Traducción de "in his honour" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Honour - translation :

Palabras clave : Palabra Honra Honrar Señoría Honor

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Naropa University in Colorado, USA was named in his honour.	La Universidad de Naropa, en Boulder (Colorado, EE.UU.
Glory and honour are in his presence strength and gladness are in his place.	Gloria y esplendor hay delante de él poder y alegría hay en su morada
Linnaeus named a genus of trees Grewia in his honour.	Carlos Linneo nombró el género de árboles Grewia en su honor.
The Swedish Foundation Instituto Ekman was established in 1991 in his honour.	La fundación sueca Instituto Ekman fue establecida en 1991 en su honor.
Sing forth the honour of his name make his praise glorious.	Cantad a la gloria de su nombre dadle la gloria en la alabanza
Honour and majesty are before him strength and beauty are in his sanctuary.	Gloria y esplendor hay delante de él poder y hermosura hay en su santuario
Such (is his state) and whoever holds in honour the symbols of Allah, (in the sacrifice of animals), such (honour) should come truly from piety of heart.	Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones.
This simply means that Licinius accepted the erection of the statue in his honour.	Esto significa que Licinio aceptó que se erigiera una estatua en su honor.
For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.	porque Jesús mismo dio testimonio de que un profeta no tiene honra en su propia tierra
In truth, all honour belongs to Allah, and to His Messenger, and to the believers.	Pero el poder pertenece a Alá, a Su Enviado y a los creyentes.
His glory is great in thy salvation honour and majesty hast thou laid upon him.	Gloria grande halla en tu liberación honra y esplendor has puesto sobre él
But in his estate shall he honour the God of forces and a god whom his fathers knew not shall he honour with gold, and silver, and with precious stones, and pleasant things.	Más bien, honrará al dios de las fortalezas, dios que sus padres no conocieron. Lo honrará con oro, plata, piedras preciosas y con cosas de gran precio
And he died in a good old age, full of days, riches, and honour and Solomon his son reigned in his stead.	Murió en buena vejez y lleno de años, de riquezas y de gloria. Y su hijo Salomón reinó en su lugar
That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour	que cada uno de vosotros sepa controlar su propio cuerpo en santificación y honor
But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.	Pero Jesús les decía No hay profeta sin honra sino en su propia tierra, entre sus familiares y en su casa
They will be in gardens, held in honour.	Esos tales estarán en jardines, honrados.
(It is) in Books held (greatly) in honour,	contenido en hojas veneradas,
They will live in gardens with honour.	Esos tales estarán en jardines, honrados.
Believing he had found a large territory, Tasman named it Van Diemen's Land in honour of his patron.	Creyendo que había encontrado un gran territorio, Tasman lo llamó Tierra de Van Diemen en honor de su patrón.
Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Seek thy honour with them verily then honour is Allah's altogether.	Es que buscan en ellos el poder? El poder pertenece en su totalidad a Alá.
Whoever seeks honour should know that honour entirely belongs to Allah.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.	Honrad a todos amad a los hermanos temed a Dios honrad al rey
So that (men) may believe in God and His Apostle, and honour Him and revere Him, and sing His praises morning and evening.	para que los hombres crean en Alá y en Su Enviado, para que le ayuden y honren, para que Le glorifiquen mañana y tarde.
And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.	Se escandalizaban de él. Pero Jesús les dijo No hay profeta sin honra sino en su propia tierra y en su casa
Honour your bonds!	Respetad vuestros compromisos!
fruits and they will be held in honour,	fruta. Y serán honrados
Personal On November 7, 1969 the home stadium of Central Córdoba was renamed Estadio Gabino Sosa in his honour.	Desde el 7 de noviembre de 1969, el estadio de Central Córdoba se denomina Estadio Gabino Sosa .
In order that ye (O men) may believe in Allah and His Messenger, that ye may assist and honour Him, and celebrate His praise morning and evening.	para que los hombres crean en Alá y en Su Enviado, para que le ayuden y honren, para que Le glorifiquen mañana y tarde.
Jewish Languages , in Essays in Honour of the Very Rev.	Jewish Languages Essays in Honour of the Very Rev.
He went on to garner two Liberty Awards, the highest acting honour in Canada, for his work in Canadian film and theatre.	Cosechó dos Premios Liberty, el mayor galardón a la interpretación dado en Canadá, por su trabajo en el cine y teatro canadienses.
Do they seek honour from them whereas honour altogether belongs to Allah alone?	Es que buscan en ellos el poder? El poder pertenece en su totalidad a Alá.
Is it appropriate to give his memorial a place of honour on the UCT campus?	Es adecuado darle a su monumento un lugar de honor en el campus de la universidad?
(Piety is the basis of honour in Allah s sight.)	Alá es omnisciente, está bien informado.
His descendants were touched to have our group visit their village to honour their ancestor s courage.	Sus descendientes se sintieron conmovidos por la visita a su aldea para honrar el coraje de su antepasado.
He hath dispersed, he hath given to the poor his righteousness endureth for ever his horn shall be exalted with honour.	Esparce, da a los necesitados su justicia permanece para siempre, y su poderío será exaltado en gloria
Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand and all Judah brought to Jehoshaphat presents and he had riches and honour in abundance.	Por eso Jehovah afirmó el reino en su mano. Todo Judá daba presentes a Josafat, y él tuvo riquezas y gloria en abundancia
Verily honour is Allah's wholly.	El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Indeed all honour is Allah's.	El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
(It is) in Records held (greatly) in honour (Al Lauh Al Mahfuz).	contenido en hojas veneradas,
The French ambassador to Prussia, Tirconnel, grateful to La Mettrie for curing him of an illness, held a feast in his honour.	El embajador francés Tirconnel estaba muy agradecido a La Mettrie por haberlo curado de una enfermedad.
But honour belongs to Allah and His Messenger, and to the Believers but the Hypocrites know not.	Pero el poder pertenece a Alá, a Su Enviado y a los creyentes. Los hipócritas, empero, no saben.
To execute upon them the judgment written this honour have all his saints. Praise ye the LORD.	para ejecutar en ellos la sentencia escrita. Él será esplendor para todos sus fieles. Aleluya
So Haman came in. And the king said unto him, What shall be done unto the man whom the king delighteth to honour? Now Haman thought in his heart, To whom would the king delight to do honour more than to myself?	Amán entró, y el rey le preguntó Qué se hará al hombre a quien el rey desea honrar? Amán pensó en su corazón A quién más deseará honrar el rey, sino a mí?
The navies of Great Britain, United States, Netherlands, France, Italy and China all sent ships to a naval parade in his honour in Tokyo Bay.	Las armadas de Gran Bretaña, Estados Unidos, Países Bajos, Francia, Italia y China enviaron buques para realizar una parada naval en su honor en la bahía de Tokio.

Display this page in English