Traducción de "in full accordance" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| After the meeting eBay confirms its willingness to collect and store required information in full accordance with the law. | Tras la reunión, eBay se mostró dispuesta a recoger y almacenar la información de acuerdo con la nueva ley. |
| In accordance with the rules of the ECB plan , a triennial full actuarial valuation is required . ECB Annual Report 2001 | Informe Anual del BCE 2001 |
| In accordance | In accordance |
| Give full measure and full weight, in justice. | Dad con equidad la medida y el peso justos! |
| in accordance with national characteristics . | Los BCN establecerán las normas de presentación de información aplicables a la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales . |
| and ( e ) the security inspection team 's assessment of whether full or temporary security accreditation should be granted in accordance with the requirements laid down in Articles 3 and 4 . | e ) la evaluación del equipo de inspección de seguridad acerca de si debería concederse la acreditación de seguridad plena o la temporal , en virtud de los requisitos de los artículos 3 y 4 . |
| KDebugDialog in full mode | KDebugDialog en el modo completo |
| Launch in full screen | Lanzar a pantalla completa |
| I reaffirmed in accordance with a choice which, may I say, has deep roots in our culture, in our emotions, in our democratic sensitiviy the Presidency's commitment to see Parliament reaching its full potential. | Señor Presidente, es una obviedad decir que habría bastado con que una sola de las partes hubiese querido retardar este mecanismo, o con que nos hubiésemos demorado, aun con motivo, en profundizar ciertas cuestiones lo cual, espero, no se dejará de hacer más adelante , para reducir a nada los frutos de nuestra labor. |
| It is committed to conducting its relations with European and national authorities in full accordance with the Treaty provisions and with due regard to the principle of independence . | Se ha comprometido a que sus relaciones con las autoridades tanto europeas como nacionales sean plenamente acordes con las disposiciones del Tratado , observando el principio de independencia . |
| The Court of Justice shall sit in chambers, as a Grand Chamber or as a full Court, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union. | El Tribunal de Justicia actuará en Salas, en Gran Sala o en Pleno, de conformidad con el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. |
| In accordance with Article 52(3)( | De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 52( |
| In accordance with Article 52(3)( | El artículo 48( |
| A Crisis in Full Flight | Crisis en plena fuga |
| Start in full screen mode | Inicio en modo de pantalla completacommand line option |
| Full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act shall take the form of restitution, compensation and satisfaction, either singly or in combination, in accordance with the provisions of this chapter. | La reparación íntegra del perjuicio causado por el hecho internacionalmente ilícito adoptará la forma de restitución, de indemnización y de satisfacción, ya sea de manera única o combinada, de conformidad con las disposiciones del presente capítulo. |
| It is not in accordance with your wishes, nor in accordance with the wishes of the People of the Scripture. | Esto no depende de lo que vosotros anheléis ni de lo que anhele la gente de la Escritura. |
| The roses are in full bloom. | Las rosas están en plena floración. |
| In poker, what's a full house? | En póker, qué es un Full House? |
| Play movie in full screen mode | Reproducir la película en modo de pantalla completaMedia controller element |
| Silly season is in full swing. | La temporada de elecciones ridículas está en su apogeo. |
| Full members Full members are entitled to take part in decisions taken by the AG . | Miembros de pleno derecho Los miembros de pleno derecho podrán tomar parte en las decisiones que tome el GC . |
| 3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus | 3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey |
| ), in accordance with Article 128 of that Agreement. | ), de conformidad con su artículo 128. |
| This is surely in accordance with the law. | Eso está en una Escritura. |
| It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands. | Está llena de nosotros, llena de cosas, de nuestros residuos, de nuestras necesidades. |
| A merger where a full reporter ( acquiring institution ) acquires one or more full reporters ( merging institutions ) takes effect after the deadline set by the relevant NCB in accordance with Article 4 of this Regulation for the reporting of monthly statistical information relating to the preceding month . | Se produce una fusión en la que un informador integral ( entidad adquirente ) adquiere uno o más informadores de la misma naturaleza ( entidades fusionadas ) después del plazo establecido por el banco central nacional correspondiente conforme al artículo 4 del presente Reglamento para la comunicación de información estadística mensual relativa al mes precedente . |
| A merger where a full reporter ( acquiring institution ) acquires one or more full reporters ( merging institutions ) takes effect after the deadline set by the relevant NCB in accordance with Article 4 of this Regulation for the reporting of monthly statistical information relating to the preceding month | Se produce una fusión en la que una entidad con plenas obligaciones de información ( entidad adquirente ) adquiere una o más entidades con esas mismas obligaciones ( entidades fusionadas ) después del plazo establecido por el BCN correspondiente conforme al artículo 4 del presente Reglamento para la comunicación de la información estadística mensual relativa al mes precedente . |
| At any time Denmark may, in accordance with its constitutional requirements, notify the other Member States that it wishes to apply in full all relevant measures adopted on the basis of Title V of the TFEU. | En cualquier momento, Dinamarca podrá, de conformidad con sus normas constitucionales, notificar a los demás Estados miembros que desea aplicar plenamente todas las medidas pertinentes adoptadas sobre la base del título V del TFUE. |
| The energy crisis was in full bore. | La crisis energética estaba en pleno apogeo. |
| The statesman is now in full vigor. | El estadista ahora está en todo su vigor. |
| They have full confidence in their leader. | Ellos tienen plena confianza en su líder. |
| My coffee addiction's back in full force. | Mi adicción al café está de vuelta en toda su gloria. |
| Show all register entries in full detail | Mostrar todas las entradas del registro con todo detalle |
| Mothers shall suckle their children for two full years that for such as desire to complete the suckling and on the father shall be their maintenance and clothing, in accordance with honourable norms. | Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. El padre debe sustentarlas y vestirlas conforme al uso. |
| 3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. | 3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 5 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención. |
| 3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. | 3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 6 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención. |
| The ecopoints shall be distributed by the Commission among Member States in accordance with provisions to be established in accordance with paragraph 7. | la Comisión repartirá los ecopuntos entre los Estados miembros de conformidad con las disposiciones que se establezcan con arreglo al apartado 7. |
| O my people! Give full measure and full weight in justice, and wrong not people in respect of their goods. | Y, pueblo!, dad la medida y el peso equitativos! No defraudéis a los demás en sus bienes! |
| Full Screen Switches to Full Screen Mode. | Pantalla completa Cambia al modo de pantalla completa. |
| carried out in accordance with the relevant Community Directives . | hesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias . |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | ) corresponde al derecho garantizado en el apartado 2 del artículo I 10 de la Constitución (cf. asimismo la base jurídica del artículo III 126 para la adopción de las modalidades de ejercicio de este derecho) y el apartado 2 del artículo 39( |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52 de la Carta( |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52( |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | 63 |
Related searches : Full Accordance - In Accordance - Issued In Accordance - Goes In Accordance - Operate In Accordance - Defined In Accordance - Maintained In Accordance - Prepared In Accordance - Created In Accordance - Reports In Accordance - All In Accordance - Held In Accordance - Being In Accordance
