Traducción de "in its reach" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reach - translation :

Palabras clave : Alcanzar Lleguemos Contactar Alcance Llegue

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Its pickings are within reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
This letter won't reach its destination.	Esta carta no llegará a su destino.
Yet it never managed to expand its reach beyond its stronghold in the north of the country.	Sin embargo, nunca pudo ampliar su alcance más allá del norte del país, donde se había hecho fuerte.
Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach.	Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente.
The plant could reach its nutritional potential only in highly modified artificial situations.	La planta podría sólo alcanzar su potencial nutricional en situaciones altamente modificadas artificialmente.
The second, however, is probably still beyond its reach.	La segunda, sin embargo, quizá todavía esté más allá de su alcance.
Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time.	En la época de los zares, la Rusia imperial extendió sus dominios con el tiempo.
Europe greatly lags many Asian countries in its efforts to expand the reach of broadband.	Europa muestra un importante retraso respecto de muchos países asiáticos en sus esfuerzos por ampliar el alcance de la banda ancha.
One reason is that investment may never reach its previous levels.	Una razón es que la inversión tal vez nunca alcance sus niveles previos.
It takes a full eight minutes for its radiation to reach us.	Toma unos 8 minutos completos para que nos llegue su radiación.
Unless China demonstrates that it can reach peaceful accommodations in its sovereignty disputes with its neighbors, its claims to a peaceful rise will appear unconvincing not only in Washington, but in capitals across Asia.	A no ser que China demuestre que puede llegar a acuerdos pacíficos en sus disputas con sus vecinos sobre la soberanía, sus afirmaciones sobre un ascenso pacífico no parecerán convincentes ni en 160 Washington ni en las demás capitales de Asia.
When they reach it and its gates are opened, its keepers will say to them, Peace be to you!	Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán Paz sobre vosotros!
The Everest region, feared for its tough terrain and harshness, is within reach now.	La región del Everest, temida por sus terrenos difíciles y su dureza, ahora está al alcance de todos.
Or it can reach the limits of its military and economic strength, as in the case of the Soviet Union at the time of its disintegration.	La segunda es cuando alcanza sus límites en lo militar y económico, como ocurrió con la Unión Soviética en los años de su desintegración.
Governments hope that cracking down on its spread in social media will help limit the group's reach ideologically and logistically.	Los gobiernos esperan que al tomar medidas severas contra su propagación en los medios sociales contribuirán a limitar el alcance ideológico y logístico del grupo.
When they reach it, its gate will be opened, and its keepers will say to them, Peace be upon you.	Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán Paz sobre vosotros!
Whereof the clusters are in easy reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
I did not reach school in time.	No llegué a tiempo a la escuela.
We Reach!!!	Llegamos!!!
In Southern Azerbaijan, many people reach biblical ages.	Al sur de Azerbaiyán muchas personas logran alcanzar edades bíblicas.
And close down upon them (shall be) its shadows, and its fruits shall be made near (to them), being easy to reach.	Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente.
If, on the other hand the HDP can reach the 10 threshold, its fortunes and Erdoğan s will swing in the other direction.	Por otra parte, si el PDP logra el umbral del 10 , su suerte (y la de Erdogan) iría en la dirección opuesta.
Israel wanted Assad gone to weaken Iran s supply lines to Hezbollah in southern Lebanon. And Turkey wanted Assad gone to extend its strategic reach and stabilize its southern border.	Israel quería que Asad desapareciera para debilitar las líneas de suministro del Irán a Hezbolà en el Líbano meridional y Turquía quería que desapareciera Asad para ampliar su alcance estratégico y estabilizar su frontera meridional.
Reach a goal	Alcanzar un objetivo
This attitude implies a willingness to reach what Syriza calls a dignified compromise with its European partners.	Esa actitud indica una buena disposición para alcanzar lo que Syriza llama una avenencia digna con sus socios europeos.
