Traducción de "in its extent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Extent - translation :

Palabras clave : Extensión Magnitud Determinar Alcance Medida

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The extent of its knowledge goes to your Lord.	A tu Señor Le toca fijarla.
The extent of damage from the earthquake and its aftershocks is huge.	La extensión de los daños del terremoto y sus réplicas es enorme.
Assessing technical progress implies evaluating to what extent the project is in line with its stated goals.	Evaluar los avances técnicos significa evaluar hasta qué punto el proyecto se ajusta a los objetivos marcados.
Alibaba's rosy prospects are to a large extent a result of its monopolized status in China's online shopping market.	Las prometedoras previsiones de Alibaba son en gran parte resultado de su situación de monopolio en el comercio virtual de China.
To a large extent, Ethiopia exploits its position as western powers stable ally in the volatile Horn of Africa.	En gran medida, Etiopía explota su posición como aliado estable de las potencias occidentales en el volátil Cuerno de África.
Nonetheless, given the extent of its destructive potential, it warrants serious attention by policymakers.	Sin embargo, considerando toda la destrucción que puede llegar a causar, es necesario que las autoridades le presten la atención que merece.
Every city determines to a very large extent the amount of energy used by its inhabitants.	Cada ciudad determina en gran medida la cantidad de energía que usan sus habitantes.
In fact, China s high debt GDP ratio is, to a large extent, a result of its simultaneously high saving and investment rates.	De hecho, la alta proporción de la deuda con el PIB en China se debe, hasta cierta medida, al resultado de sus tasas simultáneamente elevadas de ahorros e inversión.
Assess extent of drug related crime in the EU	Evaluar la magnitud de la delincuencia relacionada con la droga en la UE
For a known extent.	durante un tiempo determinado?
Yes, but to what extent, and in comparison with what?	Qué significa la idea de librecambio si cada uno pide excepciones para si mismo?
Indeed , it is such a large undertaking that it is difficult to grasp the full extent of its impact .	Su alcance es tal que pienso que resulta difícil poderla valorar hoy en todos sus extremos .
SN Yes, to some extent.	SN En cierta medida, sí.
In that regard, journalistic solidarity could help to a large extent.	En ese sentido, la solidaridad periodística podría ayudar mucho.
Extent and form of paid up capital Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB 's capital in full on 1 January 2004 .	Artículo 1 Desembolso del capital Cada BCN participante desembolsará su parte del capital suscrito del BCE en su totalidad el 1 de enero de 2004 .
The intrinsic importance of its duties and the extraordinary extent of its authority and of the territory under its jurisdiction caused the Cardinal Prefect of Propaganda to be known as the red pope .	La importancia intrínseca de sus tareas y la extraordinaria extensión de su autoridad y del territorio bajo su jurisdicción fue la causa de que el cardenal Prefecto de la Propaganda sea conocido como el papa rojo .
But to what extent has it been effective in delivering economic growth ?	Pero , en qué medida ha sido útil para generar crecimiento económico ?
3.7 Branches to the extent applicable	3.7 . Sucursales en la medida que proceda
extent by the amount of collateral .	extent by the amount of collateral .
Branches to the extent applicable 3.7 .	Branches to the extent applicable 3.7 .
to the extent that this income is not required to meet the obligations of the Bank or to cover its expenses.	siempre que estos ingresos no sean necesarios para hacer frente a las obligaciones y sufragar los gastos del Banco.
We must give in in some extent if we want to get to an agreement.	Debemos ceder en cierta medida si queremos llegar a un acuerdo.
Article 1 Extent and form of paid up capital Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB 's capital in full on 1 May 2004 .	Artículo 1 Desembolso del capital Cada BCN participante desembolsará su parte del capital suscrito del BCE en su totalidad el 1 de mayo de 2004 .
In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .	Asimismo , y en la medida apropiada , se analiza la situación desde una perspectiva de futuro .
In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .	Asimismo , y en la medida apropiada , también se analiza la situación desde una perspectiva de futuro .
We don t know the full extent of US actions in Syria after that.	No sabemos la amplitud exacta de las acciones posteriores de los EE.UU. en Siria.
There are variations in the extent of oophagy among the different shark species.	Hay variaciones en la extensión de la oofagia entre diferentes especies de tiburones.
It is probably low in comparison with the extent of the fire, though.	Sin embargo, probablemente es bajo en comparación a la magnitud del incendio.
9. Also reiterates its request to the Secretary General to ensure that translation, in principle, reflects the specificity of each language to the extent possible and that concordance in resolutions is achieved	9. Reitera también su petición al Secretario General de que asegure que la traducción refleje, en principio, las características particulares de cada idioma, en la medida de lo posible, y que, al mismo tiempo, logre concordancia en las resoluciones
Extent and form of paid up capital	Desembolso del capital
That is the extent of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
To what extent can he be trusted?	Hasta que punto se puede confiar en él?
This is the extent of my ability.	Este es el alcance de mi capacidad.
This is the extent of my ability.	Este es el alcance de mi talento.
To some extent I agree with you.	Yo estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I agree with you to some extent.	Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I agree with you to some extent.	Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.
I can understand you to some extent.	Te puedo entender en cierta medida.
In addition, the Community has on hand cooperation machinery which it can use to a large extent to channel its efforts, assuming it is provided with the necessary resources.	Con motivo del Consejo Europeo de Roma, los Estados miembros de la Comunidad Europea se declararon solidarios en el empeño de conseguir la liberación de todos los ciudadanos extranjeros retenidos en Irak, y afirmaron su determinación de no enviar, por ningún concepto, representantes gubernamentales para negociar una liberación parcial.
Germany's economic interests are to a certain extent different from those of the other major powers and therefore Germany must protect its interests.	Los intereses económicos alemanes son hasta cierto punto diferentes a los de otras grandes potencias y por ese motivo Alemania debe proteger sus intereses.
The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors .	La situación imperante en los Países Bajos es atribuible , hasta cierto punto , a factores fiscales .
But, in exchange, the Chinese expect business opportunities and, to some extent, political influence.	No obstante, los chinos quieren a cambio oportunidades de negocios y, en cierta medida, influencia política.
And there's to some extent a big strategy myth that's prevalent in business now.	Hay en cierta medida un gran mito sobre estrategias que prevalece en los negocios hoy día.
Clearly that seems to indicate the extent of Mr Nordmann's consistency in these matters.	Es un document humain que sólo inspira sentimientos de lástima y para decirlo con palabras de Robert Poulet un benévolo desprecio.
What this really means has, to a certain extent, been published in the press.	tes, en la actitud del Consejo ante las posiciones del Parlamento Europeo.

Display this page in English