Traducción de "in his anger" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Anger - translation :

Palabras clave : Enojo Rabia Enfado Cólera

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

His anger is understandable.	Su rabia es comprensible.
I understand his anger.	Yo comprendo su ira.
He wept continuously in his grief until, in suppressing his anger, his eyes turned white.	Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...
He couldn't check his anger.	No pudo frenar su enojo.
Tom couldn't control his anger.	Tom no pudo controlar su enfado.
Tom couldn't restrain his anger.	Tom no pudo contener su rabia.
Tom couldn't contain his anger.	Tom no podía contener su rabia.
Moses returned to his people in anger and great sorrow.	Y Moisés regresó a su pueblo, airado, dolido.
In spite of his anger, he listened to me patiently.	A pesar de su ira, él me escuchó pacientemente.
Bob could not control his anger.	Bob no podía controlar su ira.
His constant insults aroused her anger.	Sus insultos constantes encendieron su ira.
He was burning with his anger.	Ardía en cólera.
Tom couldn't hold back his anger.	Tom no podía contener su ira.
Tom concealed his anger from Mary.	Tom le ocultó su ira a Mary.
Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath	Entonces les hablará en su ira y los turbará en su furor
He could no longer contain his anger.	Él no pudo contener su cólera ni un segundo más.
He knows how to anger his sister.	Él sabe cómo hacer enojar a su hermana.
Jim was able to hold back his anger.	Jim fue capaz de contener su enojo.
She waited nervously for his anger to subside.	Ella espero nerviosamente a que su ira se calmara.
Therefore Yahweh burned with anger against his people. He abhorred his inheritance.	Por tanto, la ira de Jehovah se encendió contra su pueblo, y abominó su heredad
He needs a more productive outlet for his anger.	Él necesita una salida más productiva para su furia.
Then Musa (Moses) returned to his people in a state of anger and sorrow.	Y Moisés regresó a su pueblo, airado, dolido.
Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion? Selah.	Se ha olvidado de ser clemente? En su ira ha cerrado su compasión? (Selah
Which removeth the mountains, and they know not which overturneth them in his anger.	Él arranca las montañas de su lugar, y ellas no saben que en su furor las trastorna
How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!	Cómo ha cubierto de nubes el Señor, en su ira, a la hija de Sion! Derribó del cielo a la tierra el esplendor de Israel. No se acordó del estrado de sus pies en el día de su ira
How has the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger! He has cast down from heaven to the earth the beauty of Israel, And hasn't remembered his footstool in the day of his anger.	Cómo ha cubierto de nubes el Señor, en su ira, a la hija de Sion! Derribó del cielo a la tierra el esplendor de Israel. No se acordó del estrado de sus pies en el día de su ira
With great anger and sorrow, Moses returned to his nation.	Y Moisés regresó a su pueblo, airado, dolido.
His anger was such that he lost control of himself.	Tal era su enfado que perdió el control.
She turned away in anger.	Ella se enfadó y se dio la vuelta.
So Moses returned to his people full of anger and regret.	Y Moisés regresó a su pueblo, airado, dolido.
Tom took a class to learn how to manage his anger.	Tom tomó un curso de control de la ira.
He removes the mountains, and they don't know it, when he overturns them in his anger.	Él arranca las montañas de su lugar, y ellas no saben que en su furor las trastorna
But now, because he has not visited in his anger, neither does he greatly regard arrogance.	Ahora bien, porque su ira no ha castigado, ni ha considerado de veras la rebelión
Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.	Se ha olvidado de ser clemente? En su ira ha cerrado su compasión? (Selah
He banged the door in anger.	Él golpeó la puerta enfurecido.
Pushkin wrote some of his greatest poems as a result of anger	Pushkin escribió algunos de sus mayores poemas imbuido de ira
For his anger endureth but a moment in his favour is life weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.	Porque su ira dura sólo un momento, pero su favor dura toda la vida. Por la noche dura el llanto, pero al amanecer vendrá la alegría
Whatever is begun in anger ends in shame.	Todo lo que se inicia con ira, termina en vergüenza.
Ephraim has bitterly provoked anger. Therefore his blood will be left on him, and his Lord will repay his contempt.	Pero Efraín ha provocado a Dios con amargura. Por tanto, dejará sobre él su culpa de sangre su Señor le retribuirá su deshonra
God will not withdraw his anger. The helpers of Rahab stoop under him.	Dios no detendrá su ira bajo él se postran los que ayudan a Rahab
He will not always chide neither will he keep his anger for ever.	No contenderá para siempre, ni para siempre guardará el enojo
He teareth himself in his anger shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?	Oh, el que despedaza su alma con su furor! Será abandonada la tierra por tu causa? Será removida la peña de su lugar
Perhaps anger.	Tal vez furia.
The discretion of a man deferreth his anger and it is his glory to pass over a transgression.	El discernimiento del hombre detiene su furor, y su honra es pasar por alto la ofensa
But now, because it is not so, he hath visited in his anger yet he knoweth it not in great extremity	Ahora bien, porque su ira no ha castigado, ni ha considerado de veras la rebelión

Display this page in English