That s why, if crowdfunding is to reach its global potential, crowdphishing must be prevented from the outset.	Por eso, para que las plataformas de financiación colectiva alcancen todo su potencial global, hay que impedir de entrada que se las use para el engaño colectivo.
Both generally view China as having embarked on a probing strategy in search of weak spots where it can expand its geopolitical reach.	En términos generales, ambos consideran que China se lanzó a una estrategia de sondeo, a la busca de puntos débiles donde pueda expandir su alcance geopolítico.
or, in the morning its water will be drained into the earth so that you will not have a means to reach it'	o se filtre su agua por la tierra y no puedas volver a encontrarla .
In order to create the stability needed to reach the next stage of economic development, China must shift its focus from sustaining high GDP growth toward revitalizing its capital stock.	Para crear la estabilidad necesaria que le permita llegar al siguiente nivel de desarrollo económico, China debe cambiar el foco, de un alto crecimiento del PBI a la revitalización de su acervo de capital.
2. Requests the Working Group at its fifth session to revisit and build upon the conclusions of its third session in order to constructively and effectively fulfil its mandate, bearing in mind that the Working Group did not reach a conclusion at its fourth session	2. Pide al Grupo de Trabajo que en su quinto período de sesiones vuelva a examinar y desarrolle las conclusiones de su tercer período de sesiones a fin de cumplir su mandato de una forma más constructiva y eficaz, teniendo presente que el Grupo de Trabajo no llegó a una conclusión en su cuarto período de sesiones
To be sure, it would be far better for Greece and its creditors to reach a negotiated solution.	Sin duda, sería mucho mejor para Grecia y sus acreedores llegar a una solución negociada.
The shades of Paradise will bend over them, and its fruits will be brought within their easy reach	Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente.
In G. boivinii , the leaf is tripinnate, and with its stalk can reach up to 1 m in height and 40 cm broad the individual leaflets are up to 10 cm long and 3.5 cm broad in G. angustus , the leaf can reach 1.5 m tall.	En G. boivinii , la hoja es tripinnada, y con su tallo puede alcanzar hasta 1 m de altura y 40 cm de ancho los foliolos individuales tienen hasta 10 cm de largo y 3,5 cm de ancho, en G. angustus , la hoja puede alcanzar 1,5 m de altura.
I can't reach it.	No lo puedo alcanzar.
Put it within reach.	Póngalo usted a mano.
Its goal is to reach 480 km, and it is the third in operation, after those installed in Pergamino (Buenos Aires), and Oro Verde (Paraná, Entre Ríos).	Su alcance objetivo es de 480 km, y es el tercero en funcionamiento por parte del Organismo, después de los instalados en Pergamino (Buenos Aires) y Oro Verde (Paraná (Entre Ríos).
In 2015, the total is expected to reach 1.5 million.	En 2015, se espera que el total alcance los 1,5 millones.
Thou canst not reach those who are in the graves.	Tú no puedes hacer que quienes estén en las sepulturas oigan.
Their share, as decreed in the Book, shall reach them.	Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados.
Thy Reach is over all things, in Mercy and Knowledge.	Tú lo abarcas todo en Tu misericordia y en Tu ciencia.
Only one in a thousand leatherback hatchlings will reach maturity.	Tan sólo una de cada mil tortugas laúd que rompen el cascarón alcanzan la madurez.
The Council, for its part, intends to begin examining the Commission's proposals as soon as they are submitted in order to reach a decision once the European Parliament has delivered its opinion.	Por lo que a él respecta, el Consejo tiene la intención de proceder al examen de dichas propuestas tan pronto como la Comisión se las presente, con objeto de tomar una decisión una vez recibido el dictamen del Parlamento europeo.
But Europe is also acutely aware of the consequences of the rapid increase in violent conflict and suffering in its immediate neighborhood indeed, Europeans see those consequences daily in the flood of refugees trying to reach its shores.	Pero los europeos también son extremadamente conscientes de las consecuencias de la veloz escalada de violencia, conflicto y sufrimiento en su vecindario inmediato, ya que de hecho, las ven a diario en la oleada de refugiados que intentan alcanzar sus costas.
So China has a long way to go to reach its leaders goal of achieving a modern prosperous society.	Así pues, China todavía tiene mucho por hacer para lograr el objetivo de alcanzar una sociedad moderna y próspera que se han fijado sus líderes.
So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning.	Gloria a Alá tarde y mañana!

Display this page in English