Traducción de "in its submission" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Submission - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eyes be lowered in submission. | se humillarán las miradas. |
| The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report. | La existencia de la comisión temporal de investigación terminará con la presentación de su informe. |
| For its part, the National Police Commissioner (Kompolnas) blamed KPK and PPATK for its delayed submission of Gunawan's record. | Por su parte, el Comisionado de la Policía Nacional (Kompolnas) culpa al KPK y al Centro de Informes y Análisis de Operaciones Financieras de Indonesia por el retraso en la presentación del expediente de Gunawan. |
| Message Submission ID | ID de envío de mensaje |
| No, today they will resign themselves in submission, | Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión. |
| And we are Muslims in submission to Him. | Nos sometemos a Él . |
| No indeed but today they resign themselves in submission | Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión. |
| And it only increased them in faith and submission. | Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión. |
| It served to increase them in faith and submission. | Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión. |
| (c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms | c) La reducción del lapso que media entre la presentación de una queja y su examen, según proceda, por los mecanismos correspondientes |
| (c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms | c) La reducción del lapso que media entre la presentación de una queja y su examen, según proceda, por los mecanismos correspondientes |
| Lucrative reconstruction contracts in Iraq gave America leverage to coerce its allies into submission Jubilee 2000 had no such weapon of persuasion. | Los lucrativos contratos para la reconstrucción de Irak dieron a Estados Unidos una posición ventajosa desde la cual obligar a sus aliados a someterse el Jubileo 2000 no tenía medios de persuasión tan poderosos. |
| Article 3 Submission of data | Artículo 3 Presentación de los datos |
| (b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body | b) La reducción del lapso que media entre la presentación de un informe de un Estado parte y su examen por el órgano creado en virtud del tratado correspondiente |
| (b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body | b) La reducción del lapso que media entre la presentación de un informe de un Estado parte y su examen por el órgano creado en virtud del tratado correspondiente |
| Moreover , any update of a machine type which involves its tested functions requires its submission to a test according to the common test procedure . | Además , conforme al procedimiento de pruebas común , cualquier actualización de un tipo de máquina que afecte a las funciones ya comprobadas ha de ser sometida a una verificación . |
| Do not rise against me, but come to me in submission.' | No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!' |
| Pour out patience upon us, and receive our souls in submission. | Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti . |
| Receive my soul in submission, and unite me with the righteous. | Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos! |
| ( a ) require the submission of documents | El derecho a la verificaci n de los datos incluir la facultad de a ) exigir la presentaci n de documentos |
| Article 2 Submission of data 1 . | Artículo 2 Presentación de los datos 1 . |
| (d) Preparation of final submission documents | d) Preparación de los documentos definitivos de la presentación |
| (d) Preparation of final submission documents | d) Preparación de los documentos definitivos de la presentación |
| It states, Do not defy me, and come to me in submission. | No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!' |
| Saying exalt not yourselves against me and come to me in submission. | No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!' |
| The only true religion in God's sight is complete submission to God. | Ciertamente, la Religión, para Alá, es el islam. |
| 62. Requests the Secretary General to improve the on time submission of documents and to institute measures for the accountability of the author departments for the late submission of the documents in the context of the report requested in its resolution 62 225 of 22 December 2007 | 62. Pide al Secretario General que mejore la presentación a tiempo de los documentos y tome medidas para que los departamentos que los preparan rindan cuentas de las demoras en su presentación en el contexto del informe solicitado en su resolución 62 225, de 22 de diciembre de 2007 |
| Our Lord, and make us Muslims in submission to You and from our descendants a Muslim nation in submission to You. And show us our rites and accept our repentance. | Y haz, Señor, que nos sometamos a Ti, haz de nuestra descendencia una comunidad sumisa a Ti, muéstranos nuestros ritos y vuélvete a nosotros! |
| This only increased their faith and submission. | Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión. |
| Be not haughty with me but come to me in submission as Muslims .' | No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!' |
| Make me die in submission to You and admit me among the righteous. | Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos! |
| do not exalt yourselves above me, but come to me in all submission. | No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!' |
| 37. Expresses its firm conviction about the importance of the work of the Commission, carried out in accordance with the Convention, including with respect to the participation of the coastal State in relevant proceedings concerning its submission | 37. Expresa su firme convicción respecto de la importancia de la labor de la Comisión, realizada de conformidad con la Convención, incluso por lo que se refiere a la participación del Estado ribereño en los trámites pertinentes relativos a su presentación de información |
| 46. Expresses its firm conviction about the importance of the work of the Commission, carried out in accordance with the Convention, including with respect to the participation of the coastal State in relevant proceedings concerning its submission | 46. Expresa su firme convicción respecto de la importancia de la labor de la Comisión, realizada de conformidad con la Convención, incluso por lo que se refiere a la participación de los Estados ribereños en los trámites relativos a su presentación de información |
| Counterparties preparation and submission of tender bids 5.1.5 . | Preparación y presentación de pujas 5.1.5 . |
| 9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids | 9.30 h. Hora límite para la presentación de pujas |
| the time schedule for the submission of bids | horario para la presentación de las pujas |
| Nay, but this day they make full submission. | Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión. |
| The only religion with Allah is Islam (submission). | Ciertamente, la Religión, para Alá, es el islam. |
| Some people would say that Islam means submission. | Algunas personas dirían que el Islam significa sumisión |
| The submission process will take about two hours. | El proceso de envio durará dos horas. |
| (a) To extend the deadline for submission of the report mentioned in subparagraph (d) of its resolution 58 185 to its sixty first session, at the latest by early September 2006, in time for an in depth consideration at that session | a) Prorrogar el plazo de presentación del informe mencionado en el apartado d) de la resolución 58 185 hasta su sexagésimo primer período de sesiones, a más tardar a principios de septiembre de 2006, con tiempo suficiente para examinarlo a fondo en ese período de sesiones |
| the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b ) | the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b ) |
| O receive me to Thee in true submission, and join me with the righteous.' | Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos! |
| Let my death be in submission to You , and unite me with the Righteous. | Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos! |
Related searches : In Its - Delay In Submission - In My Submission - In Its Power - In Its Jaws - In Its Pursuit - In Its Outcome - In Its Custody - In Its Meaning - In Its Effect - In Its Reach - In Its Category - In Its Drive
