Traducción de "in its jaws" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| There are twenty teeth in the upper jaws and fourteen in the lower jaws. | Había veinte dientes en la mandíbula superior y catorce en la inferior. |
| With the result that its jaws are apt to close even on protected animals. | Huelga decir que si encargamos esta labor a los tramperos entonces nos encontraremos ante una situación diferente y con una definición diferente. |
| Tom snatched defeat from the jaws of victory. | Tom atrapó una derrota de las fauces de la victoria. |
| Tom snatched victory from the jaws of defeat. | Tom atrapó una victoria de las fauces de la derrota. |
| Since there is no sign of anything that might function as jaws, its food was presumably small and soft. | Dado que no hay ningún signo de nada que pueda funcionar como mandíbulas, su comida debía ser pequeña y blanda. |
| The Fire shall scorch their faces, exposing their jaws. | El fuego abrasará su rostro tendrán allí los labios contraídos. |
| We're often all frightened of sharks thanks to Jaws. | Gracias a Tiburón a menudo les tememos. |
| The Tasmanian devil is predominantly a scavenger, and it uses its powerful jaws and its sharp teeth to chomp on the bones of rotting dead animals. | El demonio de Tasmania es predominantemente carroñero y utiliza sus poderosas mandíbulas y sus filosos dientes para mascar los huesos de animales muertos en descomposición. |
| On land, life turned a corner. Jaws formed first teeth came later. | En tierra, la vida dio un giro. Primero las mandíbulas. Los dientes llegaron más tarde. |
| In one of these specimens, the jaws of an Aspidorhynchus pass through the wings of the Rhamphorhynchus specimen. | En uno de estos especímenes, las mandíbulas de un Aspidorhynchus pasan a través de las alas de un ejemplar de Rhamphorhynchus . |
| Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws? | Quién podrá levantar la superficie de su vestidura? Quién se acercará a él con su doble coraza |
| I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth. | Yo rompía las quijadas del inicuo, y de sus dientes arrancaba la presa |
| When I was nine, I saw the movie Jaws, and thought to myself, No, thank you. | Cuando tenía 9, vi la película Tiburón , y pensé, No, gracias . |
| Peter Benchley, author of Jaws , observed this shark swimming among pilot whales and eating their faeces. | Peter Benchley, autor de Jaws , observó a este tiburón nadar detrás de ballenas pilotos y comerse sus heces. |
| Their teeth are rounded and they have powerful jaws capable of crushing oysters and other shellfish. | Su dentadura es redondeada y tienen fuertes mandíbulas capaces de triturar ostras y otras conchas. |
| And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth. | Yo rompía las quijadas del inicuo, y de sus dientes arrancaba la presa |
| I mean, a stag beetle it's got two points for jaws, it's got antennae. Can you be that specific in the detail? | Es decir, el escarabajo ciervo tiene dos puntos por mandíbula, tiene antenas. Se puede ser tan específico en el detalle? |
| Warlock's previous experience in film was as a stunt double in films, such as The Green Berets (1968) and Jaws (1975), and the 1974 television series . | Warlock había trabajado como doble en las películas The Green Berets (1968) y Tiburón (1975), y la serie de televisión de 1974 . |
| They are known only from isolated teeth, a few lower jaws, two partial skulls and one complete cranium. | Son conocidos a partir de dientes aislados, dos cráneos parciales y un único cráneo completo. |
| When you zoom in, they've got, you know, weak jaws that flip over their heads and some of their noses get punched out, but it's pretty good. | Cuando hacen un acercamiento, tienen, saben, mandíbulas débiles que cuelgan sobre sus cabezas y algunas de sus narices quedan golpeadas, pero es bastante bueno. |
| This set of jaws supposedly differed in having two teeth united at the tip of the lower jaw, and none at the tip of the upper jaw. | Este conjunto de mandíbulas supuestamente diferían e que tenían dos dientes unidos de la punta de la mandíbula inferior, y ninguno en la punta de la mandíbula superior. |
| All the teeth were very thick and robust those close to the rear of the jaws were short, rounded, and blunt. | Todos los dientes eran muy gruesos y robustos los cercanos a la parte posterior de las mandíbulas eran cortos, redondeados y romos. |
| In spite of many of them being poorly known, fossil remains show that they shared features such as enlarged heads and jaws, reduced pectoral elements, and robust leg elements. | A pesar de que son poco conocidos, sus restos fósiles muestran que compartían algunas características como cabezas y mandíbulas grandes, elementos pectorales reducidos y patas robustas. |
| Restorative seafood might best be represented not by Jaws, or by Flipper, or the Gordon's fisherman, but rather, by the Jolly Green Giant. | Algo más acorde con el pescado de recuperación que Tiburón, Flipper, o el Pescador de Gorton, sería el Gigante Verde. |
| One citizen suggests using chocolate attached to a fish hook to save Timmy, a reference to a character from the 1975 film Jaws . | Una persona sugiere usar chocolate en un anzuelo para salvar a Timmy, una referencia a un personaje de la película Tiburón . |
