculty members literally stood outside classrooms, making sure no one tried to sneak off to partake in illicit Christmas cheer.	Los miembros de la facultad permanecieron literalmente, fuera de las aulas, para que nadie pudiera escabullirse y participar en las celebraciones ilícitas de Navidad.
Is making sure there is enough electricity for nighttime illumination something we should be focusing on?	Es asegurarse de que hay suficiente electricidad para la iluminación nocturna algo en lo que deberíamos centrarnos?
On the other hand, GM is making sure that a decision regarding the sale of Saab should be made in the next few days.	En cambio, desde GM se asegura que una decisión sobre la venta de Saab debería tomarse en los próximos días.
And making sure it succeeds is my responsibility, before the people and before God, he said on state television.	Y que eso ocurra es mi responsabilidad, ante el pueblo y ante Dios , afirmó en la televisión pública.
To be sure, the world is making some progress toward addressing adaptation needs. Adaptation funding from public sources reached 23 26 billion in 2012 2013.	No hay duda de que el mundo está logrando algunos avances para responder a las necesidades de adaptación los fondos de origen público fueron de entre 23 y 26 mil millones en 2012 2013.
A calendar is a way of making sure that across the year you will bump into certain very important ideas.	Un calendario es una manera de asegurar que durante el año nos toparemos con ciertas ideas muy importantes.
KB Almost, oh. OK, you're making sure that's well hidden. Now oh, we've got one here, we've got one here.	KB Casi, oh. Bien, asegúrate de esconderlo bien. Ahora oh, miren lo que tenemos aquí.
The law of the LORD is perfect, converting the soul the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.	La ley de Jehovah es perfecta restaura el alma. El testimonio de Jehovah es fiel hace sabio al ingenuo
A very active guy, with a huge passion for making sure that the voice of other less fortunate people was heard.	Es una persona muy activa, con una inmensa pasión por asegurar que las voces de otros menos afortunados sean escuchadas.
While young people seem to be very sure about their participation in public policy making, but sometimes they're a little bit lost in terms of what they want for their personal life.	Si bien los jóvenes parecen estar muy seguros de su participación en la formulación de políticas públicas, a veces están un poco perdidos en lo que quieren para sus vidas personales.
Participation in decision making bodies	Participación en los órganos rectores
And so today we focus on not just passing out food, but making sure the mothers have enough enrichment, and teaching them about breastfeeding.	Hoy en día nos concentramos, no solo en distribuir alimentos, sino también en hacer que las madres estén bien alimentadas y en enseñarles sobre la lactancia.
Sure!	Desde luego!
Sure!	Pues claro!
Are you sure there's nothing in there?	Estás seguro de que no hay nada allí?
I was nervous because my parents had charged me with making sure that my sister and I played as safely and as quietly as possible.	Me puse nervioso porque mis padres me habían encomendado que jugáramos lo más seguros y silenciosos posible.
Yeast is used in making bread.	La levadura se usa para hacer pan.
To be sure, even open democracies have their share of opaque jockeying and deal making in what used to be called smoke filled rooms. This is particularly true in East Asian countries, such as Japan.	Por supuesto que también las democracias abiertas tienen su cuota de manipulaciones secretas y negociaciones lejos de miradas indiscretas (especialmente en países del Extremo Oriente como Japón).
Yes, sure.	Sí, claro.
I'm sure.	Estoy seguro.
RD Sure.	RD Claro.
BF Sure.	DH Seguro.
He is sure of succeeding in the experiment.	Él está seguro de que tendrá éxito en el experimento.
I'm sure you'll find something in the refrigerator.	Estoy segura que vas a encontrar algo en la heladera.
I'm sure you'll find everything is in order.	Estoy seguro de que vas a encontrar todo en orden.
Here, in front of this building, I'm sure.	Incluso aquí, delante de este edificio. Estoy seguro.
Make sure the device is in discoverable mode	Asegúrese de que el dispositivo está en modo visible
First, we must enforce the embargo against Iraq, making sure that we and our nationals comply with the rules. An embargo on imports of Iraqi oil.	En resumen, pues, la Comisión puede aceptar las enmiendas que llevan los números 2, 6, 8, 10, 11, 14, 17, 22, 24, 29, 31, 36, 37, 40, 42 y 45.
A piece of history in the making !	Algorealmente histórico .
He is making great progress in English.	Él está logrando grandes avances en inglés.
Tom is in the kitchen making tea.	Tom está en la cocina preparando té.
Mom's in the kitchen making cream cookies.	Mamá está en la cocina haciendo galletitas de crema.
Sodium hydroxide is used in making soaps.	El hidróxido de sodio es usado para hacer jabón.
Sodium hydroxide is used in making soaps.	El hidróxido de sodio se usa en la fabricación de jabones.
Tom didn't seem interested in making friends.	Tom no parecía interesado en hacer amigos.
I'm in my garage, making weird stuff.	Estoy en mi garaje, haciendo cosas raras.
Some say history is in the making.	Hay quien dice que se está haciendo historia.
He was sure he would end up in hell.	Estaba seguro de que terminaría en el infierno.

Display this page in English