Traducción de "in its outcome" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Outcome - translation :

Palabras clave : Desenlace Resultado Resultados Cuál Batalla

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Its outcome is with your Lord.	A tu Señor Le toca fijarla.
And He does not fear its outcome.	sin temer las consecuencias de ello.
It tasted the result of its decisions, and the outcome of its decisions was perdition.	Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles.
And its disastrous outcome needs to be recalled in the light of Europe s current migration crisis.	Y debe recordarse su resultado desastroso a la luz de la actual crisis de migración de Europa.
This outcome would be comparable to the Brotherhood s takeover in Egypt, further establishing its ascendancy in the region.	Lograrlo sería para ellos comparable a la toma de Egipto por la Hermandad Musulmana y reforzaría su ascendiente en la región.
So it tasted the evil consequences of its conduct, and the outcome of its conduct was ruin.	Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles.
And it tasted the bad consequence of its affair, and the outcome of its affair was loss.	Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles.
The Governing Council may decide to make the outcome of its deliberations public .	El Consejo de Gobierno podrá decidir hacer públicos los resultados de sus deliberaciones .
The Governing Council may decide to make the outcome of its deliberations public.5.	El Consejo de Gobierno podrá decidir hacer públicos los resultados de sus deliberaciones.5.
So Russia seems doomed to continue its decline an outcome that should be no cause for celebration in the West.	De modo que Rusia parece condenada a seguir decayendo, y no es algo para celebrar en Occidente.
Interview outcome	Interview outcome
He is best in reward and best in outcome.	Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.
So just how sick is Brazil s economy, and how will its malaise affect the outcome of the presidential election in October?	La pregunta es qué tan grave es la situación económica de Brasil y cómo puede afectar al resultado de la elección presidencial de octubre?
Shifts in expectations can thus alter the outcome.	Es decir, los cambios en las expectativas pueden alterar los resultados.
(d) Will result in an intergovernmentally agreed outcome	d) Produzca un documento final acordado intergubernamentalmente
That is better and more favourable in outcome.	Es lo mejor y la solución más apropiada.
They care about the outcome. They'd like an outcome as close to what they are interested in as possible.	Les interesa el resultado. Les gustaría un resultado lo mas cercano posible a lo que ellos están interesados.
Its success will be highly consequential not least for the political debate that will inform the outcome of Germany s elections in 2013.	Su éxito será trascendental y nada despreciable para el debate político que determinará el resultado de las elecciones de 2013 en Alemania.
What does this project actually help you with, and what do you think its outcome will bring?	Qué puede aportar de hecho este proyecto? Cuáles cree que son las conclusiones?
3. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the outcome of its work	3. Pide al Comité especial que informe a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones sobre el resultado de su trabajo
3. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty eighth session on the outcome of its work	3. Pide al Comité especial que informe a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones sobre el resultado de su trabajo
3. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the outcome of its work	3. Pide al Comité Especial que le presente en su quincuagésimo noveno período de sesiones un informe sobre el resultado de sus trabajos
What was the outcome?	Cuál fue el resultado?
The outcome of this meeting is reported in Box 2 .	1.3 Logros en la convergencia macroeconómica De acuerdo con el artículo 109j ( 1 ) del Tratado , a finales de marzo de 1998 el IME presentó al Consejo el informe sobre el progreso en el cumplimiento por parte de los Estados miembros de las obligaciones referidas a la consecución de la Unión Económica y Monetaria .
Indeed the outcome will be in favour of the Godwary.	El fin es para los que temen a Alá!
The best way to ensure that outcome is to normalize relations with it, help its economy recover, and support its integration into the international community.	La forma mejor de garantizar ese resultado es la de normalizar las relaciones con él, contribuir a su recuperación económica y apoyar su integración en la comunidad internacional.
European Central Bank ( 2003 ) , The outcome of the ECB 's evaluation of its monetary policy strategy , Monthly Bulletin , June .	European Central Bank ( 2003 ) , The outcome of the ECB 's evaluation of its monetary policy strategy , Monthly Bulletin , June .
5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Follow up to the outcome of the Millennium Summit .	5. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio .
9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Follow up to the outcome of the Millennium Summit .	9. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio .
20. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Follow up to the outcome of the Millennium Summit .	20. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio .
5. Decides to consider the outcome of its consideration of that report in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007	5. Decide examinar el resultado de su examen de dicho informe en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007
Recalling also its resolution 60 1 of 16 September 2005 on the 2005 World Summit Outcome, in particular the sections on transnational crime and terrorism,	Recordando también su resolución 60 1, de 16 de septiembre de 2005, que constituye el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005, en particular las secciones relativas a la delincuencia trasnacional y al terrorismo,
The presidency intends continuing with its work, neglecting nothing that could promote a peaceful outcome, while obviously respecting in full the principles confirmed in the United Nations resolutions.	Resulta que, hasta principios de la década de los 80, estos productos se obtenían mediante trituración de las osamentas seguida de cocción a temperaturas mayores de 160 grados.
(Indeed, Palestinians showed little interest in the outcome of this election.)	(De hecho, los palestinos no mostraron mucho interés por el resultado de la elección.)
This outcome is not inevitable.	El resultado no es inevitable.
Outcome of the optimisation phase	Resultado de la fase de optimización
The outcome depends on confidence.	Cual de estas dos alternativas es la que ocurre depende de la confianza.
And what a wretched outcome!	Qué mal fin...!
I never doubted the outcome.	Nunca dudé del resultado.
I already knew the outcome.	Ya conocía el resultado.
21. Recommends that special attention be accorded, during the preparations for and during the World Conference, especially in its outcome, to the particular situation of migrants	21. Recomienda que en el curso de los preparativos y durante la propia Conferencia Mundial, y especialmente en sus resultados, se preste especial atención a la situación particular de los migrantes
The evaluation process and outcome shall be documented in an evaluation report .	El proceso de evaluación y el resultado se documentarán en un informe de evaluación .
This outcome undermined those in Turkey who had promoted human rights reforms.	Ese resultado minó los esfuerzos de aquellos en Turquía que habían promovido reformas a los derechos humanos.
Recalling, in particular, paragraphs 97 to 105 of the World Summit Outcome,	Recordando en particular los párrafos 97 a 105 del Documento Final de la Cumbre Mundial,
In fact, what we've found is that every single business outcome improves.	Lo que descubrimos es que se mejoran todos los resultados económicos.

Display this page in English