| My strength is dried up like a potsherd and my tongue cleaveth to my jaws and thou hast brought me into the dust of death. | Mi vigor se ha secado como un tiesto, y mi lengua se ha pegado a mi paladar. Me has puesto en el polvo de la muerte |
| And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else. | Esta es una orquídea que parece como si tuviera mandíbulas. En cierta forma, las tiene hacen que el insecto se arrastre para salir y quede recubierto de polen que se lleva a otra parte. |
| Turn to the person next to you, push your lower jaws forward. Turn to the person next to you and look at them they look miserable. | giren hacia la persona que tienen al lado, empujen la mandíbula inferior hacia adelante, miren al lado, mírense, parecen unos infelices. |
| They said that they could have infections that would spread from their jaws to other parts of their bodies, and ultimately, yes, they would lose their teeth. | y que podrían tener infecciones que se esparcirían de sus mandíbulas a otras partes del cuerpo, y al final, si, perderían los dientes. |
| There is a generation whose teeth are like swords, and their jaws like knives, to devour the poor from the earth, and the needy from among men. | Hay generación cuyos dientes son espadas y cuyas mandíbulas son cuchillos, para devorar a los pobres de la tierra y a los necesitados de entre los hombres |
| Aristotle was preoccupied with dental issues, writing about treatments of decayed teeth and gum disease, extractions conducted with forceps, and the use of wire to stabilize fractured jaws. | A Aristóteles le preocupaban las cuestiones dentales, y escribía sobre tratamientos de dientes con caries y dolencias de las encías, extracciones realizadas con fórceps y el uso de alambre para estabilizar mandíbulas fracturadas. |
| As if the age difference of the dance partners in bumpergate was not enough to keep copy turning and jaws moving, the girl's Indian ethnicity was another explosion waiting to happen in a country in which Indo Trinbagonians slightly outnumber Afro Trinbagonians. | Como si la diferencia de edad de los participantes del bumpergate no fuese suficiente para mantener las imprentas andando y las mandíbulas batiendo, la raza india de la joven fue otro problema latente en un país en el que los indotrinitarios superan ligeramente en número a los afrotrinitarios. |
| The Community is diverse in its history, its culture, and in its agriculture. | Pero hay que lamentar que esto haya sido así con la crisis del Golfo. Las iniciativas europeas han brillado por su ausencia, sin intentar siquiera recitificar el proceso en curso. |
| His breath is as an overflowing stream that reaches even to the neck, to sift the nations with the sieve of destruction and a bridle that leads to ruin will be in the jaws of the peoples. | Su aliento, cual torrente desbordado, llega hasta el cuello para zarandear a las naciones en la zaranda hasta acabar con ellos, y para sujetar las mandíbulas de los pueblos con freno que les haga errar |
| By beginning to normalize relations, Cuba and the United States have snatched victory from the jaws of a double defeat the failure of the embargo and the failure of the Cuban economy. | Al empezar a normalizar las relaciones, Cuba y Estados Unidos lograron evitar en el último instante posible una doble derrota el fracaso del embargo y el fracaso de la economía cubana. |
| The most widely used screen readers are separate commercial products JAWS from Freedom Scientific, Window Eyes from GW Micro, Dolphin Supernova by Dolphin, System Access from Serotek, and ZoomText Magnifier Reader from AiSquared are prominent examples in the English speaking market. | Los más extendidos y utilizados son los productos comerciales JAWS de la empresa Freedom Scientific, Window Eyes de GW Micro, Hal de Dolphin Computer Access y zoomtext (magnificador lector) de Ai squared, siendo ejemplos prominentes en el mercado de habla inglesa. |
| And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err. | Su aliento, cual torrente desbordado, llega hasta el cuello para zarandear a las naciones en la zaranda hasta acabar con ellos, y para sujetar las mandíbulas de los pueblos con freno que les haga errar |
| I drew them with cords of a man, with bands of love and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them. | Con cuerdas humanas los atraje, con vínculos de amor. Fui para ellos como los que ponen un bebé contra sus mejillas, y me inclinaba hacia ellos para alimentarlos |
| In its Communication , the | Comunicado sobre el incremento del grado de coordinación de las políticas presupuestarias . |
| Burn in its heat. | Arded en él! |
| It shall give reasons for its decision in its proposal. | Motivará su decisión en su propuesta. |
| In God's Name shall be its course and its berthing. | Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá! |
| The flux of its lava cleared all in its path. | El flujo de su lava aclaró todo en su camino. |
| Its area is , and its population was 1,100 in 2003. | En Yaren había alrededor de 1 100 habitantes en el 2003. |
| Thus was it beautiful in its greatness, in the length of its branches for its root was by many waters. | Se hizo hermoso por su grandeza y por la extensión de su follaje, pues su raíz estaba junto a muchas aguas |
