Traducción de "in keeping with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Manteniendo Guardando Vigilando Mantiene Guardar Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This is in keeping with the practice followed in most Member States.	N 3 394 283 relativa a la armonización de los impuestos sobre los consumos específicos de aceites minerales, lo que se adecúa a la práctica seguida en la mayoría de los Estados miembros.
I gave up keeping up with trends.	Yo dejé de seguir la moda.
Keeping up with Tibetans around the world	Manteniéndose en contacto con los tibetanos de todo el mundo
MEG By keeping up to date with Lingua Editors.	MEG Me mantengo al tanto de lo que sucede a través de los editores Lingua.
We shall certainly award those who persevere a recompense in keeping with their deeds.	A los que tengan paciencia les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.
The exploration of the universe, in keeping with the adventurous imperatives of our kind.	La exploración del universo, manteniendo así el espíritu aventurero de nuestra estirpe.
Keeping Current	Modulo Apache
Password Keeping	Registro de contraseñas
God is Sufficient in keeping the account.	Basta Alá para ajustar cuentas!
Tom has trouble keeping up with the rest of the class.	A Tom le cuesta mantenerse al nivel del resto de la clase.
In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12.	En este caso llevar un diario fortalece el desarrollo personal. He llevado un diario desde que tenía 12 años.
Predictably, in keeping with the pathology of codependence, the lines distinguishing the two countries became blurred.	Como era de esperar, conforme a la patología de la codependencia, las líneas que distinguían a los dos países quedaron desdibujadas.
At EU level, the growth of employment in this sector is in keeping with the growth of production.	En el conjunto de la Unión Europea el crecimiento del empleo en este sector va a la par con el crecimiento de la producción.
I'm keeping count.	Estoy llevando la cuenta.
Or are thy Lord's treasuries in their keeping?	O tienen los tesoros de tu Señor?
Invalid sent mail folder. Keeping message in outbox.	Carpeta de correo enviado no válida. Los mensajes se almacenarán en la bandeja de salida.
Go, thou and thy brother, with My Signs, and slacken not, either of you, in keeping Me in remembrance.	Ve! acompañado de tu hermano, con Mis signos, y no descuidéis el recordarme!
The links featured on this page are much more in keeping with state propaganda than other versions.	Los enlaces que aparecen en esta página son mucho más acordes con la propaganda estatal que otras versiones.
It's keeping me standing. It's involved in coordinated movement.	Me mantiene de pie. Participa en los movimientos coordinados.
Keeping Europe s Eastern Promise	Mantener la promesa a Europa oriental
Keeping euro banknotes secure	Mantenimiento de la seguridad de los billetes en euros
They're keeping you alive.	Los mantienen vivos.
Keeping balances is important.	Mantener el equilibrio es importante.
Divorce is twice, then an honorable keeping or allowed to go with kindness.	El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera.
I started keeping a Twitter account back in 2010, and started keeping a blog mainly about Nokia smartphones. Other gadgets also featured.	Abrí mi cuenta de Twitter en el 2010 y comencé a escribir un blog principalmente sobre los celulares de Nokia pero donde también aparecen otros artefactos.
Or do they have your Lord's treasures in their keeping?	O tienen los tesoros de tu Señor?
Or, are the treasures of your Lord in their keeping?	O tienen los tesoros de tu Señor?
Have a cate, the Community's finances are not keeping pace with its political progress.	En este fin de año 1990, la Comunidad muestra su buena salud financiera y política.
Keeping the Climate Finance Promise	Cumplir los compromisos sobre el cambio climático
You're awful at keeping secrets.	Eres pésimo para guardar secretos.
The decision of 1 December will contribute to keeping medium and long term inflation expectations in line with price stability .	La decisión adoptada el 1 de diciembre contribuirá a mantener las expectativas de inflación a medio y a largo plazo en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
Murdoch s comments are in keeping with views expressed by his friend, Australian Prime Minister Tony Abbott, and Abbott s current administration.	Los comentarios de Murdoch van en el mismo sentido que los de su amigo, el primer ministro australiano, Tony Abbott, y de la administración que este último encabeza actualmente.
Mahalakshmi is chasing me, I am keeping in the back pocket.	Mahalakshmi me persigue, la tengo en el bolsillo.
Destroy the opponent's satellite, while keeping the own one in tact.	Destruir los satélites del oponente mientras mantiene los suyos intactos.
And the way information is structured is totally incapable of keeping up with this process.	Y que la forma en que se estaba estructurando la información era totalmente incapaz de seguir este proceso.
The Commission will also insist with the Council that Parliament be consulted in keeping with the code of behaviour agreed between the Commission and Parliament.	EL PRESIDENTE. He recibido, para cerrar el debate sobre la declaración de la Comisión sobre los aumentos especulativos del precio del petróleo, seis propuestas de resolución con solicitud de votación anticipada.(0
For the keeping of the Quraish	Por el pacto de los coraixíes,
I'm keeping three secrets from you.	Te oculto tres secretos.
Tom isn't good at keeping secrets.	Tom no es bueno para guardar secretos.
I am passionate about bee keeping.	Me apasiona la apicultura.
Keeping a healthy weight is crucial.	Mantener un peso saludable es muy importante.
This year is no different, except that protesters, in keeping with the spirit of Valentine's, took with them stuffed teddy bears to face off with the riot police.	Este año no fue diferente, excepto por que los manifestantes, en consonancia con el espíritu de San Valentín, llevaron consigo osos de peluche para enfrentar a la policía antidisturbios.
To remain credible , monetary policy needs to be constantly alert , keeping inflation expectations in line with our definition of price stability .	Para conservar su credibilidad , la política monetaria ha de estar en alerta permanente , manteniendo las expectativas de inflación en niveles acordes con nuestra definición de estabilidad de precios .
For their keeping to the journey in the winter and the summer	pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano,
In this context , the Governing Council stressed the crucial importance of keeping inflation expectations firmly anchored in line with its objective of price stability .	En este contexto , el Consejo de Gobierno subraya la importancia crucial de mantener las expectativas de inflación firmemente ancladas en niveles compatibles con su objetivo de estabilidad de precios .

Display this page in English