Traducción de "in honour of" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Honour - translation :

Palabras clave : Palabra Honra Honrar Señoría Honor

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Jewish Languages , in Essays in Honour of the Very Rev.	Jewish Languages Essays in Honour of the Very Rev.
(Piety is the basis of honour in Allah s sight.)	Alá es omnisciente, está bien informado.
In 1890 he was made commander of the Legion of Honour.	En 1890 fue hecho comandante de la Legión de Honor.
Linnaeus named a genus of trees Grewia in his honour.	Carlos Linneo nombró el género de árboles Grewia en su honor.
Such (is his state) and whoever holds in honour the symbols of Allah, (in the sacrifice of animals), such (honour) should come truly from piety of heart.	Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones.
They will be in gardens, held in honour.	Esos tales estarán en jardines, honrados.
(It is) in Books held (greatly) in honour,	contenido en hojas veneradas,
They will live in gardens with honour.	Esos tales estarán en jardines, honrados.
In 1963, he was made a member of the Legion of Honour.	En 1963, se lo nombró miembro de la Legión de Honor.
Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Seek thy honour with them verily then honour is Allah's altogether.	Es que buscan en ellos el poder? El poder pertenece en su totalidad a Alá.
Whoever seeks honour should know that honour entirely belongs to Allah.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.	Honrad a todos amad a los hermanos temed a Dios honrad al rey
Honour your bonds!	Respetad vuestros compromisos!
fruits and they will be held in honour,	fruta. Y serán honrados
Grand Commander of the Order of Honour , Greece	Gran Comendador de la Orden del Honor , Grecia
Truly wast thou mighty, full of honour!	Tú eres 'el poderoso', 'el generoso'!
one mighty and held in honour with the Lord of the Throne	que dispone de poder junto al Señor del Trono, firme,
Naropa University in Colorado, USA was named in his honour.	La Universidad de Naropa, en Boulder (Colorado, EE.UU.
Do they seek honour from them whereas honour altogether belongs to Allah alone?	Es que buscan en ellos el poder? El poder pertenece en su totalidad a Alá.
endowed with power and held in honour by the Lord of the Throne	que dispone de poder junto al Señor del Trono, firme,
The crater Wrottesley on the Moon is named in honour of John Wrottesley.	El cráter Wrottesley en la Luna, lleva el nombre en su honor.
The Eurosystem will of course honour this confidence .	El Eurosistema , naturalmente , no defraudará la confianza depositada en el euro .
How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?	Cómo podéis vosotros creer? Pues recibiendo la gloria los unos de los otros, no buscáis la gloria que viene de parte del único Dios
In this same year, he received the honour of the baronetcy of Harewood Place (Middlesex).	En ese mismo año recibe el honor del baronazgo de Harewood Place (Middlesex).
Lots of Brazilian schools observed a minute's silence in honour of the victims of the massacre in Realengo.	Muchas escuelas brasileras hicieron un minuto de silencio en honor a las víctimas de la masacre en Realengo.
This simply means that Licinius accepted the erection of the statue in his honour.	Esto significa que Licinio aceptó que se erigiera una estatua en su honor.
The genus was named by Linnaeus in honour of the Italian botanist Giulio Pontedera.	Etimología El genial Linnaeus nombró este género en honor al botánico italiano Giulio Pontedera.
In Richard G. Heck, Jr., ed., Language, Thought, and Logic Essays in Honour of Michael Dummett .	In Richard G. Heck, Jr., ed., Language, Thought, and Logic Essays in Honour of Michael Dummett .
Length of days is in her right hand and in her left hand riches and honour.	Abundancia de días hay en su mano derecha y en su izquierda, riquezas y honra
Verily honour is Allah's wholly.	El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Indeed all honour is Allah's.	El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
(It is) in Records held (greatly) in honour (Al Lauh Al Mahfuz).	contenido en hojas veneradas,
The Swedish Foundation Instituto Ekman was established in 1991 in his honour.	La fundación sueca Instituto Ekman fue establecida en 1991 en su honor.
Carolus Linnaeus named Petrea in honour of Robert James Petre, 8th Baron Petre of Ingatestone Hall in Essex.	Carlos Linneo nombró Petrea en honor de Robert James Petre, 8º Barón Petre de Ingatestone Hall en Essex.
57 179. Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour	57 179. Hacia la erradicación de los delitos de honor cometidos contra la mujer
55 66. Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour	55 66. Hacia la eliminación de los delitos de honor cometidos contra la mujer
in Gila Sher and Richard Tieszen, eds., Between Logic and Intuition Essays in Honour of Charles Parsons .	in Gila Sher and Richard Tieszen, eds., Between Logic and Intuition Essays in Honour of Charles Parsons .
God willing you will find me a man of honour.	Encontrarás, si Alá quiere, que soy de los justos .
The Soviets often failed to honour the terms of surrender.	Los soviéticos solían saltarse los términos de las rendiciones.
But ye honour not the orphan,	Sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano,
Do they seek honour with them?	Es que buscan en ellos el poder?
Surely all honour belongs to God.	El poder pertenece en su totalidad a Alá.
Nay, all honour is with Allah.	El poder pertenece en su totalidad a Alá.
I receive not honour from men.	No recibo gloria de parte de los hombres

Display this page in English